장음표시 사용
281쪽
Et cum ea tibicinae ihant quatuor.
Cum illa, quam tuos gnatus antios mullos deamat, deperit, II OVbi fidemque remque seque te lite Properat perdere. Ea praestolabatur illum apud portiam.
Sed vestita, aurata, ornata, ut te Ilide, ut concinne, ut novel
Quid erat induta Z an regillam induculam, an mendiculam p
Inpluviatam, ut istaec faciunt vestimentis nomina. uiue
quo lite adverbio dieitve, id est lim , quod in his Virgilii versibus Georg. I, 219 existimatur
i , Mn aliter , quam qui ad ers Dixsumine lembumi Romigiis sub git , si birachia serie 1 emisit r Atquaillum in Praecers Prono rarit ali cusiam ni in . Caeteriim V. C. Pall. Lane g. G H et vel t. edd. , ad mutam. Uti libros hie deserimi editores recorati
res, scd mox a 2, qtiue homini imin mustantia ost, nil eos redeunt. Rc-cte Acidalius Divinait. ω Du-hintra . - utrunt verius, Im tum unm 'tam , quorum alterum qiii dein scribendum utroque. De me, tu trium Pracserum , liliando Allietiis haec ge- ruuturo. ellem tam eu ad cousirinundam lianc leetionem in antecedenti bus mentionem factam navium et tranΝmnriuae cuiusdam expeditionis.
215 Mi q. Vulg. absque distinctione: - mendi Iam , Im lm latam , tit ista I . M. nomina. EP. I lin im-ylti tum in diata eat 7 PE. quid istae est mirab le' ete. Vix sonis Comici est tam copiose et facete Diqui de his rebus. Λtqui edd. Λeidalio antiquiores recte verba . Plurialam - nomina Epidi eo tri lautitit; ed rursus malo eidem sequentia' nam sic illae . sicut cita in Langg. el H noster im-ptaritim induta erat' quasi servi urbani sit et callidi talia mirari, ut no- va de filii luis idiotidie in sermonibu R
heri minoris et iisque umicorum menticinem factam esse Cousi litaneum est.
Illic igitur istas edit toties ex priniendus mihi Pi lavi, luc non item, sed tr
282쪽
Vty in inpluvium ii ututa erat '
Quid istuc est mirabile tQuasi non sundis exornatae multae incedant per viaS. At tributus quom inperatus est, negant Pendi Potes Se; t. t. Illis, quibus tributus maior penditur, pendi poteSt. t. t. c.
Quia vesti quotannis nomina in v niunt no vn: ti,4 Tunicam ratiam, tunicam spissam, linteolum caesicium,
hanc interrogatiori ein Pimi Pliniii. que ni noli mirutu est rein semiuarum vestiali uim temporis novis si in i nam tu si iam et mencti iam vestium nomina suisse putem olim ipso adolescente iis itutarii in is norare. Veteres autem lihil, tam scripti quam impressi , Uti vel k immuritis indula erat vel erit, iit V. C.; sed Acidalius, perperam Epidi eo haec adscribens, Huinum indula eat y et praecedente versu, quem Periphani coni hiunt, - msndicivam , Au im lusialam p titCic. neutrii in recte , et prius quidem Pro Pein lim soloece, siquidem in narranda re gesta dicendum potius ret, cluam eat: certe inconcinne,
quum i litera in si productitur, illa aureorripit Λeidali ii . Senex inauditum vestis nomen miratus. Vis inquit h. e. Quomodo Z sicut ri oster passim vid. Paret lexi eon h. v. et Horatius Epist. I, 3, 32: Vt Malet p ut meminit nostri p) in impluseium indutia erat sta Citi Epidieiis r Quid istue est miridi-Iep ete. Caeterum MSS. et vett. edd. istaeo , non istae, Lient vulgo ex in 1erpretatiuiae ; et ibidem cistis, in ius in locum faciunt, quod praebet
Gnius voe. I Dinum, Leue succedere iusserunt editores: nam eout mitin servus, til istaec mulieres Iariunt Mestimentis nomina. 2i8. Vid. ad Ani Ph. 2eto. ill g. Qιιιιι istae , quae Mesti Otannis nomina in enlunt ramis etc. ct omnia hace servo tithun utur. Sed
non huc faciunt verba Quid istiae, h. e. Uuid istae agunt vid. ad Λid. 1383, ubi non novum quid narratur de istis mulieribus, sed quo i iam ante di
ctum, mira vestim Pittis nomina cas
cere , pluribus uualii in exemplis illustratur. Dciuile haec male coliae it cum antecedentibus, ubi maior istis tributus pendi dieitiar quum reipublicae; colanererat Lene, xi mecum rescribas: PL. Quid itαρ Ep. Quia Desti
quotannis nomina inDeniunt noMa : Tianicam Nullam, tunicam missam ct c. ut innior tributus pendi dicatur mulierculis . quia quot anuis nova et eam vesti in entorum genera itiducant, qtiora ita sumtus auctiones sacero su
bigant maritos. Verba uvi quia qun in in istae quae mutari proclive fuerit, uuus quisque, opinor, Videt.
283쪽
M. A. PLAUTI Indi ista lain, palagialam, calthilam aut crocotulam, Subparum aut subminiam, ricam, basilicum aut exoti
Cumatile aut plumatile, cerinum aut gerrinum. Gerrae maxumael Cani quoque etiam ademtum nomen.
Voeant Laconicum. i. f. tias Haec vocabula auctiones subigunt ut laciant viri. t. t. c.
Quin tu, ut occepisti, eloquere.
occepere aliae mulieres Duae post me sic tabulari inter se; ego abscessi solens Paulum ab iis; dissimulabam, harum me sermoni operam dare; Nec satis exaudibam, nec sermonis fallebar tamen, ari Juae loquerentur.
Ibi illarum altera Dixit illi, qui cum ipsa ibat . . .
22έ. Vulg. CumaIlle aut planiatile, eminum aut melinum ἰ gerrae maximae. v. C. et M . t nil. omnes, item Langg. IIS. D. Pontani, nostri libit et veti. t dd. non melintim, sed germNuua, Fatun m G , gerinum II , mrine. Niliali mitem vox est V imιm, quam Aimilem lim cedentioommim ideo filixit Plautus. ut locuse,,ut Par uiam ἰue , quavest verbis cerinum aru gerrinum. Gerrae maximae. Istud melinum editio- mim vulgataritan primam, nescio tincte , iudi etiam videtur a Camerario, qtiem lucouxiderate sequi solent re centiores. 228 sq. Vidg. inconcinne: se, Pt
284쪽
Tace ergo, ut audias. Postquam illanc sunt conspicatae, quam tuos gnatus deperit:. Quam facile et quam fortunate, obsecro, illi evenit mulieri, i. t. Quam liberare volt amatori ri si Quisnam ist is i quit altera, I3SIlla ibi nominat Stratippoclem, Periplianae filium. t. t. c.
Perii herclei quid ego ex te audio ' a. d.
HOC, quod actum. Egomet post, ubi illas audivi loqui,
Coepi rursum vorsum ad illas pauxillatim accedere, Quasi retruderet hominum me vis invitum.
ibi illa interrogavit aliam: u Qui scis' qui id dixit libitis
i. f. . Quia hodie adlatae tabellae sunt ad eam a Stratippo cle, i. f. C. Argentum eum sui sisse apud Thebas ab danista foenore;
nam is est y inquit altera. G. Viil g. - inquit altera Illi. Ibiete. quini et ipsum ferri potest. ni i Preul magis Perspicua et concinnamilii victol,atur editionum Iuntinae et Aldinae leelio. quam dedi. CL 241. 236-238. Vulgo prorsus iliconcinne : mi. ibi nom. Strat. Per. Fl. PR. perii Hercle t qvid ego ex te aiulio 'ΕP. hoo quoia acltim; egomet Post , ubi libri veti. sere . M tibi ilus -- dioi lo*ιi . Coepi etc. 241. Insulse libri: Ibi illa interro-ςανιt illam. Aliam , h. e. alteram et vid. ad Capti prol. 8.aέα. Quia Libri, Quin, quod impatiantis et reprehendentis adeo est,
285쪽
Id paratum, et sese ob eam rem id serre. n
Haec sic aibat; sic audivisse ab sese atque ab epistola. 44s
Quid ego tactam nunc Z coiis ilium a te expetes SD, Apoe-
Beperiamus aliquid calidi conducibilis consili: Nam ille quidem aut lain hic aderit, credo liercle, autia in adest.
Si aequom siet, Me plus sa Pere quam vos, dederim vobis consilium catum Quod laudetis, ut ego opino, uterque. . . .
qirale veri,uin non decet mulieres Placide inlim se colloquentes. Σήέ. sententia obscitra: Ceclo: ego Oocidi i vel C. e. oecidi ' II eposui, cedo, egon' occidi ' h. e. die mihi.',idice , an ego occidi' vel nonne ego occidi ' sicut passim ne pro notine licitur, et Cedo quoque sie Nosters Upius ustirpat: vid. Paret lex te. Plaut. lih. voe. Dic superscriptum Cedo in vetere codice. Nimis calida Acidalius: α Quam frigido senex quae rit, an oecideriti Certa quidem reserat, Et facia, quae memorabantur, et sacta eius malo. Quin scribis: PE. credo ego; o istis Ait, onauia seiάthaee credere, et certo Periisse . Nam si iam tertum id egi seni. se Periisse, quid sibi volunt verba Epidici: moe sie aibat; sis audi isse etc. 'Imo dubitans ei quodammodo adhuc speraras, mensitas illas esse mulieres, Senex quaerit a Cedo, egon Occidi 'Pro quibus eodem sensu dicere Poterat: Die mihi, i erane ista credis, tilego perierim ρ Cui servus, Non istud equidem assirmare misim; sed Haecatu Hot ιι, sic se citidi isse. Iam liue in r lex ubiecta spe omni . Quid ego faciam nunc' etc. sese, at, illa, amico Stratippoclis. Vid. ad 'as. 9 . Oo. Invitis libris omnibus antiquis et metro pessumdato Gron ovilis Ei uestilisque: ergo ubi est, Eoidice '
286쪽
Vos priores esse oportet, nos posterius dicere,
Imo si placebit, uti lor Consilium; si non placebit, reperitote rectiuS. ,55 Mi istic nec seritur nec metitur; nisi ea, quae tu vis, Volo.
Gratiam habeo. Fac participes nos luae sapientiae.
cintinuo arbitretur uxor tuo gnato; atque ut fidicinam Illam, quam is volt liberare, quae illum conrum sui tibi, Ulciscare; atque ita curetur, usque ad inortem ut Serviat.
Facere cupio quidvis, dum id fiat modo.
Nunc occasio est iaciundi, priusquam in urbem advenerit ,
ab6. In litie nee seritur , nec me itur H. e. Ista res nihil ad me pertinet, ut quae neque meo fiat perieulo Meque emolumeuto, ut recte Erasmus Adaget. I . 6, 8 h. Contra, eodem o servnnie , I latitu Merc. Prol. 7r: T-bi aras , tibi oecas , tibi seris, tibi item
287쪽
Sicut cras hic a derit; hodie non taeniet.
Solo, Quia mihi alius dixit, qui illinc venit, inane hic adfore.
Quin tu eloquere: quid faciemus
Sic faciundum censeo, 2650uasi tu cupias liberare fidicinam animi gratia, Quasique ames veli ementer tu illam.
Vt enim praestines argento, priusquam veniat filius, Atque ut eam te in libertatem dicas emere. . . .
Vbi erit cinia, ut aliquo ex urbe amoveas; nisi si quid
Quid ego nam, nisi, te conmentum nimis astute, intellego
te pro Tu PasSim o urpato apud Nostrii in ad M. 68έ sq. ; Pio repone id multa eius loca sucile rostituuntur. 272. Viiig. miniis aperta senteutiam. Quid ego iam ' nisi ιe etc. Gulieliuius
288쪽
Iam sam igitur amota ei erit omnis consultatio Nuptiarum, ne gravetur, quod velis.
Tum tu igitur calide, quidquid acturus' s, age.
Et reperi, liaec qui abscedat te suspicio.
Quaesit. in hane sabulam eap. t , commodius lectum iri existimahat traiectis verbis, Quid ego' nisi iam te ele. Sed ibi quoque friget ιam partieula. Seeuti igitur sumus Acida lium, nam tentantis Divinati. in pt. cap. 6. Vid. ad Λul. 731.2 3. Vulg. praviis atque impersectis numeris: EP. Ium igitiar amota ei erit Omnis constillatio. In Iunt. Λ ld. tum post iam inculcatum, cui non est ite locus. Nec melius Pureus, iam runc sitiarete. Pessime omnium Tai mannus: Iam igitur amota ei eraomnis Omnis consultatio. In nostra lecti ue Iamiam non Miditur. Vid. ad Amph. 34 r. Quae medicina si cui minus placebit, ei auctor sum ut re- Poriat, extrema sullaba igistir porrecta ante vocalem, de qua re dixi ad Amph. Prol. 74, et inducta veteri so ma escit, de qua videndus inprimis Dacerius ad Festum: Iam igitur amolia ei escit omnia cona vilio. a 4 sqq. Vulg. Perverso metro: N. n. g. q. M. ΑP. -- asPιs s et Plocet. ΕP. Ttim Dud - - - age. Neque
hoc solum, quod reprehendas; sed verba quoque ista V De sapis 1 et μα--t iam incondita sunt . ut suspicionem non Po sint non adferre, nisi quis probet scilicet Grotiovii sine exemplo positu in pro PTMide. Et V. quidem C. eum Langianis, P.- suis; sed Palli., 3 uostri et veti edd. tit sapis. Pro pertinere etiam puto illud fini Palatini sexti, glisceu te Corruptione scriptum ruttis Ma , mox Mi. Vid. ad Asin. 24. Vtrosque igitur , et ViMe et ut, recePto, Sententiani Plauti genuinam restituisse mihi videor, ut felicitatem servo ita Precetur Apoecides, ut ille sapiat eiusque commentum sibi ipsi placeat.
289쪽
opus est lio in ine, qui illo argentum deserat pro fidicina ilia in do lenone aeque opus su Clo e St. . . .
mque et intimina sarium tectum,
inodo insuper tu pro riae reposuerisseeundum II et Parcunt, qui ita, nonndmouit O metore, edidit, ut haec Palatinorum quoque et veteris codicis Camerar. lectio esse videatur. 279. Vulg. Nana te ιllo non aeque - epias Iacto est etc. Et sic quidem, te-hte Dareo, Pall. I, 2, 6, G, H et editiones mediae, in liis Iuntina; sed V. C. et edd. untiquiores, velut Sarracenia et Mediolanensis, quam ius Pe-xi , Na n telo non ς noster quoqric M, Nam te Iononi aeqtιe etc. Bene G. Seioppilis SusPP. Lecti. V, 2 . in Versum , inquit, varie uohis interpretantur, sed ure hercle parami ex Plauti senio. Lambimis etiam legit: namio illo n ut aevite Olms Iacto est, ut subintelligas, te illo ire: qnam Ic-ctionem hieme Gallica fingi liorem sentio. Sane vix serenda ellipsis linee in li omine nou perturbato . Ad quem tit cetera omit in m reserentur sequentia, Ne eenseat etc. quis ille tandem ust, quom non oportet hoe censere vel suspicari' ira in nullius nari ino tumilio praeces xiti Aliquis quid e n sae Pius iii telli I i, monitum
non convenit, siquidem non de quovis timendum ci ut, ns censeret filii causa puellum emere Periplianem, si ii de solo lotione, cuiris illa erat, quique . si id ea causu sic re sonem existima Et, eiusqtie inultum interes-
retur, non nisi carissi ino Prelio et mvendituriis suisset, vel eli. im adole scenti rem iudicaturus, si fortasset,lus etiam is daret quam pater, ut amicam praemercar tur. Caeteri omnes laudaturi an vituperaturi essent hoc suum factum, minima senis turn erat, ut quorum neque apProba licirem adiuvare neque improbatio Prohibere posset. LOaonis igitur mentionem faeere hie debuit polita noster . Certe ut in re dubia si non ipsum verum, at vero tumen Proximum in vetiisse me colafido. In Lausianis M,S. et quibusdam volinae editis legitur: Nam te loricini a queo tis facio est. Dixi tu Λrte eritica, tvm d saepe positum. Vid. . tiuin uos ud Λul. 37 . Sit pleor itaque: Nun
de lenone aeque Dyιs scio est, ne fici
licet censeat tu Hii eausa si diei num mere ; nam si hoc odoretur, in silii tui gratiam fidicitiam a se non umit tet. - De lenone , i. e. quod ad lenouem attinet; qua phrasi Comiciis noster credo plus millies utitur. elut insta 69t sqq. monente Pareo inlexim Plaut. voe. De: Quomodo me ludo, fecisti de illa conssticlitia H dieina 8 et Rud. ii 28 MIq.οῦ μ illo Didtilo, Si sayius , sarias . Si e Propertius De me. De Ie similiter extulit: De me, mi certe mlenis Iormosa Mideri r Mι Ibrmosa satis ,
si modo sae e Penis M. Aeque nutemst Pie emere puellam id opus P sse
Epidicus dicit, ut probibeatur. Hu
290쪽
Quo illum ab illa prolii beas: Ne qua ob eam suspicionem ilistic ullas evenat.
Quem hominem inveniemus ad eam rem utilem'
IIic erit optumus: Ilic poterit cavere recto, iura qui et leges tenet.
Epidice, habeas gratiam. Sed ego istuc faciam sedulo.
Ego illunc conveniam atque adducam huc ad te, quoia ost fidicina; 981 Atque argentum ego cum hoc seremus.
tiir inlia 31 5. 3z9.28t. I.ihil everso nuiro, meniat. id. ad Aul. Illa. 28a. sqq. ne) I. e. Persona me in colloquens , Apoecides. Vid. ad Cas. 592. Navi eii in dici, intelligitur egraliarum actione senis, qui similiter infra 5 2 audit Legum et iurum fiet oeatque conditor, ut inovet Taubman nus. Senatores autom utrumque, Periphanem et Apoecidem, fugi a Pod-ta, colligas ex versu 1 So. Ita Epidicum lion cadi , qtiod de hae persona dieitur. iura et lege. tDDEre. . 284. Male verba S eu ego istuc sariam sedulo servo tribuuntur, quum sint Apoecidis, qui laudes quidem illius urbane re sat, sed ad Praestandum id osse ii se ultro osteri. 281. Non deterius sit, Ergo ultine etc., ut proPterea quod se illud se dulci facturtim ostendit Apoecides, igitur servos io ira se coi veni uruui at que adducturum dicat lenonem, e ius est fidicina. 286. Vulg. numeris Pravis et versa: Atque a. e. c. h. feriam. PL. qu. e. potest minimo M, viaixime t L p. tuliane ' To minimo ex sc-quenta versu huc tιadrietum; quo excluso ipsu versus flagitabat, qui a reposui, Ieremus, aptius id quidem etiam Leuteutiae. Pol f pro Potis esci' situ Prisci et eorum aevo .equiora