M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

252쪽

ARGUMENTUM

Tumit fidicinam, filiam credens, sene Persuasu servuli; atque is conducticiam Iterum pro amica ei subiecit; filio Dat herili argentum; eo sororem destinat Imprudens iuvenis. Mox compressae ac militis Cognoscit opera sibi senex os sublitum

Vt ille amicam, haec quaeritabat filiam ;Sed inventa gnata servulum emittit manu.

s. 2. MSS. Et o. edd. Persuasu semi atque conductiam. Hoc quum

αμετρον, puto, intelligeret . primus mutavit Nicotaus Angelius, Iutit inancurator editionis, quae ibi 5 prodiit, deditque, nescio ex conieci ira an Secundum libros MSS., quod vulgo inde a Camerario legitur: Persuasu εem, Miam qui colu iacti m. Huius lectionis quum dubia sidus esset, antiquiorem illam potius scripturam milii restituendam i,utavi, sed ita,

ut ex Iliutina arce,serem conduciisωm, elluod etiam in scriptorum condiactam sacile agnoscas, tum pro se i metri musa reponerem sermuli, quum vo

lis elisione sequente niter a vocali ces xare , in serioris aevi scriptore non placeret; de itide is adderem , ne se nex intelligeretur, sed servidus. Nec tamen risugabor, si quis, Probato

solo conductitiam , quod unice motr congruit. rescribat et Perstiasti sex ipiatque condiacticiam etc. Aldiis mirifice: P. se rei alviae conductam ccndu .etitiam.

. Codd. sere: Vt ille amicam . Mosenex quaerebiat sitiam. Ab antece

deute versu aberrasse videtur UOX s

ne T. Iunt. Ald.: V. i. a. haec inqui

254쪽

EPIDICVS. THESPBIO

Heus, adulescens l

Quis properante in me prehendit pallioῖ t. l. c. I, I.

Familiaris.

Fateor: Dam odio es nimium familiariter.

nespice vero, I laesi'ri Ol

Vahi Epidicumne ego conspicor t

Certe oculis utere.

Salve.

' Di dent, quae velis. i. S.

Plautus Baceiadiim 379 sq. sub Chr) qali liersona: Eliam Etu Metim, iam Iabu Lim aeqne ac me estim amo, Atillam aeque imuirus si eo , si agit Pollio. Ianus Gilli latius V. riqimilium lit,. lli, cap. 9: a Non alis re EDiclic viri suam tantoperi timavit ipse Plautiis, lubulam inventiolic ur sttin, si moue t. reo et sacellis allitii n- triti, tuin o inui arte scenica ex FOE-3. Libri versii hiante: EP. eros, Tiasymo. Tri. Oh, Et A Mntne

to ex singulis illis libris Illib.,

255쪽

Venire salvom gaudeo.

Quid optorum

Quod coadsolet: i. t. S. sCoena tibi dabitur.

Quid t

Me accepturum, si dabis.

Quid tut agis, ut velis.

Exemplum adest.

Intellego. Eugepae, t. t. c. Corpulentior videre atque habitiori

Huic gratia.

Iulielmitis noster olim , uos ad Qt Ptivos etiam supra. Neque tamen abiicio viligatum eo, quod interprete ris: ad id . sed raostrum certe Uem stius suerit. . . . Male scripti, etiam quos ipsi versavimus: Eamyliam adesse intellego.

8. habitor Vid. ad Amph. Prol. 38. Caeterum V. C. Pall. Langg. 1 N et v v. edd. . sed G noster habitior . sicut olim MN. Rouerian is, ex quo meliorem lectionem primus potivit Lilis ius. Bene nutritum mirat ne Thesprionem Epidietis; cui alice, Iliuo furtificae laevac)-Becte. Agillux ope dextrae fieri usu poterat. scribere: Ep. Res ice Mero , ThesImis, obsecro. Til. Didici ne ego convi- Cor pS. Quod eoadsolet Viil g. eo usΟ- Iet; et sic quidem V. C. 4 Pal. et Muoster, metoli Pall. et libri G H. item

V v. edd. qu ui esse rassolet , vel metri causa, esse quo A assolet , sicut Iliut. Langs., qum 'solet. Acidalius Divinati. in via iit. P. i 67 sq. : MEPidico Primore scinum illud aliis fortasse, mihi miidem vix est: Venire sali iam gratideo. TH. quid ceterum ' Ep. quo ι eo assolet, Coena tibi dabitur. Ge- filio namque et hic rescribere quod assolet, ea forma, qua coaccede

et maduere , de quibuε ud Casinum

256쪽

Quam quidem te iamdiu deperdidisse oportuit.

Minus iam sum furtificus, quam antehac.

Quid ita '

Rapio propalam. 'o

Di inmortales le infelicent, ut tu es gradibus grandibus ldiam ut apud portum te conspexi, curriculo occoepi Sequi: Vix apiscendi potestas modo suit.

Scio Te esse quidem hominem militarem.

Audacter quamvis dicito.

Quid aist perpetuon' valuisti'

Varie.

Qui varie valent, 15 Caprigenum hominum non placet mihi neque pantherinum genuS.

Quid tibi vis dicam, nisi quod est '

Vtilia responses probe. i. t.

9 Iaecineinne vulM: Otiam quidem mendallim id etiam a musa Cestitu- iamdiu tem/vlidisse Scri- rionat. c. 3. Plimique auum gerapti Pti pant a melius. O. q. te iam I. ρ. . solito errore, infeli tent. De formu-Bene Cimeraritis , deperdidisse. la m te infelicent vid. ad dii. xi. Male te ubest codicibiis vulga- I3. Vulg. adisuscendi , qtiod glostis. quod praebent liber Meursii MS sema ex piisitioriis vocis. et edd. Sarracen. Iunt. Nd, , com- I7. Sol ce libri: illa ros'-

257쪽

Quid lieritis noster filius y valset y

Pugilice atque alii letico.

V Itilatabilein milii nuntium tuo adventu attulisti. i. t. Q. Sed ubi is est y

Adveni simul.

Vbi is ergo est, nisi si in vidulo, l. t. C. dio Aut si in melina attulistit

Di te perdanti

Te volo

ueas Probe: nee multo melius V. C. et Laiigg.-ιlli r. p., quod rei inuere sit ad ei Acidalius, vel Villi rev-ιιle Probe. Si mi ea , cpiue iam dictumse ut, iuberet respondere Tite prionem Epidicus, diceret, tit huic respondeasyi obe , non illi, si iii id cui illud pronomen Proxima signiscat et Protaria, Iioc remota et aliena; neque vel re ano turn vel alienum id est , qti l itatu Dromtii liabens, ut quamvis subito dicere aut sacere, si lii hct, Dossis. Niriter Curc. 365 sq.: Hame sunt Dentri stabilimenta: ra se et ossa bubtilia, I Oculiam piande, uula magua. Et sic Senii, r. Re cisiiiiiiiis igitur, ἔδει-L. Dosimn se symbile. Suti iiugatus cum altero Epii licus. ia in utile aliquid et 'uod in reni sit, ut Ilicuit Trin. 7lέ, hoc est is uul ἐid filium lierilem perti-ucat, de quo taut e sollicitus est, re spolidere iubet Tliesprioni ui. i. uod dediti, is es oves, v cisi S cnusa secimus, cui incilius id congruit quam rex Pondens vulgatum. i P. I ui bie versus describitur iuri, quum vulgo sequentis prima duo verba huic perperam nil dant tr. 2o. Vni g. nil idra E,ι is: Md Gnoster recio, sed tibi is est, ut versui convenit troclinteo, qualem illinc PMoloti se veri similius est siti uim iam hi-Cum , Cutu quia , si iambos tetrametros coiit liniare h. l. voluisset Comicus , Certo uota ei iisnurili calaleetieuinam iui i set . qui clausillam im loco ita transitit, is ad alia inelua usurpari solet , sed saetii verborti iti transp xxitio ne scripsssset: Vol vla lem mihi at ratisti nuntium ad entia tuo ; tua qilia tu inime placet, in ea lom sententia, eodemque ast et u liui uera Pertinente , mutari mi trum. Dubitari autem non Putest, 'lti in ficti ueuS Versus sit trochaicias l. c. . 2I. Da re perviant. Iloc t similia Di te infelicenι, uiuul sui ira ii ha Iminius, si iter te I eruuit, quod iuisa est 64 , vel saei, roetirretis ilitias ae tibi, eo leti, fore modo aliis di cuntur, quo Perii ustirpari solet u sc

cam loqueritibus, de quo di ad

258쪽

EPIDICVS

Percontarier. Operam dato: opera reddetur lilia.

Ius dicis. Mo decet.

. Iam tu autem nobis praeturam goris y i. f.

Quem dices hominem digniorem esse hodie Athenis auterum p

At unum ti praetura tuad, Epidice, abest.

Quidnam '

Scies: dis Lictores duo, duo viminei lasces virgarum.

Vae tibi lSed quid ait sy

Quid rogas t

,bi arma sunt Stratippocliῖ t. f. c.

Pol illa ad hostis tram gerunt.

Atque quidem Cito. i. l.

259쪽

Serione dicis tute p

Serio, inquam, liostes habent. t. L c.

Edepol lacinus inprobum l

At iam ante alii secerunt item. a. Erit illi illa res honori.

Quia antea aliis suit. Mulciber, credo, arma secit, quae habuit StratippocIes: Travolaverunt ad hostis.

Ilum ille prognatus Theti. Sine perdat: alia adportabunt pii Nerei filiae. Id imodo videndum est, ut materies suppetat scutariis, i. t. Si in singulis stipendiis ad hostis exuvias dabit. 35

Supersede istis rebus iatri.

Tu ipse, ubi lubet, sinem face.

Desiste percontarier.

lilmim , laudatum ad Amph. Κέ. mox Tr crimis tint, ubi male Hya et v v. . Transi tit Tiant. 29. Vulg. lii.ante vinii: Ep. Serione ilicis is pracsreio inq. h. h. nec iiivant liliit. Ald. . Minione utro lue om Praeserentes. rhesprionis nomen iii Pleris lite codicibus tam scriptisqtiam pridem excusis literis te. vel indicatur. Hoc compendium το-te in lute omittendi an tam praebuiςse Puto, sicut Damim turbant notae Personarum : vid. ad Anipli. έ36.3o. Similiter Terentius Adelph. I . S. SA: Fecere alti su e , item boni. 32-36. Ita e vulgo Epidico omnia tribuuntur. Sequor editiones medias, in lil Iuntinam , quum apparent, illis Tum ille Prognatus Theti etc. r

260쪽

Loquere, ipse ubi est Stratippocles.

Est causa, qua causa simul mecum ire veritust.

Quidnam id est '

Patrem videre se nevolt etiam nunc.

Quapropter r

Scies: 4o Quia forma lepida et liberali captivam adulescentulam De praeda mercatuSt.

Quid ego ex ted audio '

. Hoc, quod fabulor.

Quot illic homo animos habet ' f. t. c.

sponderi ad id , quod alter transvo- ad hostes dixerat arma Stratippoclis. 38. Vulg. scabris numeris, eloque re. Expressi veterem codicem Camer. Pall. nostros II II et uv. e. d. 4o. Iidem codd. : murem ridere senem non Moti etiam ete. Η et M: Ep. φ P. TH. tu scies. An reliquit Inautus' Senem Dulere non Doli etiamnunc. Ep. Quat ros ter ρ Tir. Tι scies. Senes passim audiunt patres in e moediiA , satisque est Ptoluibile, ρα- trem τω senem primum interpretandi

causa adscriptiim mox in ordinem reisceptum esse , tit solet fieri. Iulia 156sqq.: Adcundum est Senem Wτυ- gnarU certum est contilium 3 Ι ,ε, abintira a se a lescensi diu iam nostro

nme uspiam oti iam Veniat seni. Ibidem 1 7: Amram cultrum MMO . senis qui exenterem morati iam. Baccli. 29: Sul Os stime iratias est senex. Et ibidem Da: Ostro seni huis stolido, ei ymyecto nomen Iacio ego Ilio etc. De Molt pro non Moti excudi iussi,noa veteri tauum mori obsecutus, verum