M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

311쪽

Neque emere quisquam ulla quidem pecunia Me potuit: plus iam libera sum quinquennium.

Quid tibi negoti est meae domi igitur Z

Audies: Conducta veni, ut fidibus cantarem seni, Duin rem divinam faceret.

Fateon, me omnium

Ilominum esse Athenis Atticis minuini preΗ. Sed tu novistin' sidicinam Acropolistidem p

Tam facile, quam me.

Vbi habitat t

Postquam libera est,

Eho, ain'ῖ quis eam liberaverit, Volo scire, si scis.

Id quod audivi, audies: Stratippoclem ciam, Periphanai filium,

est in HOMINEM. sciunt, qui veteres rodd. tractarunt. Vid. ad Capt. 832. Te ego abest striptis et olim excusis. 94 sqq. Vulg. nillili muneris: - - FI. Postquam libera'st , tibi G, hos q. eineta lib. est: Pall. S et Η liberia, V. C. tiberta Nabitet dum, incerto scio. ΡΕ. eho -- δεμνων ritvlc. Α glossatore addita sunt verba litet dum, quibus inductis metra statim apparuere. HMuel iam olim omittendum putabat Acidalius. 497. Vulg. Strat molem a isei , Peris,hani ilium. Sed is a iser ignorantibus libris antiquis, etiam a Prae. gressibus x Ilaba -clem interceptiimratris fiam et veterem genitivi formam Periplianai obliteratam, quibus receptis versus bene habet. Priscianti

lib. VII. pag. 728 Putsch. : primae deelinationis seniliseus et

312쪽

EPIDICVS Absentem curavisse ut fieret libera.

Perii hercle, si istaec vera sunt, planissumet Meum exenteravit Epidicus marsupium i liis

Haec sic audivi. Numquid me vis ceterum '

Malo cruciatu ut pereas, atque abeas cito l

Fides non reddis '

. Neque fides neque libias. Propera igitur sugere hinc, si te di amant.

Quid nunc8 qui in tantis positus sum sententiis, Eum ne ego sinam inpuneῖ Ιmo, et lai si alterum Tanti MD Perdundum est, perdam Pinius quam Sinam, Hodie inrisu habitum, depeculatu, meis

in ae dii hthongon desinit et Pares habet syllabas nominativo, ut hic poeta huius poetae huic laoetae , hic Aeneas liuius Aelieae huic Aeneae, hie Anchises huius Anebisae huic Anehisae; nisi di isto stat ιn geniti, o

chisai , et inelai et ardal. Pro Aeneae , Ariesiisite, pictae, arilae dicentes isere. Similiter Trin. 326 reponendo Charmissat pro vulguto Charmidae Pr,um satiavimu . vhi alii putide et praeter liheos : Lesbon eo huic didolescenti , Chiarmidae huius silio. bub. tamen Vid..ad Amph. 336.

Sos. sqq. Viiig. nec recta oratione et Perverso metro: Me i ians irri sum esse hiab cum . GPecula iam e s. Sie data esse Derba Praesenti 'ialam fPriore versuum horum Sarracentis

frustra , 40-tilatum ut eis; bene I s. Doutanus, incet tum ex libris an de se , der=e laἐu h. e. depeculatuιὶ mei . Epidim et Stiatippocli silio, sicut

Piissim usurpantur meus, tuus , noster,

313쪽

Mel - Sic di ita esse verba praesenti palami sis Ac me mitioris sucio prae illo, filii omnium

Le ii ira at lite irariam lictor, Coni litor, Cluet. Is etiam sese sapere memorati Mail um' Sasilentiorem scilicet manubrio.

Si quid homini est miseriarum, quod miserescat miser s

t in , et ibidem et 14 alter I ii iit viri. sed lineret malo . h. e. cou- mssum ad Orsari Dreis. Bene ite in G siali ost ivl zipplicaudiim se dolis et noster, Me i. i. hodie e. h. etc. Vid. malo, tit ille iii linerenti r applicatur ud Altipli. 27O. Ira recepto facile iist i inanii Lito. ne sibi de inanibus erat Porsanare b,cum reponendo ir- extorquenti tr. 1 ti Auli larici 423 etii myrisu . ut d reculatu , et JD Droii in re tiwtur manti brmiam de manu erimen a Principio prioris versiis itit al- imp proverbiis litor dictum is etc. Haud torius liansserendo, qti; ad- vidi magis. uod nos dedimus, ehiic erat, sicut ille Andri ne 4i O, cui newio cluo MS. - :ritisse. Prae se similiter medicinnm fecimus. El- scit Lumhiuus. Quidquid huius sit .ganter ante in meis et me coniungun- certe Milicri aptum se utuntiae, aptis ti ir, secus ac sit in libris. Simum m tro. Sit sqq. Tangit Apoecidem, quem Sib. Libri ineptissime: Si quia l1uru et leges te uero supra dixit Εμi- est titimini miseriartim , quod miser edicus 283. scat, miser ex animo est. I ali si . Vulg. enm lacuna: Pienti - . est ricin agnoseniat; si ii agnoscit U. γ m mianubrio. . Pall. luni ter ve- C. Id ego exterior. H. e .: Si bommterom ccidicem: Sapientiorem miser est, propter quod noes ei ius nil muti. mulier. Iunt. Ald.: - - mal- seresciit, nil ser est ex animo. Vidit leum. Sapienti π est , tit malo Hr- hie ulu iid Dousa, qui sie: Si qiu trens manubrio mtilier. Unic ex Dii est homini mix r , . . m. , mi vera σπB ,n nimisis editiove derivata , qui sic animo Ll ego evortor, absque in ad h. l. : .. Sapientior est manubrio terptinctione Post uritia animo est. mulier. Scribe, et haec, quae deerant, C elerum probabilius nos . misere ex intersore: Sapientior est, tit malo animo. cilleravi e literum ulteri ombare t manubrio mulier. Hoc sensu: socisse ioli, iii Pro misere ex scribet a Pirutior est rimiter, quia non si- ruli ir miserox, genere depravationiquit sibi de ninnititist velit mauubriuio, frequi riti si ino tu εcriptis veteribus.

314쪽

Iil ego experior, quoi mulla unum in t . d. LOCum colafluont, quae meum pectus pulsant silmilluultiplex aerumna exercitam liabet me; b. O. Paupertas, pavor territat mentem animi; b. t. Neque, ubi spes conlocem meas, habeo usquam muni tum locum: i. t. Ita gnata mea hostium est potita, neque, nunc ubi Sit,

PE RIPHANES

Quis illaec est mulier, timido pectore .peregre advenien S , quae ipsa se Miseratur Z

Iti liis dictust mihi locis habere Periphanes.

Me nominat haec: credo ego, illi hospitio usus evenit.

Pervelim in rcedem dare, qui monstret eum mi homi nem , aut ubi habitet. t. t.

Sic passini Noster Misere M sere mori , Misere Per diuta , miser emiser, Inixere male: vidcl. I exica, tu priuii, Parei Pl: ut iniim lib. vv. 516. Ciniisi ila. Vid. ad Ba. Iia 4 sq. ut Citre. Ibi . Monui de hacchiacis octona- iii, ad Λmpli. 4 έ-έ8a. Vmini eiusmodi Octonaritim induxi potius quam

duos tetrainetros, quia scquitur cxtrui Ietro constans cicili fida, quum te- tr. imuirorum ex dimetris soleant esse Pompositae: uain rara sunt Exemplatriine troriini sic adhihi torrim Prast tet uinxtros, vellit Aii l. 83, 87, Meii. 86b; tres autem bacclitaeos tetrame uos inter alii in generis versus Poni line elatureia , non Placet, neque hoc fieri memini praeterquam Amillia 4 7. cf. Nost. 8έ.S18. flantem non liquescit vid. ad Amph. 341 : nam asu inrteto, quales simi illi, de quibus dictum ad Atia ph. 422, uon est locus pro clau

nui de negatione duplici, Gruecorum more usurpatu, ud Asin. 819. Quam non capietitos Stirracenus, Augelliis, Aldiis, edideriint: Aritie, ea nunc Masit, scio. De ita ea uti vid. ad Cist. 393 siph G et M , itaque m. h. e.

. , raritis nuric tibi sit, N. , o IriSU Ca , quos hac ex Parte sequor, quum Ver

sus id pronoineu repudiet. 523. Vid. de hoc metri geuere ad Amph. 422.

315쪽

Noscito ego lianc: nam videor, nescio ubi, vidisse me

prius. t. t. C. b,5 Estne ea, an non σι est, quam animus retur meust C. t.

Di boni, hunc visitavi antidi iaci C. tr.

Certo ea est, quam in Epidauro pauperculam memini

conprimere . . . t. t.

Plane hic ille est, qui in Epidauro primus pudicitiam milii pepulit l

Quae meo conpressu peperit siliam , quam domi nune habeol 5M

Quid, si adeam ...t

Haud scio, an congrediar. . .

Si haec est ea. t. t. C.

se luatitur: Pit. Quid si adeam' Pg. haud scio an congrediar, si haec ea est. Pii. Sin est is homo eis. Vide, his, quae noscitatiotiis exempla in raedimn protuli ad Ba. et verba, amen id ita S hie plane genitiva esse et u similibus, quae he limn-liir, intercepta , latebere, quibuς re sit tuendis etiam versui medicinatre iaci. Caeterum M , Sic haec ea exi, stetit item 538 G. Sic ego te nori Au illud fuit Sid h. ω e. ' Vid. ao Aiupli. Prol. I 3. 526. Vulg. hiante versu cretico, non est. Nam hos creticos esse, sacile quisque audiat. lnconcinue nil alem haec iacent in vulgatis. 52 . Exeidit Mne, Pro quo mmc .

mox Per com Pendium ne cum virgilla, exaratum, ut opinor, iacile a praece-drnte -na interceptum est. Vid. ad C.iiit. 832. S31. Vulg. deficiente versu , quem trochaicuin tetrametrum calalectit me e cou eutaueutit e,t, quinia PoΝt

316쪽

3 13

Siti est is lio mo, sicut anni in ulli me dubiam danunt. .

Longa dies meum incertat animum. Sin est, quam in certo autumo: Astu hanc congrediar.

Muliebris mi adhibetula est nunc malitia.

orationis aciem contra Conseram. 535

Salutem accipio mi et meis.

Quid ceterum t

Salvos sis: quod credidisti, reddo.

Haud adcuso fidem. Novin' ego tet

Si ego te novi, animum inducam, ut noveris.

Vbi te visitavi p

Inique iniurius.

532. Vii g. inconcinne, dant, qlio lust interpretis. . 533. Itidem corrupto metro Codi- Α, Sin ea est.

317쪽

Memoriae tuae interpretari ine aequo In cense S

Dii I LIPPA

Mira memoras, Per*hme.

Hem, istuc rectius l

Iuibri autem versu Pessumdato, uti m M ris , Lissili dem του titi posterior s) llitha pro lucitur.5έr. ulu . et sententia obscura et usuri cito versu troclinico irimetro hypercata lecto, qualem in toto Plauto non memini me inveni ro: Viab. G. PI . mira m mmmas. DE. hem, istuc reci tis. Acul alius Divinati. in Pini, Pp. 185 sqq.: - Illa sin bulata es. σι --3Persisti non renrnos ritant An in reni, quae t eritur inter hoς riciscitante . Eliam ver iis unus dicit nut m 5έi γ n usuram non tin plot. O id aut ni hoc vult, mira mΘmmi ve ' uritim nihil dum memorauit ' Nee illi ut lwtin m hal et sententiam is trac rectius.

Omnia pi tinoe et alia eren inno sucili

sive occultius illud, quod tuter ipsus

gestum et solis cogia itum erat, mominerit: at titie illa uuiniente. illud se porro dicere innuit. t iod aelum in Epidauro; tum ni Erle se Produnt mutuo, Et professi denique yro Motis consalutaui. n Sotl hae mulation ev erborum Plauti violeutiores sunt, qti uim 'triae adni illantur. Aliae igitur circii riispiciendae erant: 11am depravata iiic quaedam esse, iam olitia Lei sit Camerarius . nec cuiqtiam , crvdυ. phicol it La nihili tui in veri, Iruni Mit a memor as explicatio haec: u Scilicet quum dicis , iue scile tot ii, quum id a natura seminarum absit. M Imra quod laudaverat mulieroni Peripha Iles, lam Pinna commode hulatam. h. e. tirhariis atque elegantibus verbis usa m. nihil praeterea, illa reprehendeus cum, quod se non statim dgno cui, si v qtinerat, Ru se noverit, et tibi se ipse visitaverit:. At iu quidem . in iluit , uota minimo te ita. hularis, wd Mira memora , hoc Nix ra i Di Dis, per λιτοτητα uam tib urda locutus ei videbatur i, quum te mei non im mi uisse sigiliscos , Periphane. Et illo amitto suo num ira E, Hem, istue rectius h. e. recte vid.

318쪽

Meministine. .

Ali, gullula

Pectus ardens mi adspersis lit

Virgini pauperculae Tuaeque matri me levare paupertatemῖ

o sum. Salvet

Salva sum, tyria te esse salvom sentio.

Cedo manum l .

Accisael Aerumnosam et miseriarum conpotem

nit Aul. 289 loeuta es nam id n men mihi est , in inqtie subtilius exquirit, an se Elii lauri meminerit

ipsa in et matro in convenire. hi vides, ud lito a me non iant Periphane totam Astii tentiam collustrari, olioquin Ohscii ri Minam, simul lite inciri in versus restitui. Turbatum autem apud Nunc saepe esse in nominibus perso Darum colloquentium . monui ad

occupat respondere se meminisse, Priusquam dixeiit senes, cuius rei memoriam tib ea requitat. Nam quod dicas, Primo senis verbo rem oronem statim divinasse se mi iram' si omnem divinavit, cur ii ha h. l. , sed Epidauri demum saetin mentione versu 5 a. erumpit in illa Ah guttula Pectus ων dens adu ersisti. quae sunt ante du bitantis et vix sperantis, nunc autem

inopinato gaiulio perfusae 8 Recte igitur me hacc correxisse puto. . bέθ. tuam Per soli, 'tutem ) Ita H. Vulg. Qui Per Dol. t. quod Est iambiei vetaris initium, non trochaici.

319쪽

M. A. PLAUTI

Mulierem retines.

Quid est, ilii ut voltus conturbat tuos '

Filiana, quam e X te Su Sc Pi ...,

Quid eam '

Eductam perdidi: Hostium est potita.

uabo animum lenoni et tranquillum face: sso Domi meae eccam salvam et sanam. Nam postquam audivi eloco ΕΓ meo servo, illam esse captam, continuo argentum dedi, Ut emeretur; eam adpo rem sobrie et frugaliter Adcuravit ille, ut alias res est inpense inprobus.

Fac videam, sitne illa. .

Eho, istinc, Canthara, ii statim iube 56

548. Vulg. ab urde: Mid. ret. ΡΕ. qui linc, quod Moltus te itirbiat tutis 'Libri v v. . in his Pali. . 3 nostri et editio pi iiiceps, q. e. q. digit. t. t. t. ἰsed V. C. a manu Prima, q. e. quod duo itiιs t. t. t. , h. q. M altus te t. t. , ut recte Gruterus ad li. l. Elim li-hraim ita secutiis stim , ut otius relinerem, sed pro istis te turbat itius, quae mani sto depretivata nam quis unquam sando audivit, Vultu suo , h. Por Uiuum suum aliquem tui balie sensii, qui hic requiriturῖ3. Proistis igitur ut rei,onerem eo muriat uos, Pluralem numerum pro singulari accipiens, sicut passim usurdatur, et Per compenditi tu scrit,tana vocem -- ιι Mai. cottiνι ι γ cum similibus taturbat sorte Per nutatam ratus , ut fieri sintvit tacillime. Mittomim mediarum et Meuisti li. l. hallucinationes excutere notI Placet. 552. Codd. ἁ τρως, creto m. S S. Iuepte legitur, Tiac Mideam, si mei s. Pall. G M et viti edd. F. M. sit ne, 3 Pal. Nirme. Modiol. F. . . si me; Lunς . F. M. sine; i gregie noster II, stInc illia , qtic id recepi. iiii rariti, ii an belle, F. ι . 1ι me us i ere. ula. quo Pre , Caratha 'ia stα-

320쪽

EPIDICVS Acropolistidem prodire siliam ante aedis meam, Ut suam videat matrem.

nemigrat animus nunc domum mihil

FIDICIΝΑ. PERIPHANES. PIIILIPPA . Quid est, pater, quod me excivisti ante aedis Z

Vt matrem tuam t. t. c. IV, a Videas, adeas, advenienti des salutem atque OSCulum.

Quam meam matrem Z

Quae exanimata eXSequitur adspectum tuom. 564

Quae istaec est, quam tu osculum mihi serre iubest Haeccine '

Tua silia. ' Egone osculum huic dem '

Cur non, quae ex te nata sit '

tim iube. V. C. et Longg., eho, istisic, quod praebent II et edd. Iunt. atque Canthara statim iube, producia no- Aldina, ut Primum prodire iubetit minis Canthara synuhil extrema cili servam , quae tutus erat, deinde pro- duas. qt ne sPquiantur,eon Orias: qriem grossae imperet, ut Acropolistideuar loetim induxi ad Λid. ro9-ata. Sed cessat. et spernendum mihi videbatur a , 5Sy. Vulg. Memisit. ει damno ver