장음표시 사용
231쪽
Nisi milii virgo redditur: l. d. C. Iam ogo te laciam ut hic sermicae Dustillatim disseranti
A L ita meae volsellae, pecten, speculum, cala Strum
Bone me amassint, meaque axicia linteumque extersui, , t ego tua magnifica verba neque istas tuas magnas mi
Pluris non lacio, quam ancillam meam, quae Iatrinam
ο illam reddidi, qui argentum a te allulit. '
Τuom libertum sese aiebat esSe Summanum.
Meum 'Altat, Curculio hercle verba mihi dedit, quom cogito: Is mihi anulum subripuit.
mine: At iso me Messellae. Pecten v ι tam , cialamistrum metim Aeneme a1nassim πιωφιe axi etc. Mesae sicut meum calamistrum, mea aaicia. Male autem vulg. legitiir: Re 1e mct amassint , meaque axicia timetimque extersum. Pulmorius Spici logio sub initium: in arro lib. Ivde lingua lat.: Prius indutui stit ami- elui hoboni ete. Tacitus libello demolibus Cermunorum : Pottii htimor ex ordeo aut 'mento in quandum similitudinem Dini eni riptus. Ibid . . Vicitii herba , Destitui miles ,1 l. humus. quoni ciet Sallustium dixisse monet , alia aquae Portandae conquiri , et Liviinm t ea modo, quae restinguendo igni forent, Portanses. Haee addidi, ut Plauti locum emendarem Curculione: At ita meae ita Palmerius Dolselliae, melen , Wem
tam , critimi trum meum, Bene me amassint, meaque axicia. timetimque satersum. Iaege timeumve ea te
aut . i. e. linteum ad extergendum comparatum. . Ita sententiae simuIet versui succurrit vir sagacissimus, plaudente Dousa. raeteris editoribus non tui probantihus quidem , sed le- ctionem veterum Ithroraim absurdam, Pro superstitione ineptissima sua, in laetam relinquentibus. 5 c. Rectius hune versum habeas pro iambo tetramytro, quum Praesertim diverso metro gravius esseratur ponderosum hoc verbum homittis.
232쪽
Perdidistiti' tu anulum 'Miles, pulcre centuriatus es expuriclo in manipulol no
Vbi nunc Curculionem inveniam 8
In trilico sacillum o Vel quingentos curculiones pro uno saxo rePPrieS. Ego abeo. Vale atque salve.
Male vale t male si libit Quid ego faciam 8 maneam an abeamῖ Siccue mi Os esse oblitum pCupio dare mercedem, qui illunc, ubi sit, conmonstret millil 587 CVRCULI Ο . Antiquom audivi poetam scripsisse in tragoedia,
Mulieres duas peiores esse , quam unam. nes ita est; Verum mulierem peiorem, quam haec amica est Pha . dromi,
Non vidi neque audii, neque pol dici nec fingi potest
Peior, quam haec est: quae ubi me habere hunc conspia cata est anulum, fiso
58o. Vulg. est legitur pro es, quod praebent Iunti Ald., amariorem quidem eo reddentes irrisionem . velut Epid. 48i liabes: Senex . tibi Os est sublitum Plane et Drobe. 582. V uig ν - ias : sed II et M , Peries. Elegauter Taxo iungunt futuror cf. Amph. 833, Min. 7-S, Capt. 9έa, Men. 46a, Poen. 3έ,έγ. i583. G, Ego abeo. ergo Male et . 589. Vulg. audi,u , quod versi greIMidiat. Auilii elisa ι litera priore legeudum est. Vid. ad Λmpli. Prol. 7 .
233쪽
23o M. Λ. PLAUTI Bogat, unde habeam. - Quid tu id quaeris 3 - Quia
mihi quaestio est OPHR. Nego, me dicere. Vt eum eriperet, mordicus arripuit
Vix soras me abripui atque ecfugi. Apage istanc cani Culam l
Parasitum ne amiseris i t. t. c. V, 2. Magna res esti ν
. Nulla est mihi: nam, quam habui, ad
Bogita, unde istunc habeat anulum. Pater istuncce gestitavit meus.
596. Teneo Ita V. C. Pall. G Μ teriora. Augelitis et Argentoraten .et vv. edd. Vulgo libri incon inne: sis editor pro lubitu. at mat. PL. Tene. Pu. qvid negotii est ' PL. istimere pro istum a me reposito mina etc. vid. ad Ampla. 38. 597. Vulg. itidem Pator 598. Insulae libri atque inconcini odii tum meus Sestila, u. c v. at mea ma- PL. Mater et urentium dederat. lis.
234쪽
soleo: nam propter eas vivo sacilius.
obsecro, parentes ne meos milii prohibensi cis,
Quid ego ' sub gemman' abstrusos liabeo tuam matrem et patrem Z
Et alii multi, qui nunc serviunt.
Dixi equidem tibi, unde ad me lite pervenerit. Quotiens dicundu in est y Eliasi militem, iiiiiuam, in alea.
Salvos sum: eccum, quem quaerebam i Quid agis, ne vir p
235쪽
23 a M. A. PLAUTI Sis tribus bolis, vel in chlamydem.
Quin tu is in malam crucem Cum bolis, cum bullis 'Beddin' etiam argentum aut virginem Z
Quod tu argentum, quas mihi tricas narras ῖ quam tu virginem Me reposcisῖ
Quam ab lenone abduxisti hodie, scelus viri.
Inore omnia, qui similitor καλως,, σι νω , ἐπαDιῶ, ni inque PruS- . modi usurpare solent. Vid. Brunck. ad Arixtophanis Ran. 5o8, 888. Sed etiam nos ad Po n. 93o.
6cis. E litora in liquescit. Vid. ad Ampli. prol. 74.
lum ete. NM. et πτ. edd. sere. C. Mitis V. C. beseis Prisce, Pal. 6, bollis otim bullιs, recte: nam bolos, non boletos, dixit parasitus, quod per derisionem repetit Tlierapouti in Iouus, simileque Per vgu M- nationem addit, sigura IIvie vaIdeseequentata. quomodo etiam Tereutius Andr. I, 3. 13: Nam inee lio est amentium , haud amantium ; ubi Donatiis: is Amabant veteres de pro ximo similia dicere, ut Cicero Verr. VI, 27 : Minus earum Putaseit fore dctarmario , quum quo de sacraret Iaisset ablatam. Et quidem si in ver- his sunt, παρόμοιον dieitur: in D minibus, παρονομeσια. Quamquam his saniora dant Charisius et Diomedes pp. abi, 44t Pii Acb., nisi legendium sit apud Donatum: α Et quidem si in privis sunt, παρουοαασια dicitur; si in omnibus, παροuoiov. . Re de vulgatum in Redum' reete mutavit Dousa di vid. supra ad r87. 6M. Libri pravis uumeris : Quod argentum , quas m mihi tricas narrias' quam tu Mirginem et . 6os. Vulg. perperam aeuta Rul inhaposteriore verbi scelus: Me rei Oscis e
236쪽
Mean' ancilla libera ut sit, quam ego nunquam emisi manu t
Quis tibi hanc dedit mancupio, aut unde emisti Z lao
Ego quidem prod istac rem solvi ab trapezita meo, Quam ego pecuniam quadruplicem abs te et lenone a
Qui scias mercari furtivas atque ingenuas VirgineS, sis Ambula in ius.
Iupiter te, mese, male perdati intestatus vivitol
Tu. cpturam ab lenone astareti hodie .seelias Miri. Abi aisti II et vν. edd. in his Mediol. Ilint. Argent. 613. Vulg. inconciuue, Pro. Vid. ad Ampli. Prol. 14s.st S. V. C. in rusura quom do etiam Pali., praeter quartum, item II et IL Non spreverim scis, quam quam et scias bene explicari potest, ut talis, qui sciat mercari virgines liberas, ad praetorem iubeatur ambulare ειε. Vulg. disiciliore numero: A. i. i. Tu. non e Mediol. ego . Pu. licet te antestari Z ΤΗ. n. l. Non absolute, sicut passim. Terentius Andr. 16 : Da. Non hereti in telligo. SI. Non' hems DA. irin: Dia os sum, non Oedptis. Caeterum verba Licet ted antestari parasito dicuntur, que mantestari eoutra militem vult Phaedromus. . 6i . Vulg. hiante versu: Iupiterre male Per te intestatus riseito. An setius pro arbitrio, neque sic tarnene pedito versu; I. l. m. P., mileβ ιι
237쪽
IIeml ut scias me liberum eme.
Ergo ambula in ius. Item libit
Accede huc, lul Ego illum tibi dedam: tace.
Phaedrome, obsecro, Serva me l
M.; nec molius Argent. , I. l. m. di vi rediat miles i. M. 6 9. Prius Hem admoneritis est particula. GPt. aso sq. Hem, istuc si pote AI mori or meminisse , inest spes nobis huic astutiae. Doen. 5bbsq.: AC. Hem, istaec Meso ergo 1 os eorun missa omnia vox, qutam ad praetorem Meniet. AD. mininius Alterum nem est verberantis , quod passim legitur. Vid. I uel lexi oti Plata l. li. V. 62o. Vulg. parum modulato versu:
boc genere interduin Plautus. 6ai. Quia mihi tabitnm est Considentis hoc est, praesertim in rixis. Iruc. 567 sqq.: Loquere'. unde e t oius es y mr ausus mi inclementer dicerest GE. Lubitum. ST. Istuccine mihi res onsas ' Gn. Det non ego to flocci eis. Sr. Quid is p our es usa te alium die re hominem ama re' Pii. Lubitum. Epid. 682 sq. PL. Qua fducia ausus Primum, quas emia est nuditis tertitis, fitiam meam dicere esse ΕP. LMuite ea si iticia. Verbis Aocede tae , tu, non miles iiis hei ir altriculam Pliaedromi prehendere , quae inepta Lambini est interpretatio, sed iis autesturi se Curculionem iubet adolescens, et militem v si deditu in se promittit in iure victum. Tiaco consolantis ost ethonum auimum habere iubetitis. Epid. fias : Vin. Qutii palor motis p , iPost 'Ep. Aia o liquido et tran illo est tace. Et sic passim.
238쪽
Tai aquam me: genium meum lMiles, quaeso, uti milii dicas, unde illum liabeas anulum, Quem tiarasitus laic te elusit.
Per tua genua te obsecro, t nos tacias certiores l
Quid istuc ad vos attinetῖ odis Quaeratis chlamydem et machaeram hanc, unde ad me Pervcnerit l
Fac rhe certiorem, te Obsecrol i. t.
Pessime edd. , etiam mea nos e uitiitere. Clire dio LUPra 2992 . ipsiuL. Tamitiam me et genium meum. Eequis est . Mi mihi' conmrens mediam quid istuc rei est, quod lau- Phaedromum, genium metim' Cnt l. quam S ipsum et genitim suum ser- 8to sqq.: En. Da me amabit Minctavaturuin se promittit Phaedronitu, ' Suturitas, II sis , itaque suo nire para itum' quid iuris illi in genium, semper condecores cognomine, qui deus estῖ et quid hic negotii deoῖ ego Adi ΗΕ. c. natum m tim' Hoc seutiens, optuor, Meu ius Exer- Tuom gnatiam et genium meum. citati. criti. parti 1 in Cure. c. 2 1e- Men. sat Saloes Pg. Saloel ME. Quid gure suadet , tali ιm genius metis, . agis y PE. Teneo dextera genium ad sex fium nou male, ad vertia vio- metim. ει uae loea suppeditavit no lentiuS, qtiam quod seramus. Met Ins Paretis in lexico Pinti t. v. senius. vi Id. v v. ivliis Sarraceu. Mediol. Innt. Ex qti proprie intelligi coeperiint Λld., tanquam mel genium meum verba gentiam metim , et a luitiam qitamquatv meum abest Sarracenia est a seiolo, ne Phaedromiis i P vi et Mediolanensi . Reponeudum sitie ipsius genius diceretur scilicet. controversia: . Phaedrome . μs- εχτ. isitim Ciirculion in , quem Cy , so,a mes Pi I. Tunquam me, retinebat Phaedromus, ne a milite Senium meum. h. e. servabo te , tan- vapularet, ut recte Larn binus atque quam me, ut qiii sis metis genius. Ge- Disit a.
239쪽
Ego dicam. Surget Hanc rem agite atque animum a
Pater meus habuit Periphanes, PlaneSium. seo
nihil est, quidqvid ille dicit. PL. De
me centiorem Obsecro. Quidquid est librorum veterum, tam fieri piorum quam tyPis excusorum, non sit, sed:
Nilial est . quia lue dicit , ut salis
mirari nequeam os librarioraim et editorum, tam Perspicuam et aptam Ioeo lectionem mutantium. .Sed me tro adversari crediderint το quod, nescientes id elidi, ut saepe fieri demonstravimus ad Ampli. Prol. 74. Hoe igitur liaud cunctanter rePOuendum esse vidi. Praeterea te addidi ver ut sarciendo , quod evi displice hil , is certiorem αυtκθ a'πτως Pr
Quae ipso metro se produnt malaesidet. Sie tamen se legisse in caeteris Palatinis testatur Paretis, at tu V. C.: Pater meus habiait Permhanes, Planesium p recte quidem, adstipulantibusque nostris G H et editionibus vetustis, in his Mediol. Argeui. Iunt.
Sic autem saepe unum Piaesentium nomine compellamus , Omnes ali
tiate ambo ad nire. Mil. 591 : ΡΛ. Cohibete intra limen etiam res ρον umere, Pleusides. Maro Aen. IX, 5ab: Vos, o Caiatore, precor, ad Uirate Matienti. Cur igitur haec mutavere , deterioraque melioribus anteposuere Z Nempe, quae in onstantia est vulgo editorum , Acidalio hie obseeuti hallucinato, quem sexcentis
Ioeis recte monstrant adim non audivere.
tium huius scenae item infeliciter tentavit, iam Divinationum in Cat culionem capite A sic pergit: α In eadem interiore Meup nescio quid etiam aliud videre mihi videor, quod magnam illi venustatem asserat, si rescribatur ex meA seulentia. Nam quo Ioeo legi 1: MI. Ego dicam. sume.
ite. Pater metis habuit Peril rames, Planesium Is yrias Raam morituT . mihi dedit, tam inm suo, ae-
c um fuerat, filio. etsi non iuvenuste Planesium prae caeteris compestat miles . dum Phaedromo simul et Curculioni narrat: tamen id Plautumum pii O voluisse: qui mihi quidem I,is scripsisse Periphanis nomen videtur, quod a milite auditum inopinata meutione percussa et admira buvila Planesi iam repetat hoc modo: Pater meus turbuit Periphanes. PL. Perim es p Is mitisquam moritur etc. Quod tam profecto lepidum, ut istac iteratione tota scena collustretur. Rem cogita, quae in gestu rogita. Nominabat miles patrem suum Periphanem, qui idem Planesii pater: hiue haec vovitate rei excitata primum miratur secum Peri phonem et illi parentem et mox, Per gente illo et interim filium sae eius uppellaute , magis commota mulier Proh Icliviter' exclamat: denique non
se suumque gaudium tenens amplius. tu assectum penitus effvuditur, et repertum sibi fratrem gratulabunda consalutat. Et erit ne, qui non hane restitiitionem ambabus, quod dicitur.
240쪽
Is, priusquam moritur, mihi dedit, tanquam suo, Vt aequom fuerat, filio . . .
Pietas mea, Serva me, quando ego te servavi sedulo lFrater mi, salvei
Qui istuc ego credam 8 Cedo, ε35 Si vera memoras, quae fuit mater tua t
quirit. inde finxit. Haesitans libra rius, quum iterari vocem unam omni- hiis literis videret, eam scribendam Potius censuit, quae notis erat designata. Sie ex PL., abiecto nomine altero, natum nobis Planesium. . Sie ille; et Taubmannus: α Rem cogita,
quae tota in gesin est posita, et probabis. . Vbi vides, quavitim Po it apud hostines purum firmi tuaicueonfidentia. 633. Vula. Et is re me Ieredem δε- est , perquam frigide illato iste pronomine , uec numeris prohis. Et huic quidem medicinam facit G, qua sic, non ineleganter usurpato praesenti Pro praeterito, de qua figura dixi ad Amph. SQ : Et iste heredem me Iacit. PL. y. m. Sed quid et si isιε sa-ciendum y uam quis ita loqueutam
serat: A. mitisquam moritur, mihi dedit. tanquam suo, aequom ferat . filio . Et iste heredem me helest io, pronomina Hio, Itie , Ist . promi,scue nonnunquam usurpari; sed hie quidem eortim quidquid sui er-ssuum est, illo Is non longe praegresso in eadem oratione, quae duobus tantum verbis alterius interrumpitur. Non male igitur reponere mihi videor: Et isti heredem ma Deil. isti, annulo, sicut supra b96 sq.: Pl. Rogita, unde istiane Libeiat anesum. Pater istianoee gralisa it metis. Et isti anulo pro istius antidi, sicut Minis heia redes fieri diei mur pro bonorum. Nam quod anmilum sibi datum esse a patre dixit iti superioribus, poterat datus es e tit alteri cuidam traderetur: quod his verbis negat miles, se