M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

241쪽

I a me spectatum tulerat per Dionysia. Postquam illo ventum est, iam, iit me conto averat, Exoritur ventus turim; spectacla ibi ruoiit; 64. Ε, o pertimesco: lum ibi me nescio qui arripit simidam atque pavidam, neC vivam nec mortus m ;Nec, quo me Pacto abstulerit, possum dicere.

Memini, istanc turbam fieri. Sed tum dic mihi, Xbi is est homo, qui te subripuit'

Nescio; 64s

Verum hunc servavi semper. Inec uua rilla anulum.

Cum hoc olim sterii.

Codo, ut inspiciam.

Quae isti conmittas'

Proh Iupiter l,lic est, quom ego tibi misi natali die.

Tam facile novi, quam me. Salve, mea Sorori s bu

verum eius P sessorem Prositetur

Κέo. ametalla Sie Pareo V. ut metro movemur legero. V il g. Vecia M. I tae est interpretatio verisbi veterum more enutracii. Vid. ad Ampli. Prol. 64. 6έ t. Vulg. iii oncinne, qui . 6έή. Volg. itidem Me. ministιn tiasne ιυν hiam seris soli tu die mihi etc. Η vero et edd. Sarracen . Mediol. , Memimali hianc etc., quod reperit eliuia Gulielmius, Piisie Quaesit. in Cure. c. 4 . re Hirtim ni meminerit, turbam fieri, quae Ctiam multis verhis eam . Di facta e t, explicarit, ita lite oraculum putato, Noli coni tiirum, Memini istanc turbam sieri. tium de sua memoria loqui militem, nou Planesii, mauis Aliam est.. Minus quoque Lene vulgatae :Seu tu die nnia ete. Iiam et Tia cola susa etiam althi observavimus, ad Cas. 2o7. Syncliisi autem Ille palheliea : Sed tum die mihi ubi is est δεο-mo qui ias subriγωι ' Pro eo, quod

242쪽

Frater mi, salvet Ista Iac rem vobicil

Deos volo bene vortere

At ego nobis omnibus: Tu ut ii odie adveniens coenam des sororiam; Ilic nutitialem cras dabit. Promittimus.

Non laceo, quando res Vortit bene. Tu istanc desponde Iluic, mi los: ego dolem dabo.

Quid dabis 8

Egone' ut semper, dum vivat, me alat.

dieeret minus Perturbatus: Sed die mihi, ubi is est honιo, qui te tum subin

654. Vulg. - dabit. Pii.. Omittimus. I n. Tace tu. quasi vel Pliaeti tomus pro tulere possit de utro- qne. De et milite, vi l inurbano illo Tace ira in cirdinem cogendus nil ab Ilonii ne inec loco nec Lirtuna friνeriore et cuius iam sororem ducturus est. Paulo melius Acidulitas, personae alterius notam dilens, alterius mulatis: Me nuptialem cras dabit. promittisin t Pi I. Tace tu. Npm Iinhaedromum si uidem repri hensio ista sui parasiti inagis decet, Iuni 11 I'heiam Pniitigonuin alieni rix u Promittitia non magis ad rem iacit, qt a in Promitti is visigntiam. Ctinui vultu vortui fiunt Promus re, Promitteren d eoeuanι , Promittere ad reliquem. M.,t. UM sqq.: Hic sima nos hinliseo es. Me face. Tri. Callidamate, di te ament. De coenia Dcio gratiam. Ch. Ouin oenis ' TR. Promitte : ego ibo Pro te, si tibi non lubet. Men. 7ot ' Vna orem Prohibere ad coenam ne promittat. Postules etc. Sticli. 486 sqq.: ΛΝ. Vocem ego te ail me ad coeniam , fater tuos nisi dixissee mihi. Te apud se coenaturum hodis, quom me ad se ad coenam Moeat; Et mage par fuerat, dare Mobis momenam aἀDenientibus, Quam Promittere med ad illlim, nisi nollem ad-Morsarier. Sic pax lin. Facete igitur Curculio, cuius antinus totus est in patini . tibi de dualia s coenis, dixit: Promittimtis, in luit, h. e. Promitto ad eoenam , Promitto ad utrumque Me- styum, si coenas istas dabitis. Cui gulam verbi, Tace tu exprobrat udo e Mens. Nihil et Arius.

6 7. Quid dabis ' Libri Quid do-

243쪽

M. A. PLAUTI

Verum liercle dico: me lubente seceris. Et leno hic debet nobis triginta minas.

Quamobrem istuc ῖ .

Quia ille ita repromisit mihi, GoSi quisquam hanc liberali adseruisset manu,

Sine controversia omne argentum reddere.

Nunc eamus ad lenonem.

Laudo.

Meam rem, agere.

Quid id est y

Hoc prius Volo,

Vt mihi hanc despondeaS.

Quid cessas, miles, hanc huic uxorem daret clos

Ili frater, Cupio.

tis' quasi revera didem expectet a P. Pere linrasiis. quicunque hoc dicit, sive is est Phaedromus, ut v Iunt uulgati libri, sive miles, ut non nolebul Λcidulius. Cui assentior, quia ad militem Proprie res ca spectat. Aliquid . non dotem scilicet, dati rum holDiuem. Deile erat intelligendum . itaque noli male me roPosui epulo PMd dabis y b et i literas mixtas h. l. arbitratus , velut supra 326 legitur in vulgatis libris: In rise y sum, si mi o eram datis; sed in Intita et Ald. recte: L. P., si mi ορ. quia uni, Phaedromo. tantum haec dicuntur. Iam Egone inedia syllaba longa Pronuntiaudum est, ut metrum consteL Vid. ad Amph. 136. c er, dum ira al, me alal, dictum ut illud Λsin. 3r: Dono te ob

latiae dictum , in evers Lis metu.

244쪽

viat.

Bene facis.

Spondesne, miles, mi hanc uxorem '

Spondeo.

Et ego hunc alumnum spondeo.

THERAPONTIGONUS

Lopide tacis. Sed eccum lenonem, incedit, UaeSaurum meum.

Argentariis male credi qui aiunt, nugas praedicante t. t. C. V, 3. s o Nec bene nec male credi dico: id adeo ego hodie exper

ius Sum:

668. Vulg. Ee ego Me idem tintim militis dicturn Parasito et eius vialga-Vondeo. Tu. te ide Iacis. Acidalius tae consponsioni vix ali pio modo Divitiati. in Plaiit. p. III: α Suspicor, queat accommodari. i. Sie ille. Vide, inquat, ne quod vulgo sic absque ullo an nos probabilius. Certe depravata fere sensu: I . Spondesne miles mihi esse vertia hoc idem unum, non Potest hane uxorem p MI. Dondeo. Cv. Et negari; et pariter Cist. 28a temnium eg hoc idem tinum syondeo. III. le-- pro aliamnam exaratum esse nitima pide acis. emendandum sit in hane vertimus. Simillimae autem olim a sententiam : PH. Et ego huic cibum d et i literae in scriptis. tina Vondeo. Respexerit enim ad 67r. Inepte libri: Nam et bene es superiorem Perpetui cibi uagitatio- male eredi dico: id adeo hodie egon in 1 haedromus, cui verba correcta eamaritis sum. Nam quid id a i renitribuimus , et illum miles, qui ante Praesentem, et bene et male credi ρ ut erat, nunc Promitteratem oppor- omnino non credi argentariis. nec tune collaudarit, Lepide Iacis. quod bene nec male, quidquid eis creda-

245쪽

asia Noli male creditur, qui nunquam reddunt, sed prorsum perit. Velut decem minas dum hac solvit, Omnis mensas transiit; Postquam nil sit, clamore hominem posco; ille in ius moVOCat; Pessumst metui, ne mi hodie apud praetorem solveret: Vorum amici conpulerunt: reddit argentum domo. 6-s, Nunc domum properare certum est.

Heus tu, leno, te volo.

At ego vos nolo ambo.

Sta, Sis, eloco, Atque argentum propere Propera Vomeret

Tecum autem ZQuid lecum est mihi, aut

Hodie ex te quia tactam pilum catapultarium, Mo

tur, dieit Cappadox, neque hoc cre dere dicendiim es- , sed Perdere. In quam Muttinui intra, quae unice loco cisDgruit. re orieudum esse sucillima multatione: Iec bene nec mule stellidim et . , quemvi& urhitror intelicet tirunt. Similiter quo sue lainclitis Lanabinus strui Crat: - eo ιeno nec nnile crolt dico et c., male Amos Olii irri uti hira dicosque xuos x.ilioni prae sereni thus GraiierociT. ivl,-mni In se navi saue ita ista Lain bini Icclit,ue iiihil est, quod reprehcndas, Hi, i filii, i iti incirmn Peccat. 6 3. k eliit litora elisa: vid. ad

utibi praecipuu tecum' Vid. Aelucini Dissilired by G I

246쪽

Ac quia te nervo torquebo itidem ut catapultae solenti

Deligatum te Iiodie faciam culti catello ut adcubes;

Ferreum ego dico.

At ego vos ambo in robusto carcere

Collum obstringet abduce istum iii malam crucem t

Quidquid est, ipse ibit politas.

Proli deum atque hominum si domi Ηοccine paclod inde uuialum atque iii testatu in in ea liripi

Di iliciti. in Plati tun pp. 3i 7 sq. Si d diti lianc usitulcis pro illa. Lee t. tit in Ilelui tali lierasi ce, Ciabino Pro Agno. Ithro , quem iid lithul imis, Aut locum Gabitioncitavit, set initem' 'inod elegituti sinitim: vid. m nil ulis ii diei. iriis ego loci ad Cas. l,rol. 8. Atit prius extieino UVI i UVDis ΛRE NECARl AT pi , versu Po itum, sicut Meu. t 27, Paetid. Et grammai iri u stan .ut 837. ego, quod metro officit, non hoc vulgo. u Similiter Rud. 5 Hau-h. dietur in Langianis, G et edd. Λ- .Hus i=r assius legitur in tu . gerit. lunt. Λ ld. 6s S. Libri: Pu. Quid ' quid est' 681. Vulgo, solocee iunctis verbis iPse ibis I Otius. Sed quam . qim 'so, ita itiitem uir inque tia te net o lGr- rcin novum ita mirari. vcl qui l inquebo, itidem titi cor mltae solent. commode ab altero dictum fucium voqiuia, quo i dedi pathetica repeti- istis Quid ' quid est y improbitre di tione, quum victimin Sit vulgato Al- camus Phaedromumῖ Sane legendum. iis , in oculos iucurrit. ut excudi iussimus: Pud pud est, 682. Dessi ine libri, ipse ιbit Potitis. Η. e. Duae iure haec quis audiendi in censeat Pistorem, ita res est, et quamvis mule casura est hanc lectionem asscretit ni, ut dicri, leuoni, nou lamen adeo demens erit, militem e re militari de catapulta ut obtorto collo ros,i quam si Oute ire exemplum ducere, Pliaedromu in nu- Dan tuerit. tem. lit delicarum et amatorium ado- 6 Ss. Itidem inepto vulgo: Frator, Iescentem, de delitiis. G et eou- Olsecro te, noli Mnc re denisaltim fundi solent in codicilius more prisco. Perdere. Recte 3IM. Frising. 34 eius. Lipsius De recta Proiiunctatione lat. et v v. edd. , in his Λrgciit. luii l. Ald linguuec. 13: ἀG - vi et sono a C indemnatum. C liter u buc traductalii aiulum abiit Ne mi uur priac , in Praeccdcula vel H.

247쪽

Obsecro, Planesium, et te, Phaedrome, auxilium ut seratis i t. t.

Frater, obsecro is, noli hunc indemnatum perderet t. t. C. Bene et pudice me domi habuit.

THERAPONTIGONVI

IIaiid voluntate id sua: i. Aesculapio huic habeto, quom pudica es, gratiam: t. t. c. Nam is si valuisset, iampridem, quoquo posset, mitteret.

Animum advortite, si potissum hoc inter vos Conponere. Mitte istunc. Accede huc, leno. Dicam meam Sententiam, Si quidem voltis, quod decrero, sacere.

CAPPADOX

Dum quidem hercle ita iudices, ne quisquam a me ar- . . gentum auferat. 695

Quodne promisti t

Qui promisi t

Lingua.

Eadem nunc nego.

Dici indi haec, non rem perdundi, gratia nata est mihi.

Ald. indistinete: Quod promisi lui-- non perdendi, cuius simile bit Ilud.

248쪽

Nilii I agit: collum obstringe homini l

. Iamiam laciam, ut iusseris.

Quando vir bonus es, responde, quod rogo.

CAPPADOX

Roga, quod lubet.

Promistin', hanc Itbprali si quisquam adsereret manu, -tio Te omne argentum redditurum '

Non conmemini dicere.

Quid ' negas t

Nego Ilercle vero. Quo praesente ' quo in loco r

Me ipso praesente et trapeZita Lycone.

CAPPADOX

Non taces t

Non taceo.

Non ego te floccisacio, ne me territes.

Me ipso praesente et Lycone factum est.

Salis credo tibi. origNunc adeo, ut tu scire possis, leno, meam sententiam: Libera haec est; hic huius stater; haec autem illius soror; Haec mihi nubet: tu huic argentum redde. Hoc iudici uin

meum est;

Tu autem in nervo iam iacebis, nisi mi argptatum redditur.

249쪽

CAPPADO

ΙIerelo istanc rem iudicasti perfidiose, Phaedrome. Oia Et tibi oberit, et te, miles, di deaeque perduinti

Tu me sequerel

Quo sequar ego te 8

Ad trapegilam m Um, Ad praetorem: nam itide rem solvo omnibus, quibus debeo.

Ego te in nervom, tiaud ad Pra Plorem, hinc rapiam, Mi

argentum refers l

Ego te vehementer perire cupio, ne me nesci l diis

Ilane vero '

CAPPADOX

Ita hercle vero l

Quid tum'

Quid lum ' rogitas ' Hisce ego, si tu me inritaveri S , Placidum te hodie reddam l

Age, ergo, recipe actulum.

Licet.

Tu apud me coenabis, miles: hodie seni nul)liae.

Quae res bene vortat mi et vobis i Spoclatores, plaudito.