장음표시 사용
191쪽
Placide egredere et sonitum prohibe sorium et crepitum cardinia tri , t. t. C. I, 3. Ne, hic quod agimus, herus percipiat fieri, mea Plan
Viden , ut anus tremula medicinam lacit pEapse merum condidicit bibere; soribus dat aquam, quam bibant.
Vbi tu es, qui me convadatus Veneriis vadimoniis y io,' Vbi tu χs, qui imo libello Venerio citavisti ' Ecce mel sisto ego tibi me, et mihi ades Contra suadeo.
est. Volgatam lectionem nunc in ear et si nou admodum placet sul, ictu posita του hercle svllaba P terior. vici. ad Λsin. IS9. I56. ere tum G , stre itum, ut item infra 2 I. 3 7. Memmiat II ex interprcha tione, sentiat. a159. bibunt G et M , in bibant.
i 6 162. Vulg. haec ita leguntur: PL. Via tu es Vbi tu es, nie libetio Venerio citaseis lip ecce me. isto exotibi me, et mihi contra ιιι dem te ut sistas suadeo. Tulis, mmedium horum versuum, Etai fim-ciem tulit prelamenti salis manifesto prae se feri . nisi al esset V. C., Pali., tibi diseesseris v sexti, rc ratissim , it qui artu 14 dis ab omni botio I.eoni ecuo recensitus su rit, teste Grn-
ad h. l. , item Laugg., uostris Get M editionibusque veteribtis. Ex hiis hel euin, sed ali, lue verbis ecce II noster, et ad marginem scri Ptus olivi li gi Latur in Pall. 1, 3; mulei lium si ruterus Dum pro spurio lin-behut, aut certe pro tali, vii aliunde imilitii linis causa huc fuerit arces siliis. Vncitiis igitur inelusi versiculum ταυτο/όγου, tuum iu G in vomssem . sisto aura contra , quae elega lissima et ea, quibus ista itidem res ut sistas pro interpretatione adscripta esse videantur , sorvatis P e verbi Recce me , quae non Commovent suspieiovem . Probabiliter, nisi salior, re- finxi locum. Si quis lamen est, qui versum sublestae sulei sibi eristi Dolit, is certe sic in numeros restitutum delucetis legat rsuadeo, sequente mi auiti intor I bi tra es, Veuerio libelloqui cita, isti ' Ecce me. .
192쪽
Adsum: narri si absim, haud recusem, quin mihi male sit, mel meum.
Anime mi, me procul amantem abesse, haud consenla
Eloquere, quid est, quod Palinurum voces t
Imo homo haud magni preti. 16ε
Quid vidisti, aut quid videbis mage dis aequiparabile t
Male valere te, quod mi aegre est.
193쪽
Ipsus se excruciat, qui homo, quod amar,' videt, nee potitur , illam licet.
Beete obiurgat. Sane haud quidquam est, mage quod cupiam tum cliv.
IIoc etiam ost, quamobrem Cupiam Ut Uere. i. o
Quia te herus prohibet , clam hero Polior. Prohibet, nec proli ibere quit, Nec prohibebit, nisi mors animum meum abs te abalie
Enimvero nequeo durare, quin ego herum adcuSem .
Naim bonum est pauxillum amare sane; insane non I num sest; Verum lotum insanum amare, hoc est, quod meus herus facit. i 75
Iliora lima intiari possit, quam ram pro inlicia. illustravi ad Amph. Prol. 7έ. , d Acilius fuerit iambis euin ridiam ierare tetrametris acutale C tis, 'li ales limnisceri sol mi troelial eis, siqnidem aptior talis versus a lilivor uim illi licri assectum servi irati exprimendum. CL 17 I. 7 I. Vul '. metro vix et ne vix quidem expli inlo: Quia lehertis , sam heira Polior ete. Recte Iulit. Alit.: Utua te hemis PMMιμι, clam Sed hic ipioque verSuse,t iambicus t. , clam, quia sub A lagi'. I, 99 sq. Raritis tamon Iicitas tui si in illatitur, ιluam digui las. Aser Ad. ipsi. bos : Laudarier is and ι αι Ier : Iario te apud ilμιν oleunι . ViD tites Narm .- - qiorvi. 3it : Ea qui Praebet, . non ita .rae imbeias P une Priaesentem detinat 'diic passim. Quomodo et regem e M Hicimus eum, sitii viri titis laudit est Prae,iaut id ximus. Vid. inlilip ud Plauii Poeci. Iu . 3, 58. M168. Veis tui li.,bui Pro trochaico t. c. . qualus Suiit caetori huius seeu , nec male, quum Didet cxtrita i
194쪽
Sihi sua habeant r0gna roges, sibi divitias divites. 'Sibi liunores, sibi virtutes, sibi pugnas, si in proelial Duiti mi abstineant invidere, sibi quisque habeant, quod
Quid tu' Venerin' porvigilare te vovisti, Pliaedromo diam hoc quidem edepol haud multo post luce lucebit.
Quid taceam 3 quin tu is dormitum
At meo more dormio: hic somnust mihi.
Heus tu, mulier, male mereri de inmerenti inscitia est.
Irascere, si te edentem hic a citam abigat 8 .
. ictu positum, non lique seente. de tria dixi ad Ampli. 49. Casterum vid. praecedens annotatio. 177. Primum non eliditiiri vid. ad Ampli. modo l. I. Vel stri-hendi im Sibid. usu veteri, quem eri-Ρlicavi ad Ampli. Prol. 1 9. Sed illud potita . 18ci. h - Lectit Vid. ad Λmpli. 387. 183. Unig. merere; sed mereri no- ter G et v v. edd. , quo et alitii Hie ititur, velut luost. 86έ et in Primis 'l'rin. M6 , ubi sic legitur: Da mendico male meretiar, qui ei dat , quod adit aut bibat. Si vulgatum retinebis, continue sequentur quatiae r Voces, e litera terminatae; qnod ii venustum. Similiter autem Terentilia Ioe. 683: Inscitiam serre iniuriam tibi me est inmorenti. nam siC eum Ioctim emendandum esse , demonstratum ivimus in editiove nostra
195쪽
M. A. PLAUTI Pariter lios perire amando video; uterqlIe insaniunt. is3.Viden', ut misere moliuntur, nec queunt conplecti satis 'Etiam dispartiminit
Nulli est homini perpetuom bonum: Iam huic voluptati hoc adiunctum est Odium.
Turi' etiam cum noctuinis oculis odium me vocas, Ebriolae persolla, nugae'
un' meam Venerem vituperasῖ , ori Quod quidem mihi polluctus virgis servos sermonem Serat p
inare Planesitim, dixisset, ri t rpatri minici l3otentiali, de qnovi l. ad Alal. 42 , Irasωre , si ete. Id. Inod videtiit Camerarius. I tam pro cino affirmare Puella non poterat. Saepissime autem erratur in in Upiitici ione, quum vel nullam vel hol eri etain praeserunt libri olim seripti et excusi. 186. Vulg. minus recto: i. m sere molisnt urs nequeum com P ι satis; ubi quaeras, quid illi moliantiar. Pal. 6. G et v v. edd. , nec querant C. f., bene , ut Variis modis se comt,lecti molitos esse tu ili
i 87. Etiam dis artimini y Indi gnanti, vel in patietatis το filium est h. l. , sicut pa sim in interrogatione, nitia minus a limadvertiitit lexic prophi. Ampli. 22Ο , Eliam clamasciar usae 8 225 , Etiam mviris ' Σ38. I ιium domitio p Asiti. Etiamne ambulas ρ sicut Poen. 3oo , Diauine abis' suo, Eιωm tu, heret, istum
isere et c. t Most. , Eliam Ias' es. ibid. 886, 9o7 sq. Men. ros , Truc. 58 , Merc. t 89, Pomodo etiam Petronius, laudante Pareo in lexim v. Etiam : Etiam minitaris 'Interdum extra interrogationem. Ba. riέέ: Etiam iii, homo nihili . quod di dant boni , eaDe eul a itia amissis.
in his Sarracen. Iunt. Ald. , allinUEn- ιιιm, non in Probaute Grutero Suspice. VII. 3. ibo. DU. sententia obscuriore atque mimis concinne, Ebriola, Persolla et c. Ebriolae laemonam vocat Planc ilini, h. e. eam , quae Se Pr ebria gerat, ut supra I 85 utrumquo insanire dixit. Catullus carm. XLV . ii : Et dulcis ρtieri ebrios ocellos etc. Derivatum Persolla M 'ersona , Micut corolla a coriana, lain alii observavere. 9 i. Minus pro allectu adolesceniis libri: Quod φιidem mihi liniam tua Dirgis ferretis sermonem serat. Vsur-Pala alii eiu Qt oτt p. iniicula cum coniunctivo Pro accusatuli ea in eum indicativo, quomodo, moriculo
Vecbii ero Helleuia. I, 2, 37 , Varro,
196쪽
At nae tu liercle iit cum crueiatu magno dixisti tuo lΗem tibi maledictis pro istis, dictis moderari ut queas.
Tuam sidem, Venus noctuvigilat
Noli, amabo, verberare lapidem, ne Perdas manum . ius
Flagitium probrumque magnum, Pliaedrome, EXPerge facis :Bene monstrantem Pugnis Caedis; hanc amas, nugas
IIoccine fieri, ut inmodestis te hic in Oderere moribus
Auro contra cedo modeStum amatorem l a me alari uonccipe l
Cedo mihi contra aurichalco, q9Oi ego sano serviam l
Bene vale, ocule mi: nam Sonilia et crepitu claustrorum
de B. R. I. 7: Calo gradatim Prae-mnen ν , alio amna melio1 em dicit esse , et quod sti Primus , ubi Mineae Possunt esse bono Mino et multo ete. Idem ibidem II. Io: Facile est . quω habeant e ser vim in Dilla. Cicero De Ost . I, 121 Illud eliam animai erio, quod , νι Promio nomine Perdiaellis esset , is hostis ι-iaretur. Suetonius Vespas. 9: RecoνHamas suPer coeuan , quou nihil ιoto dia misιa n eorum raestilisset. Caelerum vide ad Min. M.
r 92. uni g. A. n. f. h. c. e. m. dixi
sti ad tuo. Nid abest Η, Μ, Iunt. ΑId. I99. auro contra Vid. Paret lexio. Plaiit. v. Contra , ubi similiter. quem laudat, Varro de R. R. I, Σ:
s remm aridio. Aedituum a.f. Vox Aediliatim non liquescit: vid. ad Amph. 34t. Frustra Iunt. AId. Mai.
197쪽
Quaeso, nil hunc modum later nos amore utemur semper Subreplicio '
Minumo: nam parasitum misi nudius quartus Cariam Pelere argentum; is hodie lito aderit.
Ita me Venus amet, ut ego hoc te triduom nunquam sinam .hi domo esse istac, quin ego te liberalem liborem l
Facito, ut meminerist Tene sitam, priusquam hincnbeo, Savium l
Si quidem mi hercle regnum detur, nunquam id potius
Pingili oratione , siquidem ver horum quotisque et seni er alterum ab alleto excluditur. Neque tali quaestiotii conia venit Pliae Immi responsio IIimme , quod sensit cli. in Λcidalius ; sed tempus ab eo indieatum oportuit, quoad lit,erare eogitaret umores filios, si illud Quotisque a Planesio proriuntiaretur. Verum non sic res est, Siquid sentio. sed hune vel similem hermonem orsurus adolescens, Otio. tisque sine te em p interpellatur a puella subirata verbis Quam , ad
ne modiam Inter nos amore tuemur
cte, β Iinumer et quia non dixerat Planesitim, quo tempore se revidendi copia futura esset cupido amatori, versu et to iterum hic quaerit. Qtiando mo te retudebo ' Cui ne nunc quidem rem ipsam dicit meretricula, sed persistit in propor ito suo eXPrO-hrandi potius puero tarditatem consiliorum, quani re pondendi. P temur metri gratia repone dum esSe, oluit etiam Taubmanno. 2o8. Ernestitia vitio, xii salior operarum, invitis quidem omni huc libris eL metro Pessuuidato , ineleganti autem oratione: Facito ut me
198쪽
. Eliem, istος verbo vindictam parat Si amas, emel ne rogitest tacito, ut pretio pervincas tuo lBene ale l .
Iamne ego reliuquor' - Pulcve, Palinure, occidit
O quidem, qui et vapuἰando et somno pereo.
Migrare certum est iam nunc e fano foras, L s. Π , I. Quando Aesculapi ita sentio sententiHm, at SVt qui me nihili saciat nec salvom velit. Valetudo decrescit, adcrescit labor: Nam iam, quasi Zona , liene cinctus ambulo; Geminos in ventre habere videor silios. Nil metuo, nisi, ne medius diSr Par miser.. tiao
si recte iacias, Piraedrome, auscultes mihi, Atque istam exturbes ex antia aegritudinem Paves, paraSilus quia non rediit Caria' Adserre argentum credo: nam si non serat, . Tormento non retineri potuit serreo, ais
r. d.; quod ferri potest: vid. ad Prol. I 49. Istoe -- h. e. ob id, Asin. b9. . quod di iAti, ut recte Gmnovius,ato. Vulg. nem, hiante versu, nisi quem vide ad h. l. Dgatur eide d. Vid. ad Amph. Haec quoque interrogantur,
199쪽
Estne hic Palinurus Phaedromi y
Cum conlativo ventre atque oculis herbeis tDe forma novi , de Colore non queo cci Novisse. 'amiam novi: leno est Cappadox.
Lien necat, renes dolent, Badices cordis per eunt, hirae omnes dolent,
Me is ac vulgo sit in libris, tinde se quente versu At ferre tiro A ferre legere suadebat Acidalius. 226. Soloece libri. reci γeret: qtituuferat, non ferret , sit Praegrefisum. Ita mepissime errari, monuimus ad Amph. 332.2M. de colone non queo με iste Quia colorem pristinum perdidit Propter morbum. Hi versus viago hoc o dine legimhur: Sed Pitlmonet Radices - ΡΑ. Tum - CA. Facile Perdura - Nilne - Venire - Lie Sed reete Aeidalius Divinatti in Plaut. P. Iob: re ille versus videtur Positus non suo loco: CA. Lien He 'ectust. Pa. Ambula, id lieni omimum est. Qui enim hule subiacitur, meliua haeret iis, qui hune ipsum ante dunt , ad quos respicitur omni o ,
200쪽
lmones distrahuntur, cruciatur ue e. α35
in te igitur morbus agitat hepatarius.
Perdura, dum intestina exputescunt tibi, dilio Nunc, dum salsura sat bona est. Si id feceris, Venire poteris intestinis vilius.
Auser istaec, quaeso, alque hoc responde, quod rogo. Potiti' coniecturam sacere, si narrem tibi,
τιaeso: ioctim averten de intestinori im putredine et fiat sura. Nec vero incommoda ei sedes sit post illum statim: .Tum te igittir morbus agitat hemiarius. Nam qutim de symptomatibus variis et incondite congestis ridicule coniicit P.ilinuriis, hel uiritim morbum esse: non inde coro contradicere videbitur ille, et non tam hepatis quam lienis assectvm caussari, qui sane potissimus erat, ni ex superioribus cognoscimu , et illo maxime loco: Nam iam , quia tona, liens tinctias ambit . . 239-242. H. e. Ex tuis intestinis sale conditis hae anni tempestate h. e. vere vel autumno, quandra spectaeula edi solebant et salsameritorum Parandorum causa, sicut hodieque, hona salsura rahique veniebat salsa mentis confici possunt, quae earius distrahantur, quam tu ipεe. Quomodo sere Lambiniis et Griit erus interpretμntur. Nec male Turnebus ad garum, pretiosum lil iamen ex intestiuis piscium putridis , respiei arbitratur. Nam Gronovius quidem multum hie tricando uibit extricat, nec videt, dum salsuram explicat ipsius Cappadocis , quae conservet eius intestina , pugnantia loqui alterum , si in quidem quamdiu salsura Uel murtes intestinoruin hominis , Aecundum Gronovit seritentiam , satis hona est , h. e. integra et filiae saeicit osticium suum e fieri uola potest . ut illa ex Putescant; id quod ignis, retiar verbis Si iii gereris. Male autem in editi
nibus vulgatis, quas temere secutus iam , plene distinguitur post tibi. Si id Ieceris , h. e. Ni eo usti te Per duraveris, si intestina tua con Puttii 'int et sale condita veneant.