M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

321쪽

Tu homo, insani S.

Quia liaiic Pgo, qude Siet, Neque scio neque novi, neque ego lianc oculis vidi utile luanc diem.

Scio, quid erres: quia vestilum atque Ornatum inmuta-- hilem fisi, Habet haec mulier.

Aliter catuli longe olent, aliter SueS. Nego eam me novisso, quae sit.

Proli doum atque hominum fidem leuid ego' lenocinium facio, qui habeam alienus domi,

Alitei eratHι longe Olent, tiliter Aura. Philippae persona ' compundio mia. multeν de gnari solei tu Dinini scri- Ptis. Illuc factum, iit vox Plauti mu-der omitteretur. Vid. ad Amph. 4ῖε, et de provexbio Erasini Adagg. I, 8,

322쪽

EPIDICVs

o I , Atque argentum egurgitem domo prorsumῖ Quid tu, quae patrem Tuom Vocas me atque Osculare' Quid stas, stupida p

Quid loquar vi sy

Haec negat se tuam esse matrem.

No suas, Si nevolt: equidsem liac invita iam pro matris silia.

Non med istanc cogere aequom est menta4 QSSe matrem, si nevolt.

Cur me igitur patro in vocabas '

Tua istaec culpa est, non m Pa: Non patrem ego te nominum, ubi tu tuam me adpelles filiamῖ t. 5Πanc quoque etiam, si me adpellet filiam, matrem vo

cem.

Negat haec, filiam me suam esse: non ergo hae C mater

Postremo haec mea culpa non est: quae didici, dixi

omnia.

Epidicus milii suit magister.

Perii, plaustrum perculit

S 2. Villς. rron Moti , inter priri:itione. Ha e molM consilii liliatur, vellit sc lliente vore M Pali., nostri HII et v v. ed l. . in lilia Imit., Si neui. . quo i ta lim it,i ve u arguit. V Mig. quoque lamen tiro tam , quod i levi prucis vid. ad Ba. 3335 sqq. et incirci magis convellit hoc loco, siquidem lumen retento, verba ta men ero procelerismatici in esticitant, ita ut τού ero posterior syllaba coπipiatur, secus ne fieri solet apud eosdem: vid. ad Ampli. I 36. Caetervia liune loeum infra recolit 684 sqq.

323쪽

Numquid ibi ego tibi peccavi p

Si liercle te unquam audii ero Patrem me vocare, vitam luam ego interimam l

, Non UOCO.

Vbi voles pater esse, ibi esto; ubi noles, ne fueris Pater.

Quid ῖ ob eam te rem hanc emisti, quia tuam gnatam ratus ZQuibus de signis agnoscebaSῖ

Quare sidiam Credidisti nostram

Servos Epidicus dixit milii. 5sI

re Pip PL. Si hercle te unquam au Patrem Me me, Muam Dum ego interimam, Pessuma. Fl. Fon Moeo. Seil Laugg. H, lunt. Alit. F. e. tibi mee. Vtriimque ibi et tibi genuinum esse intellaxi . qmim ssuma sequente versu a voteri co-diee et Palatinis, ite ii II, abesse Scirem, quo deleto versus non steti set recte talo, nisi alia qilaedam vox immissa esset neque aptiorem meliorisque fidei quam iIlud facile iuvenias. Pereia i tibi pro Pec Mi iti te, vi ut passim dativus ti Auri' itur Prouccusativo cum praepositione. Capt. sq.: Ouraniis ego te emplis ex ucuraso Pessumis AEqtie ob asitelastitas te morti misero etc. a ro adniortem. Most. 83. O re artatimenta diciam pro in Cain rem, vol ad l, crem, si ut ii idem et similiteti hi itέ: IIuoc argumenta aedificiis disi ego, et bi7 sq.: Scelestiorem moiannum arge o Iononi Num iam ul-l ιm i tui et c. Audi eam in solo Palatino 6 reire riuin est stipi a liticatu sed ipsa sentcntia, ii dum metriam, tale quid requirit, qua voce V M Sclausus iam longe melior o num rocurrit, quam autou. id. a I. Aini bit. 355. 583. Iliti leo libri: Q. y ob ean,

Dem et . Raltis. Hoc est ratus sum id. ad Anxpli. 168.

Dissili od by Corale

324쪽

Quid ego, qui illam, ut primum vidi, nunquam vidi Postea tPerii miserat

Ne fle, mulieri intro abit habeto animum bonum: Ego illanc reperiami

Hinc Athenis civis eam emit Atticus. Adulescentem quidem dicebant emisse.

Abi modo intro atque hanc adserva Circam, Solis filiam. Ego relictis rebus Epidicum operam quaerendo. dabo: Si invenio, exitiabilem ego illi faciam hunc ut fiat diem l

586. Vulg. pessimis numeris: Quid si servo ali l ser risum t est' non po

teras nOMisse, Obsecro. Mire autem Η: Q. l. s. a. M. est animo. non et .

58 . Quid ego' h. e. Quid ego no-Merim p verbo ex antecedentibus Petito. Vid. ad Aul. x38. 59o. Soloece vulgo: Ad mmidem die bant. Quidem i literam elidit; vid. ad Amph. Prol. 7459 I. Pal. x et nostri G M. Cirem: Η C reem. Veterem latinitatem redolet forma Circa. bb3. fiat γ Codex Meum. et Iunt. sciat, quod correctoris esse videtne nescientis ea , de quibus breviter diximus ad Amph. 352.

325쪽

STIRATIPPOCLES. EPIDICVS. DANISTA. VIRGO.

Male morigerus, mi est danista, qui me argentum non petit t. t. C. V, Idieque illam adducit, quae emta ex praeda est. Sed eccum incedit Epidicus. 595

Quid illuc est; quod illi caperat frons severitudine p

Si undecim deos praeter sese secum adducat Iupiter, Ita non omnes ex cruciatu poterunt eximere Epidicum. Periplianein emere lora vidi; ibi aderat una Apoecides; Nunc homines me quaeritare credo. Senserunt; Sciunt, Sibi data esse verba.

Quid agis, mea commoditas p

Quod miser. goa

Quid tibi est y

Quin tu mihi adornas ad fugam viaticum, Priusquam pereo' nam per urbem duo defloccati senes Quaeritant me; in manibus gestant copulas sescuncialis.

t. l.

59έ. Vulg. cormptis numeris: - pii de me arg. n. p. Laugg., danista, quod me a. n. P., M. Au reliquit Plautus e quid m. a. n. P., quid Pro qui posito, more antiquis&imo, quom illustravi ad Amph. prol. i sy ,96. seMemitidine Lauta. amαVitudine.

soa. Quid tibi est y Ila Pall. et nostri G M ; sed V. C., Ut, id est tibi rnon male usurpato iambo tetrametro ad exprimendum adolesceutis allecitim, rexponso Quod miser pereulsi admirantisque, quomodo, quum sibi hene sit. miserum se praedicet Epidicus. 6O . cc Ptitiis seciιm s Dis Vitlς. Quaeritiant me. in manibus gestaut comitis se ricias. Haec Ios. Scaligeri coniectura. Libri v v. sere: Q.

326쪽

IIahe bonum animum.

Quippe ego, quoi libertas in mundo Sila e Sti t. t. c. obs

Ego te servabo.

Edepol me illi melius, si nacti suant. Sed quis haec muliereula et illic gravastellus, qui veniti

Hic danista, haec illa est autem, quam emi de Praeda.

IIaeccille est 'Haec est. Estne, ut tibi dixi ' Adspecta.

nι. i. m. g. emulas secum II se φὶ suam vel stata, ut V. C. Camertirii; nam quod erim secun s praetillisse tradit Salmasius, falsiim intelligitur ex Parei et Taithmanni ad h. l. ann Ditionibus. Ridie ille suaves illa fi copidas diei arbitrabar, quas asProianas sibi suturns sciret Epidietis; si cui statim libertatem sibi in inund esse ait pro carcere ac Pistrino; et melius se servaturos sperni s mos iratos quam Stralipi,oclem benevolentem. Si quid inutiandum est, malim aescunciatis, Dou male ti,urlaato Singulo trochaico tetrametro vid. ad Ampli. 596 ὶ Semrarias vel Sescuncias Pro eodem ne latinum quidem est. 6O7. Vtil g. militis expedito metro, Sod quis in hiare. M et Festus v. M-Mi: S. v. haec est, ut migrare Solenti utet Pretamenta. Ibo gra astellus Neursitis, ubi hi nc Iocum explicat in Exerei tali Oilibus criticis, molitrui stellus. Vtiumque formam agnoscit Festus v v. Gi aDas totius et Rasei, videt timue si iritu ri liis tae in G

verso ex Ra ιι stellus sactum osse Gra- stellus. Dei ivatur autem hoc ver bum a Grai aster, si erit macellias a

Macer. Cultelliis a cilleret et ipsu in . senster ad Grai us P rtinet, sicut μιν iuster ad SDrutis. Vidd. in ili' p. ad li. I. ct grammatici. Cui tertim Fc.

iura toti irai adHenit , qii Al voti de-tcritis vulgato. 6o8. ill g. ilem asscito verisu : Sctile est daniatur haec ilia est aviem , wurm emi ex Pretae. . EP. hιιειχι ue'sι' Pii in im est non legitur in M, quem librum sequor. Ex praeda ab inter Prete sciiptum Puto Pro de Praeda, quod versus poscit. Cupt. Prol. 3,: Emit hosce de praedia ambo de pia storibus. Et ΡL 33: Hei quos de PDaeda ema de Piaesιονι bias. 6os. Viil g. desideratur est, quod Praeheul Het v v. edd. , datque etiam

327쪽

M. A. PLAUTI

Contempla, Epidice.

Vsque ab unguiculo ad capillum summum est sestivi sumat o Estne Z conspicare: signum pictum pulcre videris.

Ex tuis verbis meum suturum corium pulcrum praedicas, Quem Apelles ac Zeuxis duo pigmentis pingent ulmeis.

Di inmortales, otio isse admiror pedibus t Pulmon' es, Qui perhibetur ' Prius venisset, quam tu advenisti milii.

u nec edepol rem' ita med esti

. Siquidem istius gratia

tanquam ex scriptis suis eodicibus P irrus. Alteriim est, quod versuisuretendo addidi, etai non malum est, ut ESse tamen potest, si reseribas utitioi .lixi. 6ii. Vidg. nidia forma metvi: Estne 7 coiisidera ' signtim Pictum mi- δre i isteris. Pall. G II et Iiint. Λ ld. non considera , sed confluce , livia neque ipsum versui congruit, sed e ngruit eonviciare , verbum Nostro valde frequentatum , sicut videre licet tu Patet lexi eo Plautino

6i έ, Vtila. dure contracto Urrim euiose in τρισυλ citiu: Dii immortiales , otiose isse admuet r. mdibus Pulmoneis Uui ' rhibetur . Prιtra Ut C. Ierrem tamen hoc, uisi aliud cautarent scripti, qui non otiose isse, scd scio iussi, socιο ι si, solio itisse, ut

verbi fine traducta. Plia driis Fabi . I, 2b, 6, Lambe otio. Ubtinuit inter. Pr tamentum. Venimus iam ad pedes istos pulmoneos, in quibus expli- eandis ne sibimet ipsis quidem satis ciunt interpretes. Scripti, Ddmones vel Pulmuries, ut V. C., quam lectionem cur spreverint, non ititelligo. Erasmus Adagg. IV, 5, 38: αPuImo Prius Menisset dictum est olim iue satores. Ol inor, quod Pulino, quum Periri tuo moveat , Iatauquam tamen loco se promovet. Plautiis iii Epidico . Dii immortales ete. v I Peibus , ut Pedi s ire in sententiari alicuius et similia dicuntur.

328쪽

Iam remoratus, quod ista voluit, nimium advenisti cito.

Age, age, absolve me atque argentum numera: Ne CO- mites morer.

Tene crumenam: liue inde.

Sapienter venistopperire, dum e sero ad te argentum.

Matural

Satin' ego oculis utilitatem oblineo sincere, an Parum ZΕ Plii lippa matre natam abs Thebis, Epidauri satam,

fit 7. Vulg. Es remoratus; sed V. C. Pall. H et M , Id rem ., h. e. Ia Lim rem. Quint elisa vocali litera pronuntiandum et vid. ad . Ampli. t rol. 74. 6 I9. Sapienter Menis Quia venis eum crumetia. Simpliciorem sensum et dictionem magis Plautinam nescio qua de causa Putabat Acida-llius Divinati. p. 187 , si repoueretur

vulgo edd. inepte: E Phaim Pa matre natam , ae Thebis, Didauri salam. Et ita quidem Pall.; V. C. natam asinebis, Langg. nat. Aste-bis, nostri natam Η nata es thebis, in qitoriam altero latere mihi videt ue- abs Thebis, in altero ex Thelis, quod illius interpretamen ina. Bene Gro novius: haec arguit Petitiis ad leges Atticas, riam si Tlieliis Satin utque nata est, non igitur Epi- dAuri ', et coniicit iae te Bois Epidati irmisse enim Boas vel Boeas urbem iaeotissimo Laconices et Epidaurensitim. Sed sallitur. dam erat quidem fiala Epidauri Telestis, sed matre Theha na Philippa, quae comprcsSa a Periphalle Epidauri dein redii x tu patrium peperit ibique educavit filiam. Fueral autem hellum gestum ad Thebas, atque in eo capta 1 testis act. II. 2.22. igitur mutauda distinctio: E PH-ltera matν e natam ac Thebis sidauri satam. Vol, si mavis : E Phili ira matre natam a Thebis , Em tiri salum. Nam matre a Thebis est matre I'hebaiiu. Vt Livio, Turnus nerdeonius ab Aricia. Florus, ab ne truria erileI. u

329쪽

Videon' ego Telesti lem te, Periplianai filiam 8

Quis tu homo es, qui meum parentum nomen memoras et meum e

Non me nosti '

Quod quidem nunc veniat in mentem mihi. cis

Non meminiSti, me auream ad te adserre natali die Lunulam atque anellum aureolum in digitum Z

Memini, mi homo. Τun' ist l. L

Ego sum, et istic frater tuos est, alia matre, uno patre.

Villa O

Quid pater meus' vivosty

Animo liquido et tranquillo est tacet

Di me ex perdita servatam cupiunt, Si vera autumaS. 63 ,

Non habeo ullam occasionem, ut apud te salsa sabuler.

623. Viiig. pervinis ui ineris, P rii honi. Vid. stipra ad k97. 625. lneonein ne libri , ninnsit. 626. Male distin iiiiiir in editioni-lnis: - natali die' iamdam a Nuerte. Vnde in coniectitras itum Pst. Ilatigit rem Acidalius, asseritante Bo-xbornio, quos audire debebant re-eetiti Ores. 627 sq. Vtil g. turbatis metris: L. a. a. a. in VI. memuti, mi homo. Tine is es y EP. ego sum elistis frater tum est, His matre, uri

patre. Vid. ad Amph. i 68. et de singulo trochaico t. acat. .ad An Ph. 596. 629. taee Consolantis hoe et honum animum habero iubentis. Vid. ad Cure. 621. Cf. insta 638. Male ne scio qui apud Pareum : A. t. et t. sis face.

330쪽

Accipe argentum hoc, danista: hic sunt quadraginta

minae.

Si quid erit dubium, inmutabo.

Benefecisti. Bene vale.

Nunc enim tu mea eS.

Soror quidem edepol: ut tu aeque scias. Salve, frater.

Satia, si adpellat suom. 63g

Quid' ego modo sum frater factus diuic, dum eo intro atque ex eo p

Quod boni est, id tacitus taceas tute tecum et gaudeas.

Perdidisti et reperisti me, sorori

Stultust tace: Tibi quidem, quod ames, domi praesto, fidicina, est

Opera mea Et sororem in libertatem idem opera concilio mea. 6 io

633. - Vid. ad Capt. 76. 636. Vulg. pravis numeris: Quid' ego modo fitile frater factus , dum in

638. Sitititis es intelligitur: vid. ad Amph. t 68. Prave distinguiturio libris , stultur tace.