M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

261쪽

M. A. PLAvΤINam certo, priusquam hinc ad legionem abiit domo, i. s. Ipsuq mandavit mi, ab lenone ut sit dicina, 4; Quam amabat, emeretur sibid. id ei inpetratum rod-didi. i. t.

Vtcun a te in alio ventust, Epidice, exin velum vortitur. ι i. t.

Vae misero mihil male perdidit mel

Quiῖ istuc quidnam est y i. tr. h.

Quid Z istanc, quam emit, quanti eam emitt

vili.

Haud istuc te rogo. i. t.

Redde igitur.

Quadraginta minis i i. s. 56

etiam versui prospiciens, qui media regis,ue Mnat ut i imbi ini purum,uci certe pedem cuius

Primit uillaba aut vox u uutu eareat oratorio.

έ. v. C. Imationem. 4b. Vulg. Lese. So. Reilde igitur Hoc secundiim V. . et Iaaiigg., qui Reddigitur . Reaigaur. c aeteri libri iet vulg. editi ues, l igitur p rimila solemni, quam sicile crat substituere nou i telluetis. Bene Aeidalius Divinati. P. 69: Redde retineo: quo mutato inagna pars intercidit venustatis. Iocus in eo, quod Epidicus dixerat, rogo, consistit. Illius ambiguitas argutandi oe sionem dedit. Nam quum alter pro Durer So uSurin Passet: alter sic accipit, quasi mu-Drum aut commodato rogo. Λt quo ita is mim ille aliud velle innuis et . hie rediti id ipsum iubet. Idem sere iocus etiam infra in hae fabula secti.

262쪽

LPIDICVS

Id adeo argentum ab danista apud Thebas sum sit so

Ilor , l. t. c.

In dies minasque argenti Singulas numis.

Papael

Et is danista advenit una cum eo, qui argentum pelit. i. f.

Di inmortales, ut ego interii basilicol

Quid iam, aut quid e St, t. t. e.

Epidico '

Perdidit mel

quis' Ille, qui arma perdidit. 5s

Nam quid ita '

Quia cotidie ipse ad ine ab legione epistolas i. t. Mittebat... Sed taceam optumum est. Plus Scire Saliust, quam loqui, Servom hominem; ea sapientia est.

Nescio edepol,quid timidus trepidas, as. ex t. d. et t. d. e.

PHI. salutem acci uo mi et meis. PR. quid ceteriam' Pul. Sol os siserrimi eredi/tisti, recido. m. maiid a etιso fidem . . Viiig. ntitem minus concinne , minis. Forinae vertiorum mna et mina passi in confunduntur.

Vulg. claudicante versu: Et i-Heest Ep. P. m. Tii. EP. Ille qui Perdidis arnm. Iim t. Ald. recte , qui arma Femlidit. Alterum Quis addendum vidit Benilei iis ad Horatii Epp. I, i 6, 67.-Additum iἰιin suertit ab aliis . ut videre est iu Plauto Marol. n. t 6 S8. ED. T. 58-6O. Vulg. Perversis metris: S.

263쪽

M. A. PLAUTI Epidice. Ita voltum tuom video: videre conmeruisse, Hinc me absente, in te aliquid mali.

Potin', ut molestus ne sisy co

Adstat abire hinc non Sinam.

, Quid nunc me retinest l. v. h.

Amatne istam, quam emit de praeda 8 b. tr.

Bogitas ῖ Deperit . . .

Degetur corium de tergo meoi t. t. c.

h. ea s. est. Til. -eιI., quid Get H itieuleant, tu Iimidia es. timidia es. Alisiirdam hane et similium scriptiiram Primus induxit Grotio-vius; alibi recte. ιιmistus es etc. Nunquam aute vocales s liter ana ver rum sinalem at,ieceriant veteres ne-yidias , Didice: ita Dolt. t. Video. Midere comm . Hic, me abs., in l. a. yra. EP. Imriss titi niol. ne sies p Libri vett., tibi a Sarracenia et Medi lanensi discesseris, a quibus haec verm absunt, timidus es, ut dixi; deinde ut, non ult, quod raro in iis legitur , et extremo tertio horum versuum sis, quod ad metrum quadrat, de quo vid. t Om. I, p. 128 sq. Ita causam iudicat, ut monui ad Cist. 393sqil. Poni solet post ea , quorum .iuxam designat; hic itutem Prae Pori illar, sicut itidem Most. i5: Sed,

Simo. ilia Meuius naseem deserit nunc. Auditurus enim erat servus. Im mus;

a a Simoue interpellatur. Et Mesaepius , ut nihil opus sit reponi s cundum Acidalium , titi initiam tutina Mideo et c. Vox mali pro monosyllaba est: vid. ad Amph. Prol. 74. Caeteritin haec usque ad versum 73 ἀροτρα iacent omnia in vulgatis. 62. De singulis bacchiacis, qui aliis interdum versibus immiscentur apud Comicum . pauca monui ad Ba. at Σέ. CL Most. 3as , tibi haechiactis dimeter asynat telis insertus eSt, EX C. d. et t. h. compositis. 63. Degestir 'SS. Detegetur pseu vv. edd. . Degitur pro Degetur, sicut sta Reddittir pro Reddetrar , fi

lemni e et ι literarum musiisione. Lipsius Electorum lib. II, cap. 2I ext ino: α Degere, irriuit , antiquis mi nuere, detrahere. Nonius Marcellus: Degere etiam est minuere. PMultis Atiularia retor Mnc egra istum , Soror , laborem degam et dem ntiam tibi. Degere esι detrvi re. Fluultis EP Qem. Degetur rium de μωO m O.

264쪽

EPIDICVS 261

Plusque amat, quamde unquam amavit.

Iulii ter te perduit l

Mitto nunc iam; nam illic me voluit domum venire; as. ex t. d. et t. d. C. cI Ad Chaeribulum iussit Illic in proxuinum: i. S. Ibi manere iussit: eo venturust ipsus.

Dicam. t. t. Quia patrem prius conveni re Se nevolt neque con,picari, Quam id argentum, quod debetur pro illa, denumerave

rit. t. t. C.

Heu edepol res turbulentast

Mitte me, ut eam nunc iam.

Haeccine ubi scibit senex, puppis pereunda est probe. Ps. . ex t. d. et t. d. br.

Vid. etiam, quae nos ad Aululariae

εέ. Infieetissime vulgo: Pliasque amat, quam te unquam amat it. Nam quid, quaeso, lioe sibi vult, puellam' istam plus amari, qtinm Epidicum, quem ric nunquam amain adolescens' Apage stolidum iocim , et reponere mecum propera: Plias'iae amat, quam- de unquam amaseit , quae digna descriptio amoris tam cari 5o, alque magni 6os tr. Quramde Pro Quam in usu veteribus suisse. monui ad AmPb. Prol. 69, quod uon intellectum a librariis cito mutari erat con

nachiensis scriptor vitio calami, Vulg. i se . ex iliterpretatione. 68. n Olt Vulg. non ivit. Illud Priselim, hoc pervulgatum. 7 . Lege, sis, quae nos de lio genere versuum tom. I, p. l28. Pereunda PuPpis , inquit Aet inlitis D Minati. P. 17o, valet: necesse est,

l)uPPim perire, ut Τrin. i Iao: Si illa tibi ρtaret, placenda dos quoquctest, quam dat tibi. De Puppi autem

265쪽

Quid istuc ad med attinet, quo tute intereas modo '

Quia perire solus nolo; te cupio perire mecum, t. t. Benevolens cum benevolente.

Abi in malam rem maXumum a me Cum istac conditione.

I sane, si quid instinas magis. t. t. c. 1 S

Nunquam hominem quemquam conveni, unde abierim lubentius.

Ille hinc abiit: solus es nunc. Quo in loco haec res sit, videS, Epidico. Nisi quid tibi in tete auxili est, absumtus es. Tantae in te in pondent ruinae, nisi subsulcis firmiter, Non potes subsistere, itaque in te inruont montes mali. si, Neque ego nunc quo me modo expedituP ex inpedito faciam, t. t.

Reu navi frequenter Plautus. Vel MOAtullaria insignem locum vicie scera. Molius anno riS: Sed, Si

EX Rraminaticis constat nam Militis quidem versa 6έέ semisera m , DO senicem, MSS. et priso:ie edd. et liuisimelius quain vulgatum fetum ducet

266쪽

G311silium placet. Ego miser meis perpuli senicem di,tis,

t. t. C.

Vt censeret, suam sese emere filiam: is suo silio Fidicinam emit, quam ipse amabat, quam cibi en S mandavit mihi.

Is nunc alteram ab legione amiculam adduxit sibi sue Animi causa. Corium pordidi: nam ubi Aenex senserit, Sibi data esse verba, virgis itorsum de poliet in um.

Λt enim tu praecavel - Nihil istuci plane hoc coli ruptum est caput i i. t. Nequam homo es, Epidice. - Qui tibi lubido est male

loqui' - f. t. C.

eum versiis r uionem troesiaici, sicut monui a I A iupli. 3S3. 8 . amabiat Vulg. Gmat, quod noc versui si s licit, et sententium sui sana tabitudit Plotito, siquidom , non amplius nmari illatii a Sirulis'Pocle, modo Epicliens rescivit. Infra i 28 adolescens: Illam amabam olim:

S, q. Vulg. nec satis Per spicua sent tilia et vitio o metro: Is sibi minc alteriam ab Dyone vidiluati animi Causa. corium Perdi li : nam tibi el . H optime, auiaua it amicirm --

mi causia , nam nisi ii e vel similoativi id addatur, tu alteram ititellisas alteram fidicinaiti, ι icilis iton erat virgo, Dram nunc Perilicit Stra tippocles. Nam infra 147 altera tantiuu puella dicitur.

Versus autem potissimum Caia amiculum reli filii sim amiciam, quum

quam et contem alii cum cpilli sonant diluinutivae voces, quod loco valde eou venit . Si quis tamen rixari vole mantis dabo concedam lue relineri amiciam, codicis luctioucio, sed uoueliςam, nisi quis rescribi iiii eas. quod iac lite ipsum i i ilue omnitio in I,robarim : Is nunc ulteriam ob Iegioned adduxit amisiam sibi Animi

vel dis 'oliet. Legendum deluidiet vidi risiit Patrucrivs in Spici logiis et Adidalius Divinati mini Pag. 37t, Diomodo linitio . os et domitti nos leguntur npud Nonitim et apud Utine ipsum et Terentium Pugnis Pectore,

267쪽

Tu quidem antehac aliis solebas dare consilia mutua. Quidquid aliqua reperiundum est. - Sed ego cesso i P. obviam Adulescenti, ut, quid negoti sit, sciam' Atque ipse illic est-Τristis est. Cum Chaeribulo incedit aequali suo. Huc concedam, orationem unde horum placide perso

nem tibi sum elocutus omnem, Chaeribule, atque a smo lum t. t. c. I, Meorum moerorum atque amorum summam edictavi

tibi.

Praeter aetatem et virtutem stultus es, Stratippocles. Idne pudet te, quia captivam, genere prognatam bono, In praeda es mercatus ' Quis erit, vitio qui id vortat tibi '

Qui vident, omnis inimicos mi istoc facto reperi:

si . To qui lem elisa e litera pronuntiabis. Vid. ad ΑmPli. Prol. 74. 92. Vulg. versu neque apte illato Ulia i y de quo dixi ad Cas. 7ar : Quid p aliquid 1 meriun- m est. Camerarius Quid . quide aliquid ete. Aliqua Pall. sextus cum glossa , ratione Laugg. Frising. et Omnes Propemodum vν. edd. Vnde legendum pulo Quidquid aliqua re-Periundiani est, alterum Quid alteri offecisse ratus , ut solet fieri. Nisi I nngianoriim libroriim lectio Quid Iuciam' aliqua re . est, Pollux ad Plauda videatur , sic distincta: Quid faciam, aliqua rem, uiatim est, ni Sihi aliquo inodo reppriendum, h. e. excogitandum, dicat, quid Deieci

dum sit. 99. Frustra v. editores, cameli am . quae scribendi rati , si inducenda est. relmnendum epioqile erit per omnia in priseis heic . inrei, melles et citasmodi sexcenta. NM. et v v. edd. .e tisam. xot. Vulg. Qui inrident. Omnes inimicos mi istoc Delo repPeri, quod Die idem est ae si dicus, Otii in i dent, inrident: nnm inimicitia . st

invidia. Λcidalius Divivati. P. I a,

268쪽

At pudicitiae eius nunquam nec vim nec vitium attuli.

Iam istoc probior meo quidem animo, quom in amore

Nihil agit, qui dissidentem verbis solatur; sed is Est amicus, qui in re dubia re iuvat, ubi re est opus. log

Quid tibi me vis facere t

. STRATIPPOCLE

Argenti dare quadraginta minas, Quod danistae detur, unde ego illud sumsi laenore.

Si hercle haberem, non Negarem.

' Nam quid te igitur retulit

Beneficum esse oratione, si ad rem auxilium ec mortuom est y

Quin edepol egomet clamore desaligor, disseror.

abntiam recte GillieΙmimn simin Verisimili. III. 9 emendasse Ut in Mide. lino dixerim emendasse recte. Tamen protulis fuerat Qui ν dent , ut Captivis 429 . quisquo Dident, erant obMiam , G Itilianturque eam rem. Pronius hoc fuerat. literas quidem si respicias: sed et senstim. Nec enim omnes prorsus habere potuit inimieos: saltem qui vidissetit : et vidcre dum potuerunt Perpauci, quum vix iu Patriam rediisset. . Plane autem Pal. 3, Quis ident. xo3. Vulg. ex interpretatione, corrupto quidem versu: Iam istoe Pro bior es meoq. a. Vid. ad Ampli. Is 8.

qui dissaentem Derhia solattir Stiis. Is est amictis etc. Nam quid, qua so, sibi vult istud suis ρ Nonne per se intelligitur' An ex aliorum cIlium Chaeribuli verbis plus solatii se percepturum sperat Stratippoeles, ut ipsius allocutionem spernat, aliorum expetatῖ Nugae. Dedit Poeta, quod excudi iussimus: stilatur; sed is es amictis etc. Hoc quam iacile transierit in Si is , mox Suis . est amicus etc. int siligent, qui frequentem i et u liternrum verborumque Sed et Si i,

fieri litis confusiouem observarint. Vid. ad Curc. 43. M, - s luttir Mus est amicus, quo magis etiam confirmatur haec emendatio.

269쪽

Malim istiusmodi mi amicos surrio mersos, quam soro lSed operam Epidici nunc me emere Pretio preti OSο v lim νQuem quidem ego hominem inrigatum plagis pistori dabo, Nisi hodie prius conparassit mihi quadraginta tramas, Quam argenti elocutus su vero si postremam Syllabam. i , g

lva res est: bene promittit; spero, servabit fidem. Sine meo sum tu paratae iam sunt scapulis symbolae. Adgrediar hominem. Advenient sena peri gre herum Stratippoclem Salvad inpartit salute servos Epidicus.

Vbi is est '

Adest. Salvom te gaudeo huc advenisse. h. t. ino

Tam libi istuc credo, quam mihi. t. d.

Benene usque valuisti Z

A morbo valui, ab animo aeger sui.

nec tamen in ordinem receperunt. Hecntiores . quilin veterum librorum lectio idem , ex quo ιtes a Dol, is fabri Catum est, ne ad versum quidi in satis quadret. Vide icimen ad Λilis h. 4 ῖ , quamquam extremorum Versuum debiliores sunt vires, ut vix huc valeat, qu d ibi dixi. Ieto. Vide de singulo hoc bacelliaco ad Ba. I 24. reti. Tum tibi Attic credo, quam mihi Noli liaee ita prorsus die in- ni. iit illa Λid. 259: Hare mihi ted . tit tibi med . areiom est eredeν οῦ dvel serio assirmiat iuvenis, se id Isti dico credere t mutuatn sibi ipsi, vel, qu ut malim , Dori magni Hend re se OIutem servi significat, scd accipere

270쪽

EPIDICVA

Quoil ad me attinuit, ego curavi, quod mandavisti milii Inliotratum est: emta ancilla est, quod tute ad me literas I issiculab S.

Perdidisti omnem operam.

Nam qui perdidi' , .s

Quia meo neque cara est cordi neque Placet.

Quid retulit, Mihi lantopere te mandare et mittere ad me epistola sy

Illam amabam olim; nunc iam alia cura inpendet pectori.

IIercle miserum est, ingratum esse homini id, quod lu

Ego quod benefeci, malefeci: quia amor mutavit locum.

Desipiebam mentis, quom illas scriptas mittetram tibi.

Ioii' piacularem oportet si ori ob stultitiam luam, Ut meum tergum tua o stultiliae subdas succidaneum'

Quill istic verba tacimus' huic homini opus quadragili laminis