M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

201쪽

198 M. A. PLA TIHac nocte quod ego somniavi dormiens Z ,4s

Vah, solus hic homo est, qui sciat divinitus.

Quin coniectores a ine ininsiliuin pelunt: Quod eis respondi, ea omnes Stant sententia.

. Cocvs

Palinure, quid stas' quin depromuntur mihi, i. S. II, 2. Quae opus, parasilo ut sit paratum Prandium, Quom veniat t

Mane, sis, dum huic coniicio somnium.

Tule ipse, si quid somtitasti, ad me refers.

Fateor.

Abi, depromel

Age, tu interea huic somnium Narra: meliorem, quqm ego Bum, suppono tibi: Nam quini scio, omne ex hoc Scio.

CAPPADOX

operam ut det.

Facit hic, quod pauci, ut sit magistrod obsequens. Da mi igitur operam.

202쪽

CVRCULIO

Tametsi non novi, dabo.

Hac nocte in somnis visus sum viderier Procul sedere longe a me Aesculapium, Neque eum ad me adire, neque me magni pendere a Visum eSt.

Item alios deos facturos scilicet: Sane illi inter se congratoni concorditer. Nil est mirandum, melius si nil sit tibi: Namque incubare satius te fuerat Iovi,

Tibi qui auxilio in iureis rando fuit.

Si quidem incubare velint, qui periuraverint, Locus praeberi non pote in Capitolio.

Cocvs

Nunc animum advorte. Pacem ah Aesculapio Petas, ne sorte tibi evenat magnum malum, Quod in quiete tibi portentum eSt. .

Bene sacis. Ibo atque Ora .

Quae res male vortat tibi l

27nαSν. Pali. et 3 nostra, etsi, ex interP. 'asi . Vistim est γ Sie libri nostri. d. vulgatae ambigue , st; Lambinus inloeee, Visus est. 265. Vulg. atin ilium , quae unius lectio eodieis. Camerarianorum quidem antiquissimi, sed qriem m nustorrectum ulterum suisse constat: vid. ad Min. 632. Non igitur prae hoc caeteros libros omnes, in quibus auxilio, contemserim quod faciti Gro- novius, sed potius genuinam scripturam auxilio cum compendio sorte permutatam esse crediderim. 266. Langg. havd male , in bitare. 268. Nune Ita G, h. e. isi tur: vid. ad Ba. 73. II et uv. edd.ritie ' vulg. II . Nane magis ex usu obtri, qua quam fite etiam Pseud. a o legitur: Et id et hoe , quod ter

Nihil igitur definio.

203쪽

Proh di ininoriales, quem conspicio 8 qui illic est y Estne hic parasitus, missus qui est in Cariam 'Heus, Pliaedrome, exi, eXi, exi, exi, exi, inquam, Ocius l

Qui istic clamorem tollis p

Parasilum tuom Video currentem, ellum, usque in platead ultima. Hinc auscultemus, quid agat.

Sane censeo.

Date viam, noti atque ignoti, dum ego hic ossicium meum t. t. c. II, 3. Facio: sugile omnos, abile et de via secedite: ' , Ne quem in cursu capite aut cubito aut pectore obse dam aut genu : Ita nunc subito et propere et celere obiectum est mihi. negotium;

a 4. Vulg. το exi ter tantummodo legitur . versu imperseel , Patheti- eae eiu modi voctim repetiti nex amantur a poetis. Aristophanes Avv. IrΣΣsq. dit. Invernam. : IIου , που χt, που . πού, Ο, πο , IIοὐ Πεισθε αρος tς tu , αρχω Vid. etiam ad Aul. Sis8. 276. Vulg. Video Merar renuem psed aerii ii iere, Vide occisarentem G dii ide , Video eurrentem , quod invenit etiam Gruterus Suspice VII, 3. Hoc probum. Siquidem occurrere vix dieuntur, qui iam longe a nobis ah suut, quam Ddliue a se alia e Parasi tum dicit servulus, ut quem in ultima platea currentem eon piciat. 2 8. Volg. interpretatione inconcinua, mist Miam mihi , noli ete. 28 I. est Pereὶ Ita Langg., ridiculi fortasse causa remi ita et coniunctione, praesertim in verbis sere

Vid. ad Cas. 485 sq. VHS.'ei desideratur

204쪽

Nec strategus nee lyra unus quisquam neque agoranomus Nec clemarchus nec comarchus nee cum tanta gloria,

Quin cadat, quin capite sistat in via de semilat usa I iam isti Graeci palliati, capite operto ilui ambulant, Qui sub sarcinati incedunt curia libris, cum sportulis,

COHStant, conserunt sermones inter sese drapolae, Obstatil, obsistunt, ob edunt cum suis sententiis; vos videas semper hibentes esse in thermo I Oliutii, ,γVbi quid subripuere operto capitulo calidum bibunt;

I ristes atque ebrioli absce lutit): eos Pgo si obtendero, Ex unoquoque eorum e iciam crepitum polentarium lTuin isti, qui ludunt datatim, servi Scurrarum in via, Et datores et factores Omnes subdam sub solumi bis Proinde se domi contineant, vitent infortunio l

Recte hic monstrat se imperare posse: nam ita nunC mos

viget,

et 89. Viiig. satis inficete , incedunt. Hoc eos sacere . di uim iam 287;nuuc non immisy e tulit immodo, sed -- lere aliis eos dici molestiamque exhibere, ni credam is, tu causa si ut similia eoniuncta obstant, obsistant. Nee mala agnominatio in obstant, Obsιslunt, Gemitini, quales amat Noster. Facile mixta Medunt, lambint. Similiter mox peccatum, Urinu Σ32.29o. tabenses Ita Lipsit liber et no lar I , item vv. libri apud Aeldalium Divisisti. lν. Ita, qui vulgato biberues merito id praeserti Puttile

autem iidem hoe loco semper esse bi-δ res in t remmotis et statim capite operto calidum hibere dicerentur . quod et idem est, et a maiori ad mimis descendit. vitio negligeutium scriptorum , qualern se in hoc genere non praehet No.ter. Dedi qmqtiue se in therm olium, quom δε haec et similia dicuntur in mentem esse, iri lustra iacere . de qnthvs disputavi ad Ampli. 5 5, vulgo euin . in thermopolio , quod minus motorium. 292. Vulg. in diant. 'id. supra ad 289. Abscediιnt permutatum puto cum accedunt. aeediant , icedunt. Ltitientes ire in utermos,olium dicuntur lxti Graeculi, et tristes redire itide; quod aptissimum

vv. edd. ; meuiae ex tiam. V. C. et Laiiςg. extiam . vel ea clam , quod

metrra refragatur.

296. tu ritinio Sic vulgo, quo modo legitur in G. Caeteri libri mi

nufi elegantur. iniseritinia. 297. lustiue libri: Reere me. strvi , si impcrare 'siat. Correxit

205쪽

2Da M. A. PLAUTI Ita nunc servitium esti Proseclo modus haberi non potesti

Ecquis est, qui mihi conmonstret Phaedromum, genium meum 'Ita res subita est: celeriter mi hoc li omine convento est

Te ille quaerit.

Quid, si adeamus ' Heus, Curculio, te volo.

Quis vocat y quis nominat me p

Qui te conventum cupit.

IIaud mage cupis, quam ego te cupio.

O mea Opportunitas, Curculio exoptate, salvet

Salvel

. Salvom gaudeo Τe adveniret Cedo tuam mihi dextrami Vbi sunt spes meae ' 3ssEloquere, obsecro, hercle l

Eloquere, te obsecro, hercle, ubi sunt meae t

Quid tibi est'

Tenebrae oboriuntur, genua inedia succidunt.

Dousa in Centurionatu, ubi hune quere, Maecro heriae. Cv. eloquere. Deum tractat. . te obsecro, ubi sunt meae ρ regie με. Vulg. manco umero: Elo- eodex G re ut ne ad loeum com-

206쪽

Lassitudine hercle, credo.

Retine, retine me, obsecro l

ide, ut expalluiti datin' isti sellam, ubi adsidat, cito, Et aqualem cum aqua ' properatin' ocius '

Vin' aquam t

Si frustulenta est, da, obsecro, hercle: obsorbeam.

Vae capiti tuo l

obsecro hercle, facite, ventum ut gaudeam.

Maxume.

Quid facitis, quaeso t

Ventum'.

Nolo equidem mihi Fieri ventulum.

Quid igitur '

Esse, ut ventum gaudeam.

posita, qualibus Hic scatet: Eloque - ex almis. Sequor editionem Argent. ire, Obsecro hercle. CV. eloquere, te 334. Vulg. ex interpretatione, quae obseem hercle, tibi sunt meae ' Amat metro arguitve: . hane formulam Curetilior eons. 3il id ι tur Misy Cv. esse etc. Nota

seqq. ' C-icoria formula loquendi Quid 3. Vulg. ineoncinne, k istam, ut igitur' de qua vid. Par. lexie. Plaat.

207쪽

M. R. PLAUTI

Iupiter te dique perdanti .

Perii, prospicio parum; 3i Osmarum habeo dentis plenos; lippiunt fauces same; Iia cibi vacivitate venio laxis lactibus.

Iam edes aliquid.

Nolo hercle aliquid; certum quam aliquid mavolo.

Imo si scias, reliquiae quae sint tibi. . . .

Seiro nimis lubet, hi sient; nam illis conventis sane opus est meis den

Pernam, abdomen, sumen, Sueris glandium.

. Atin' tu omnia hic'

3 6. Vni g. nee numeris probis, nee sententia perspicua: in amarum habeo . nrites plenos, liretiant fauces Iame. Nillica ad h. l. interpretes, quorian nihil proficit. Reposui Osmarum nti osma AM . sicut possim latinis immixta graeca hie leguntur, et similiter moera cum althi tum certissime me auctore Mil. 874. Osmarum quam huic loco congruat, Iiouest quod multis exsequamur. Nido rum cibi varii plenos se dentes habere swr ridiculum dicit Curculio, signi licaturiis, se tanta fame cruciari, ut iam edendi volit piatem quasi prae sagire os sibi videatur, et Odore anticipare cibox. 317. laxιs Ita N us. Libri Plautini, Iaas . 319. Vulg. abest tal , quod Praebuit. II liber, quem excusximus. Iam ex regula res tiliae prima syllaba acuitur: vid. ad A inph. 2M. Scias μονοτυλὶΣβαις Pronuutiandutii extritat litera, ii ii veteri. quem illii stravi

glandιa. CL lex ea. E loco CitH narius verbum callum petiisse vide- 'tur Argent Oratensis eurator editionis, quam saepe dico, quod post Peruam pessimh inculca . Nec recte stimcra est omissum in G Η et v v. edd.

208쪽

In carnario fortasse dictia

Imo in lancibus; Quae tibi sunt parata, Postquam scimus venturum.

Ne me ludaS. vides

. Ita me amabit, quam ego amo, ut haud

Sed quod te misi, nihilo sum certior.

Nihil attuli. Me.

Perdidisti mol .

Invenire possum, si mi operam dabis. Postquam tuo iussu Prosectus sum, perveni in Cariam; Video tuom sodalem; argenti rogo uti faciat copiam. Scires, velle gratiam tuam: noluit frustrarier, Ut decet velle hominem amicum amico atque opitul rier: ' sso Mihi respondit paucis vqrbis atque adeo fideliter, Quod tibi esset, ilem sibi esse, magnam argenti inopiam.

sub ictu posita voce graviore. Vulg. triis verborum ordine . quem sectavi solet vulgiis librariorum , ego haud. possum Ita V. C. 3 Pali. GΗ , prae quo languet vulgatum Possim . Vulg. quoque . st mihi 'Μν amiaris. Sed recte observat Gruter Suspire. VII. 3, uno Phaedremo olmaeSse, nee mule tentat, s. 'm. O datas ;melius tamen Ilint. AId. diabis. Literae , et a non semel sibi fraudi suere in Itbeis seriptis. velut etiam insta657 non dolis, sicut vulgo, sed i gendum est. quo ipsa sententia dα- eit. datis. 332. T. magnam non eliditur ivid. ad Amph 3έε. Η eo iam proin piam. Ati ita iocari existimemus P

209쪽

M. A. PLAUTI

Perilis me tuis dictis l

Imo servo et servatum Volo. Postquam mihi responsum est, abeo ab illo inoestus ad forum,

Frustra med illo advenisse. Forte adspicio militem, 335Αdgredior hominem, saluto adveniens. Salve, inquit, mihi, Prendit linxteram, seducit, rogal, quid ven in Cariam. Dico, me illo advenisse animi causa. Ibi me interrogat. Ecquem in Epidauro trapeZitam Maeonem noverim pDieo, me novisse. - Quid lenonem Casipadocem y --. Adnuo, 34o Visi lasse. Sed quid oum vis' - Quia de illo emi virginem

Mnis triginta, vestem, aurum. Et pro his decem coac

cedunt minae.

Dedisti argentum' inquam. - Imo apud trapeZilam Sutum est Illum, quem dixi, Lyconem; atque ei mandavi, qui anulo

337. Vulg. inconeinne . 342. Vulg. numeris. inutimeris: ipnta minis, M. a. r et Pro iis A. c. m. 'Mnis triginta G et Meursii liber, item vv. edd. . tu his rimi. Ald. Αegent. His protia V. C. et uv. edd. , quod versum iuvat. Non elidendum autem Ta Mestem, deoran βως Pronuntiandiim ut d'eem. do qua figlira monui ad Amph. Prol. 74.3έ3. Vulg. itidem in cocieiune: Deis disti tu argentum p inguam et . Nam

quod placet wasio Senarii Opile Dedi interdum priorOs3 Ilaba Ionga kgi apud poetas veteres LatinoS, ω- sit eum ratio. Ne pasiam medere Pro

Detre, compositum pro Limpliei, iriur . Putur. M. 59, tibi de Iove 'am. Stich. 418, Itane tibi dedo diem. Pronomen recte utisest editionibus veteri,is , ita his lunt. Ald. , sed eaedem pessim .imo, in is , a vid l. s. e. 3έέ-3έε. Haec ut metrorum se ignaros ot contemtores ostenderent, secundum libros antiquos, quibus nihil in ius auctoritatis, ita describi ius semul Gronovius Erilestiusque:

quum rectam viam dudum monstras setit Gruterus ue Taubinauu . Hoc

210쪽

Meo tabellas obsignatas attulisset, ut daret sis

operam, ut mulierem a lenone cum auro et veste at duceret.

Postquam hoe mihi narravit, abeo ab illo; revocat me

Vocat ad coenam; religio fuit: denegare nolui. Quid, si abeamus, decumba inus' inquit. C lusi liliis placet. Neque diem decet morari, neque nocti nocerier. 35o Omnis res parata eSt, et nos, quibus paratum est,adsumus. Postquam coenati atque adpoti, talos poscit sibi in manum;

Provocat me, in aleam ut ego ludam. Pono pallium; Ille suoin anuliM O osivit, invocat Planesium.

Meosne amores t

Tace parumper. Iacit volturiOS quatuor. 3Is Talos arripio, invoco alinam meam nutriculum Herculem di

eine est ex industria insanirey δε-Lιlas exhibuisse videntur V. C. et PAl.; sed tabellqs Lalaga. G M etvv. C ld., id quod metrum comprobat. 3έ9. Inepte libri ali pie inconcinne: Quid si alleianius ac de/υmbamtiεῖ t. c. P. Pro ac, σα. Scires, utrum Itiesuppositillii m. Certe lice vlisus admittit eopulam , et afrudeton Iliemnat, de quo dixi ad Capt. 336. Abin mus , abro, iam olim I. Brantio tu metite in venit. Si genuiuum esset adeamtis , dicet dum fuisset militi , quo adire cum Curculioue cogi.

3bo. Male vulg. ratique diem deret

valis seutentia. ex qua prohat, Coum taueum sutiae, ut inditus couώ- Iium sibi plaeeret, quia die nocteque epulandum sit. To me ortamI ex a quente s)llaba, qtio deleto iam verissus quoque de enter eurrit.

metro haud dubie solliciti: P. c. a. o. ι. Poscit in manum , quum nesci rent, i literani prioreui tuta liquescere, quod saepe fieri monemus ad

eumas Herculaneas h. l. tuterpretan iis, quaruux iri primis , Graecori in more , parasiti Participes. Etiam i et uni basilicum et vulturios rectaeuiu explicare puto. Nt u autem necesse est GPOui niati icem eo Paeto, ut vox Dou elidatur. Vid. ad Amplia

δέ Dii decuruis uerculiincis es. M.