장음표시 사용
351쪽
Slalidum est in lecto, si quid de summo peta S. Sed mi intervallum iam lius dies mullos fuit
Domi domitus sui usque citui caris mei S: Nam neque edo neque emo, ni Si quod est Carissum urn, 3. Et quoque iam cari qui instruonti ir, deserunt ;Nunc ad eum inviso. Sed aperitur Ostium. II enaechmiam eccum ipsum video; progreditur Dras.
Ni mala, ni stulta sies, ni indomita inposque animi,
Quod viro osse odio videas, tute titu odio habeas i t. tr.
Concinnat Patinarias. Το et ab autecedente syllaba in toceptum. 29. domi domitus nec te comparant Lucretii illud V, i 333 sq.: ωc,
vitias aut e domi domitos satis esse Pu t. ιυant, vermescere cernebant. Cactemini male citros ex immint ii heros, 'lua Potest ut ntisquam vox legitur, Aed me. li. l. innat familiam , Parentcs, rixorem, liheros denique et servos Parasiti, sicut liliam suam sectini nil diicit Saturio tu Persa, servulu
iusdem ordi iii licinio in Buccli idibus. id. ad Epid. 33 i. se uomodo otium ista Laelautii V1 . ia iiitelligenda
sunt. qiuie lite laudantiar: re utinabciat, Κe caros xuos deo relinquere, Meque his ui quam Praesidi iam desu si si idem non liberos tun turn νο t se reliuiluit moriens Pater danaitias, sed ri iam rixorcm, Parru' C , AEt vos. Additum autem earis cio Inui scri litorem ecclesiasticum clar- sicut a Ui xole ut cogitatorii in vel ιia ilicorum uomitii bus cultaue dicii tu crba et μυς et citi cis . Lucretius Ili, 89 sq.: Vim iam saere honiano Pa
Diu igitur se domi domitum , h. osteastigatum fameqtie cbercitum, Cum familia sua dicit parasitu . St. Vulg. soloece: II quisae iumcari qui instruuntur, dos erunt. Edd. mediae, in his litui. : si vii πιe iam cari qui ius truxerunt, des Pi ut. Legendum: Et ipιoque iam curi qui in- st muratur , desemni, b. e. Et iam quoque situm mi , quibus eati cibi, Dedum cari,simi, iii, ruuntur, me deserunt. Literae e et d quam Deilei uter so commutari Possi ut, dixi ad Aul. 17, Epid. et 79; nec raro e et amixta in codicibus. Ridicule autonigido iste caros dicti pro Oros es s , sicut insta ias militinam pro sumem miluinam. Alibaudicus potius quam SuePiu, rei'cleus vocabula rerum , de quiliti, unice utque Sein Per cogitat. 3. . I id. ad Cus. bo 7. 35. Monui de trocliuieis trimetris ad Cas. su Pru Pug. 19.
352쪽
Prahlorhac si mihi late post hunc diem c. t. to Faxis, saxo soris vidua visas patrem ldiam quotiens seras volo ire, me retines, re OCaS, T uilas, ns. eX t. d. et t. d. C.
Quo ego eam, quam rem agam, quisl Hegul l geram , c. t. Quid pelam, quid seram, quid sori S egerim. Io Portitorem domum duxi: ita omnem mihi Rem necesse est loqui, quidquid egi atque a M. Nimium ego te habui delicatam. Nunc adeo, ut facturus , dicam. t. t. Quando ego tibi ancillas, penum, lanam, aurum, UeStem, Purpuram, i. t. Bene praebeo nec quidquarn egeS, malo cavebis, si
ot sequentibus duobus versibus iiiri,nnt v v. edd. . inprimis Itintina, qti .ie Nic: A iam τιoties ire ivio, me
quid Iaciam. quid Ioris egerim, quid
Qxerim. Horum versuum Primiam et nitimum tu formam troclinicorum tetram. cat. redegiΑse sibi visus suerit At gelius; medium ne is quidem. Quem valere iiibeamus cum invento
39. ictui expositum , non liquescit. id. ud Λmpli. 149. 4o. egerim MSS. legerim, quod sui se primum videatur de rim, quum Praesertim Similia Praecesse ritit quam rem agam, quid negoti ge
ram. Sed obfitant sequentia: . ita omnem mihi Rem necesse est Io qm, qtu πιιιtu egι atque ago, unde,
mili rein quaerere solitam diei et quid egerit et quid asat vir seiuPer, tui cuigitur. 3. Vulg. Nimium ego te hHηά . lieatam. Nunc tideo He. Verba A m. e. e. h. del. Pro eluit illa cretica lial,-bat Benileiiis ad Terentii Andr. IV.r,t A. Sed maliis stus in his trochuicorum rhythmus , apparetque linec nitii gotida crina sequentibus Nuncudeo , ut Iacturus, dicam , ira eitismo, di tetrametrum acatalo tum. Nain quod huiic vom um excipit iam hiciis.
tetrameter. nihil ad rem , ne pie hue valet lex, quam in Terentio sanxit Benile iiis, de munielidis transilibus metrieis vid. nos ad Andriae γ78ὶ;
sed libere varia metrorum genera miscentur in Sarsinate, vellit itidoni iu-fra ocis iambus tetrum. nent. sequi iureiu dem moduli trochaicum, et colitra Ampli. so 2 vorsus trochaicus longus similem iiimbicum, ingenio pocide in exprimetidis Allectimin vicissitudinibu iuvoniliter Iasciviente. Vid. nos ad Curc. 96 sqq. Proceletismaticum
in verbis Nimitim ego si quis mirahi lur. breviter dixi de hac re ad Amph. 356.
353쪽
M. A. PLAUTI Virum observare desinest l. d. Atque adeo, ne me nequidquam serves: Ob eam in diastriam t. f. C. Hodio ducam scortum, ad coenamque aliquo condicam
Illie homo se uxori simulat male loqui, loquitur mihi: Nam si foris coenat, Prosecto me, haud uxorem , ulci
Euax, iurgio hercle tandem uxorem abegi ab ianua lVbi sunt amatores mariti ' dona quid cessant mihi i. t. Conferre omnes, Congratulantes, quia pugnavi sortiter 'Hanc modo uxori intus pallam subripui; ad scortum
Sie hoc decet: dari facete verba custodi cataei i. t. sue Hoc facinus pulcrum est, hoc probum est, hoc lepidum est, hoc tactum est fabre l
έ . ob eam industriam accipiendum in malum Partem, sicut sa Pius. is. ΚqiI.: Ego ἀι scrvivior miser amore; illa atilem q1ιasi M industriam In ad orsatuD. Ibidem 6Soxq. Nam quid illaec nunc tam diu intus rem rantur remeligines , Quasi ob indiι-- striam p Quanto ego plus m vem, tanto illaee minus. Nerc. extrema: Bene Paleis at me , adulescentes , haec si Mobis lex placet. ob senum hercle indi striam Mos aequom exl clare Plau
48. Vulg. Perperam aeula Praepositione et in thesi occultato verbos aviore coenam: Hodie dueam scortum atque rid coenam aliquo eonicam Bras. MSS. et veti. edd. : LI. d. c. ad coenam atque a. e. f.; sed verba coenam atque orta mihi videntur ex compendio coenaque , quum quis a literam male geminaret, quo facto probue cito atque seribi Rit conventaneum. Similem locum induxi ad Asin.
So. o litera in foris eliditur. Vid. ad Amph. Ptol. 7έ.
52. Vbi sunt amatores mariti Ila MSS. . recte in mutato allectu mutato metro. Vulgo absque arictoritate, maleque in eadem sententia post versum troehateum illuto iambieo : Vbi ama
53. Τού omnes prior syllaba corri Pitur, sicut passim. Vid. ad Cas. 65θ. 56. Vulg. invitis IISS. et metro, hoc lepidum , hoc f. e. s. Peius etiam Talabmannus: ref P. est, Probumhest, hoc lis. h. I est I
354쪽
Meo malo a mala abstuli; hoc ad damnum deseretur.
Avorti praedam ab hostibus, nostrum salute socium l
peus, adulescens, ecquae in istac pars inest praema mihi ' t. t. c.
Imo in praesidium : ne time i s.
o mea commoditas, O mea opportunitas,
Noli potuisti mage per tempus mi advenire, quam ad
Τta ego soleo: commoditatis omnis articulos scio.
62. Quid agis yὶ Ita MSS. et veti. facile intelligatur. Cf. 8S. ubi mala
edd. , in his Iliiit. Λ Id. , iteiu Parea- lissim ,- aepissime autem hae vo-ua, recte quidem, quum uou aliquid eula. miscentur in MM. - genium. se dicere, sed lacere, respondeat pa- Vid. ad Cuic 622. rasitus, ut de acuoue quaesitu ui e e
355쪽
in' lu facinus luculentum iii lii core '
Qui id coxit cocus' sis Iam sciam, si quid titubatum est, reliquias ubi videro.
Dic mihi, num qua tu vidisti tabulam pictam in pariete, Vbi aquila Calainitum raperset, nul ubi Venus Adoneum
Saepe. Sed quid istae picturae ad me attinent'
Age, me adspicet Ecquid similiter adsimulo Z
Dic hominem lopidissumum esse me di
Ecquid audes de tuo istue addere ῖ
65. Viil g. Quis id c. c. , minuS re-ete ad metriim: nam procelerismaticum duas ora
tiove dividi, non placet. Otit pro υιs Passim, Dei te ineleganter , lis urP liir. vid. Darei lex te. Plaut. h. v. 66. Vulg. tibi reliqui ridero, mi-uus bene actito vis ν eliquias et in thesi collocato. De illo vid. ad Amph. 2o3. 69. quid elidendum. Vid ad Amph. Prol. 74. o. Malim et magis pallietice et m ditis ad prosodiam, Ecquid sint iliter misimiιlo. Vid. ad Amph. 2o3; Amph. prol. 22. Quanquam peccatur interditi in thoc genere.
356쪽
Non pergo laercule ego, ni Si Scio, qua gratia. Litigium est tibi cum uxore: lio emi abs te caveo cautius.
Τe morare, mihi quom obloqueris.
5 sqq. Vulg. haec sic leguntur atque or Attiantur: Litigium est tibi euin
uxore . Oh . mihi abs te cai eo cautius MM. alter si , alter o, sed edd. vett., in his Iunt. , hoc m. a. t. c. e. NE. Clava tixorem icti seImicrum habeamus , et hunc Gmburamus diem.
Iidem libri atque pro ei. Qieterum similite e infra 39 F isti sums mediabsente Prandio . H. Age sane igitur , quando equom Pras, quam mox incendo ro m. Dies quidem umbilictim est .simidiatiιs mortis s. NE. Te morare, mihi quo ni obloquere. DE.
O tum estodito persolum Te m. Ita De liri. , v. C. morare , edd. v et t. in his litui. , Remorare. Sed bene se habet vulgata lectio. ut remorari se ipse dicatur pat; situs, ni q)ii epulis in litet . nec tam u abstinere posSit, quominus Menaechivo obloquatur , quum praestet prandium eum iubere Si Pacari. Similiter mox 9 : mille
Passum eoum Dalias ciantharum. Ob-
Ioqueris pro Obloquere ipse versus poscit 3. Mihi 'Lιiiaechme , si ullum Merbum saxo , nisi quod iusseris. ME. Concede etc. Sed hocnu est obloqui, si alteri tu plane o hiemperes e L suP- rarisiteris, quod facit P ni eulus, quum dicit Age sane igittir et c.' Sc meloblocutus erat iuveni parasitus, eo loco, isti se noti Perrecturum col-
Imidare illum significat, nisi seiat qua
gratia: nani cavendum sibi uti eo esse, quia cum uxore litiget, ut haud facile se ad coenam domum Ait v caturiis, ut recte tiare explicat Λci
dati iis, versi hiis q. Ibi igitur visente utiae ponenda illa To morare, mihi quom MDquene - iusseris. Iuminque Menaechmiis rogatus dieat, ii uidlubetit fieri nam liic proprie fictis ver horti iri nisi Pod tiasseris, uou De- sciente quippe callido Parasito , Prandium illum iussurum apparari; sed id rogatus ut iam dicat Mennec inius , insit de M pulcro, ubi dies comburendus sit; quo loco nec quid ha beamus uec quid et vulgatum Sibi velit, exputaveris, saciluuite, SPUTO. nec uin consenseris locendum es,e, stetit hic excusum: Cliam ua rem , ubi sepuLDum habemus , ut hunc com- ramus diem. fi bi sePulcmιm habemus , h. e. ubi sepelire epulis et vino solemus dies vostros, nPud Erotium meretricem. Sarpe utilem Personae vel borum indicativi et subii in clivi modi cor ui duutur, uec mimas frequens tu libris tit atque et Pallicularum iliter he ci, innitatio, de qua dixi ad Capt. 8έo. De trochaici, te uum. acat . , subinde sic immixtis iuorationibu, Patheticis, molitii ad .Y-
357쪽
oculum ecfodilo persolum L f. Milii, I eirae lime, si ullum verbum saxo, nisi quod iusseris i t. t. C.
Clam uxorem, ubi sepulcrum habemus, ut hunc conburamus diem.
Age sane igitur, quando aequom orast Quam mox in- Cendo rogum pDies quidem iam ad umbilicum est dimidiatus mortuos.
Eliam nunc concede audacter ab leonino cavo.
II eu pdepol nae tu, ut ego opinor, esses agilator Probus.
Ne te uxor Sequatur, respectas itentidein.
Egone' id enim, quod tu vis, id aio, atque id
Ecquid tu de odoro possis, si quid sorte olfeceris,
358쪽
Αgeduin, odorare hanc, quam ego habeo, pallam. Quid olet ῖ - Ab stili es t
Summum oportet olfactare vestimetitum muliebre: Nam ex istoc loco spurcatur nasum Odore inluCido. 96
Olfacta igitur hinc, Penicule lepide: ut fastidis l
Quid igitur ῖ quid olet ' responde.
Nunc ad amicam deseretur, hanc meretricem Erotium: Mihi tibi atque illi iubelm iam adparari prandium; Indo usque ad diurnam stellam Crastinam Polabimus. 9s
87. Vulg. Captum sit colle puru stιmιm. Sed verbi augurum Primus, quod sciam. nrcliitectus Nicolaus An- si litis, Iuniitiae curator editionis, non P lades, ut vult Tuubinariuus ; quod tamen nescio quo Paeto placuit viris doctis, quum multo rectius iii telligatur, quam Perscribat r. Nam quod Pnrasitorum collegium diei pittat Gru- latus, longe id frigidius est, quam si ad collegium maximae auctoritatis deseretida singatur res leviculae. Sed excluso isto augurtim quum litare ver sum viderem , non dubitavi si incul Te Rute sieι, a quo Procul dubio fuit interceptum, ut Primum se respon surum-dicat parabitus cum aligmibus, mox, inuetante altero, Palum ProntiI tiet, quid sibi videatur de istia palla. so. initiei. Ita MSS. Hoc non capientcs, credo, SuPPosuere nDbir , quod vulgo legitur , ιllutib li , neque peioribus etiam abstinuere coniecturis. Quibus omnibus Posse careri arbitror , neque improbo recte derivatum adiectivi im indiri itis, odorem autem in lucidum, Ii. e. OLSCurum. eum dici puto, qui a loco obscuro seu non viso uadiutetur. Sapienti sati
359쪽
Expedite sabulatus. Iam soris serio
Mille passum conmoratus cantharum.
Metuis, credo, ne lares Samiae sient.
Mane, mane, Secro, hercle: eapse, eccam, exit. Ahi solem vides 8 DSatin' ut Occoecatust prae huius corporis candoribus t
thai .m Similiter True. 3οέ sit. Quid iam res-ubas me, inprobe nihili me homo , Quae Passuum tibi milia ρε-
erat moria morae. Notabis autem contractum Pa sum.
99. Viilg., AEI. m. o. hercle: ab se ecca ea u. Uliam lectionem defendens Nelimius Exercitati. ctit t. in hane sa-hulam cap. I: α Glosme, inquit , Isidori, Ab se , simulaneus. Sic Bud. 382: Num hare literata est: ab se oantat , cuia siti Item True. 8o8 : Sed nimium mi oti Omine ecce ab sese egrediti rhras. Vt et Batavi di ut hem seuenis. Sed nusquam ita Comiei. nisi ubi diibilim esse Potest, sita an alicua domo quis exeat. uontra istae . irsa vel eapse , sic saeptiis. Cas. ε9: Sed Ioris concremit atque evis vel ea ima eccam egreditur foras. Epid. 9a sqq.: Sed ego cesso ire δε- Dium Adulescenti , ut , quid negoti sit , sciam 8 Atque Φue illis est. Mil. i5έ sqq.: Sed foris concremit Him ανι iano aene: Ime exit. Ibidem retoo: Sed eceam Ffam , egreditiar Ionias. Most. 66b s libet Euge, DPttime, e rim, amittim dominus foras Simo Pres ditur ii stra. Cons. Pseud. I 29, Rii l. 56S, Trin. 368. Assentior igitur Acidalio, evse pro ab se relmne uti Di vivati. Pag. 254. Caeteriam , quod libri b. t. exhibent Oh , sere cum Domine aut verbo construit tir; quamobrem usitatiorem in hoc genere interiectionem reponeudam esse existimavi , quum praesertim haec nou raro misceri metiunissem.
360쪽
Extra numerum es mihi. l. t. c. I, 3.
Item istuc aliis ad legionem fieri adscriptivis solet.
Ego istic mihi hodie adparari iussim apud te - proe
dii iam apparandi mentio hic fiat,
uoti de se solo , sed de se nc parasitolo luatur Menaecli ruit A. Lo Pittiir sics: ne suΡra 94 . JLhι tibi atque illi m-bebo iam ad aruri Prandium: nam versiun 12, qtaod allitiet, vulgatum ibi tribtis a mata inanii esse additum. nu titim est indicio. Sed demo Acidalio, ab ipso Coin ioci r licuim esse,
quid illud ad hune loeum t Sibi prandium apparari li. l. iubet Menuech In is noster , tanquam is, cuius potissimum cata a apparulidiim sit a muliore: nam Peuic dum quidem quunti illa satiat, modo si guificavit, quum trita extra num Priam sibi esse dixit. Se igitur nominat nn citor maritus, Pars, itum autem intelligit, quod Olli stitue ex verbis Proximo versu Positis In eo uterque lyrim in m abimus et litae sequia illur. Relinquiliit itaque alter tantum ille locus 2 Ceua Prae cedente. Quem si subtilitas expendamus, tacite auimadverte inus, metitionem parasiti nece gario ibi fuisse sa-ciendum , si Purticipem quidem uiam prandii cuperet Menaechmias , qti in sui ipsius et millieris faciat, ut non nominato Peniculo elim ad id sciri v Uiri manifesto appareret. Contra li. l., id, i Erotium illi iam ridiore crina quo ea coibi luiiutur . dubium es e Dori Potuit. si Prandium curari vellet iuvenis, quin cupet et qui que eum promtire ad id adhiberi, quum Pra 'AE-tim adderet, ut iam monui, in eo Proelio ut ruin lite o e potaturum. His agitur inductus ego ratiotii hiis lili rorum Iectionem Ego istic mutaridi nefas duxi. Si d quod vulgatum iussi iuitissim mutandum c. uset Acidalius. Plane verum esso vidi, quum Doridum iusserit Mennectimiis, sed in eo sit ut iubeat convivium n Ps arari. Nam non hue valent dieta ad Agin. 39 . Iusco, quod itidom in mentem vetiti viroiugeitiosissimo. noti est linius lori.