장음표시 사용
344쪽
Jlercator Siculus, cui erant gemini filii,
Ei, subrepto clam altero, mors obtigit.
Nomen subreptili indit illi, qui domi est,
Avus paternus, facit Menaechmum Sosiclem; Et is germanum, postquam adolevit, quaeritat Circum Omnes Oras; post Epidamnum devenit
Huc fuerat ductus ille subreptilius ):
Menaechmum Civem credunt omnes advenam,
Eumque adpellarit meretrix , uxor, et Socer. Ibi se cognoscunt fratres postremo invicem.
Vs. a. Vulgo, claudicaute versi , Disi quis submplod reponendum putet: Ee stir nemo altero mors oblinit. T. Olin, quod neque Lententiae inutile est et versiit apti sinistin , Praebeut Iunt. Ald. Notabis auacolliuiouciator Metilus. Ei - mors obtigit. Vid. ad Aul. 3oo. CL Prol. 56-b8. 7. Vulg. Hicherat auelus ilia stiria νε ticatis. Αcidulius Divii . u. tu Plaut. P. 25o: ἀNegat hoc sanum varietas iuvoce auctus, quae quamquam Hon male , coacte faue tamen explicatur , adole, erat'. et si istum sensum volu mufi, Cur non veterem Acripturam
rutiluiniis allus vel Mittis' At ego non hane intrudo: isti m vulgalam emeN-dem libentius et scrib im : me Deriat diactus ille surrePutitis. Ea tuens Prorsus est, raptum illuc abductum: nisi tamen aseeritis etiam coniicias in-ὐidcru, quod non excludunt quidem numeri, licet dissicili iis admittant.
Aiacitis qui retinebit coutra uos, videat ne cum Lamhino praeter aetatIs incrementum etiam de iure civitatis interpretetur. Si illuc trahi tam laxa vox Potest, quidni debeat alio ulterius , ut et hereditate, et uxore, et liberis etiam sortassis, et aliis rebus multis auctas iii telligatur ' Valeat
ineptiim udeo commentum, et VaPH-let eius auctor. is Alittis ciuiein Iunt. Ald.: MSS. et v v. edd. mMtus vel iam-
rus. Fons erroris d et a literarum vi einitas in scriptis. Istud a 'ectus , quod et Meursio ita mentem venit Exerce. criti. ad Men. cap. I, quomodo Prologi versu 33 legatur: Is merum tollit a ehitque Didamnium , non dis-ficilius admittit versus, ut videbatur Midalio, Mil prorsus is se avertit, etiamsi cum Meursio rescribus, coli Ira morem veterum, a ectu ille.
346쪽
Salutem primum iam a principio propitiam ἱ s.
Mihi atque vobis, spectatores, nuutio. Ad porto vobis Plautum lingua, non manu: Quaeso, ut benignis accipiatis auribus. Nunc argumetitum a Cei Ilite atque animum advortite. sQuam potero in verba Conseram paucis firma. Atque hoc poetae faciunt in comoediis: Omnis res gestas esse Athenis autumant, Quo graecum vobis illud videatur magis; Ego nusquam dicam, nisi ubi laclum dicitur. i. Atque adeo hoc argumentum graecissat; lamen Non allicissat, verum si ilicissitat. Huic argumento antelogium quidem hoc suit; Nunc argumentum vobis demensum dabo Non modio neque trimodio, verum ipso horreo: is Tantum ad narrandum nostra adest heri ignitas.
Vs. 7. hoc quo 1 dicturuA Rum. Vid. ad Curc. 4. . 8 sq. Saturio ille Pers. 392 sq.: Dabuntur dotis tibi inde sexcenti logi. Atque Attiei omnes , nullum Siculum
a Piscris. Conserendux lanaen, quem
hic laudant. Casaubonus ad Athen. III, 34.
6. Viilg. uulIis nil meris: Iantiam ad narrandum argramentum vid et be-νugnatas. Iuuti Ald., I adn. nostra ad. b. Vnde legendum intellexi I a. n. nostra adest benignitas , siquidem non ud narrandum , sed ad audiendum scilicet argumentum adesse Po terat benignita spectatorum. Mil. 9 sq.: Mihi ad enarrandum hoc argumentum est comitias, Si iad ausσι landum ιν tria crit benignitas. 5Ierc. Prol. Eq.: Ged. ea ut sim imμι- cittis , dieam , si νem' est aur bus At me ad Doriendum h in animum adest benignitus. Verbutit nostra quia tusii pei Ilutim videretur, ut sane interuligi potest, proptereaque Dinim in ex set, G argumentum constitio additum fuerit a i versum utcunque sarcien
347쪽
M. A. PLAUTI Mercator tui clam fuit Syracusis senex
Eii sunt nati filii gemini illa O,
Ila forma simili pueri, uti mater sua Non iliternosse posset, quae mammam dabat, di, dieque adeo mater ipsa, quae illos Pepererat;
Vt qui item ille dixit inihi, qui pueros viderat:
Ego illos non vidi, ne quis vostrum Cen Sent. Postquam iam pueri Septuennes Suni, pater Oneravit navim magnam multi S mercibuS, ,5 Inponit in navim alterum geminum Pater, Tarentum avexit secum ad mercatum simul;
Illunc reliquit alterum apud matrem domi. Tarenti sorte ludi erant, quom illuc venit; Mortales multi, ut ad ludos, convenerant: soΡuor aberravit inter homines a patre. Epidamniensis quidam ibi mercator fuit; se puerum tollit avehitque Epidamnium. Pater eius autem Postquam Puerum perdidit, Animum desivindit: eaque is aegritu cline 3, Pancis diebus post Tarenti ecmortuost. Postquam SyraCusas de ea re rediit nuntius Ad avom puerorum , puerum subreptum alterum
Vid. Vechneri Hellenolex. I 2. 8. Ita carchimus violentiore Acidalii mutati ne Irae : Is Puerum tollit , ια'idiam itimque s ehit. 37. Srracusas Dixi de pronunciatione linius vortii ad Ampli. Prol. 7έ. Minus autem bene ad versum vulgo: Postmu/m Syracissas de re ea numitis rediis. I id. ad Amph. 3b S.
38. Qiine post inuic ver rim leguntur uncinis a me inclusa ru in itilitate sua ad Aententiam . inconcini i-t ile ad metrum , arguuntur esse Si PH Dosititia.
348쪽
Patremque pueri Tarenti esse emortuom), Inmutat nomen liuic avos gemino alteri: Ita illunc dilexit, qui stili reptust, alterum: Illius nomen indit illi, qui domi est, Menaechmo item, quod alteri nomen fuit,
Et ipsus eodem est avos vocatus nomine.
Propterea illius nomen memini facilius, Quia illunc clamore vidi sagitarier. die Ino erretis, iam nunc praedico prius: Idem est ambobus nomen geminis fratribus. Nunc in Epidamnum pedibus redeundum est mihi, i lianc rem vobis examussim disputem.
Si quis quid vostrum Epidamnum curari sibi 5. Velit, is audacter imperato et dicito; Sed ita, ut det, unde curari id possit sibi: Nam nisi qui argentum dederit, nugas egerit; Qui dederit, mage maiores nugas egerit. Verum illuc redeo, unde abii, atque uno adsto in loco. 5; Epidamniensis illic, quem duduin diXeram, Geminum illum puerum qui subripuit alterum, Et liberorum, nisi divitiae, nillil erat: Adoptat illunc puerum subreptitium Sibi silium, ei lue uxorem dolatam dedit, scit umque heredem fecit, quom ipse obiit diem: Nam rus ut ibat sorte, ut multum plia Uerat, Ingressus fluvium rapidum ab urbe haud longule, I; upidus raptori pueri subduxit pedes
Abstraxitque hominem in maxumam malam Crucem. Q. Illo illi divitiae evenerunt maxumae.
42. Miuiis bene libri vulgati, tilem.
Po,ita voce graviore. Vulg. a1 os est.ba sqq. locum recolit Poen. Prol. So Sqq. 66. Viiig. sententia et versu dese-etis : Illi dii itiae e eneriant maaimae. Ilint. Ald. . Da illi ci. e. m. Camerarius, quem sequitur Paretis, Illi tum dio. etc. Piobabiliu , nisi fallor ,
349쪽
346 M. Λ. PLAUTI Is illic habitat geminus subreptilius. Nunc ille geminus, qui Syracusis habot,
Hodie in Epidamnum venit Cum Ahrvo suo Hunc quaeritatum geminum germanum suom. 1 Haec urbs Ll, idamnus est, di im haec agitur sabula; Quando alia agetur, aliud fiet oppidum; Sicut semiliae quoque solent mularier: Modo lito adstat leno, modo adisssscens, modo Senex, Pauper, mendicus, rex, Para SituS, harioluS. . . . . et
Iuventus nomen secit Peniculo mihi i. S. I, 1. Ideo, quia mensam, quando edo, detergeo Homines captivos qui Calenis vinciunt Et qui fugitivis servis indunt conpedes, Nimis stulte faciunt mea quidem sententia: sNamque homini misero si ad malum accedit malum ,
έ. Viiig. itidem mendose: Modo enim idem sit leno, modo adolescens, modo senex. MSS., modonica litat . vel divise , modo ni cadit at, in qui- I iis satile agnoscas id, quod excudi iussim iis, modo hic ausiar. Non se mel mixtae h et n literae, ut monitum ad Capt. 8t2. I l et L item confundi ob Aimilitudinem proclive est. vid. ad Cist. 42έ. Sic enim Hic passim Aul. k66 : A'oleam adstant , ad riant moloch narii. Ibidem 48i: Instransus miles adstiat, aes censet dari. Mos. Sor: Sed tu etiamne adstas, rem, quae dico. intemtae sp Pseud. 86S: Si isto ibit . uo; stabit , adstas
7S. Apparet, Prologum es e a silemutilum. Vs. 6. Vulg. Namque hnmini mi sero si ad malum aecidit malum, quomodo haud scio an nemo unquam v terum locutus sit. Contra accedere sic ubique. Cicero ad Quint. r. I, i sere media: Sed tamen si arica , quiae Iaceres, auctoritas accederet mea, tibi ψsi ιlla ρυωυi sere m-cundiora. Et situlliti r Admigrare , Arcessere, Dari aliquid ad aliud quiddam dieitur. Pers. 345: Nnm si a freti ertatem admigrant infamiae. Ba. 389: ra quom Gligerat , hoe etiam admulum arcessebatur malum. AmPl .sγS: Enim Mero praepiati O Ortet tiae
350쪽
Maior lubido est sugere et sacere nequiter: Nam se ex catenis eximunt aliquo modo: Tum conpeditid anum lima proterunt,
Aut lapide excutiunt clavom. Nugae Sunt eaP. io Quem tu adservare recte, ne aufugiat, VoleS,
Esca atque potione vinciri decet. Apud mensam plenam homini rostrum deliges lDum tu illi, quod edit et quod potet, praebeas
Suo arbitratu et adfatim cotidie, 13 Nunquam edepol sugiet, tametsi capital fecerit;
Facile adservabis, dum eo vinclo vincies: Ita istaec nimis lenta vincla sunt escaria: Quam magis extendas, tanto adstringunt artius. Nam ego ad Menaechmum nunc eo; quo iam diu aeri Sum iudicatus, ultro eo, ut me vinciat. Nam illicce homo homines non alit, verum educat Becreatque; nullus melius medicinam facit: Ita est adulescens ipsus escae Inn Xumae: Cerealis coenas dat: ita mensas extruit 25 Et tantas struices concinnat patinarias:
malum malum dari. Αceedit inetritutio. debilioris, si accidit retineatii omnibtis vero suis mina eris absoluti, si aceedit legas. Vid. ad Amph. 33S. Quod vero maximi momenti est, accedit , nou accidit , v v. edd. in his Iutilina. s. Vulg. metro : Tiam compediti ianuam lima Proteruiit. Sed V. C. coste litianum, Deciiri. comm diti ianum , h. e. ni fallor, e Peditidanum. Vid. ad Amph. prol. 14s. Nouius quoque voe. Limari , anum , non ianuam, Prosert ex boe loco; quam lectionem firmant Gratterus diispicionum II, I, et Salmasius ad
ex litterpretatioue, edat. 17. eo Angelius et qui rum se quuntiir, illo, ignorantes , dum mo- Dos3 l lubuin, sub ictu PoSitum, non elidi , quem locum induximus ad Amph. 149. aa. Vulg. atte, sed posterior syllaba illic pronominis porreeta Hon est quali hie opus. Vid. ad Amph. I 33. 26. Vulg. Claudicaute versu et male iunctis seulautiis : Tiantas vi uices