장음표시 사용
361쪽
In eo uterque proelio - potabimus. Vter ibi melior hellator erit inventus - Cantilaris , iris Tua logio ost: adiudicato, cum utrod hanc noctem sies. Id ego uxorem, mea voluptas, ubi te adspicio, odi male l
Interim nequis, quin eius aliquid indulus sies. Quid hoc est '
Induviae tuae atque uxoris exuviae, TOSa.
Superas lacile, ut superior sis mihi quam quisquam,
Meretrix tantisper blanditur, dum illud, quod rapiat,
videt. Nam si amabas, iam oportebat nasum abreptum Ino dicus.
hinns nd h. l. et Mitreius Varr. Lem. Vt, έ. rescribereel Pν oitio cum Nureto constet taliae causa nolui. Iro. in mirant Iloneste sic loquuntur tacito verbo trirpiori, ad 'lii ilusaeiem Pt Martialis Epis r. XI, έi re Potiendum Pulo: forniosam Gl ceren amat LUercus D soliis tenet inaretra que festis; quo loco utileto legitur im eratque , quomodo otiam Ilic apud Nostrum ιωρerat Pro im αι aut
nobis olitrus runt Ausci ius, P)ladus et Aldus. I a. iam non eliditur. Vid. ad Am-Di aut θέ, sed de statim citrando , agitur. I e lineolis inter verba te et Pro litim hoc versu, itemitae in subse quPntibus, a nae adseriplis vide ad Ba. 468. Io . Droelio γ NM. milio . quod recte Pro eo lem accipiunt viri docti, quoino lo coitam pro coelum dicitur et Oιnorie pro Oenone apud Cupellam, monente l. Lipsio in lit,ello Derectu Pronia it. tat. litigii e cap. II. Vulgatum ti m Ilio subricatuA nobis est C inerarius , ut iocans pro Pugi is liacis et Troiue exl nigrititione se dicat Potare velle iuvetiis Perditus. Uxiam explicationem, lani in in longius rei'clitam, recte reiiciuut Lam
362쪽
Sustine hoc, Penicule: exuvias sacere, quas UOUi, Volo.
Cedo. Sed, obsecro hercle, salta sic cum Gilla postea.
Ego saltabo ῖ Sanus hercle non es.
Egone, an tu magis Z ii 5 Si non saltas , exue igitur.
Nimio sego hane periculo Subripui hodie. Meo quidem animo ab Hippolyta sub
Cingilli muercules haud aeque magno iani pia iii abstulit periculo. Cape tibi hanc: quando una vivis meis morigera moribu S.
I Ioc animo decet animatos esse amatores ProbOS.
Qui quidem ad mendici latem properent se detrudere.
Quatuor minis ego emi istanc anno uXori meae.
ut .PPe wbrius , Uxuere statim tulis tur, exuin lue Erotium suum ex voto doliat M.
363쪽
Quatuor minae periere plane, ut ratio redditur.
Scin', quid volo ego te adcurare Z
Iube igitur nobis apud te prandium adcurarier, HS Atque aliquid scitamentorum de soro obsonarier
Glandionidam suillam, laridum, pernonidem, aut Sinciput, aut omenta porcina, aut aliquid ad eum m dum νMadida quae mi adposita in mensam miluinam Suggerant.
xa S. Vulgo: Iube si uir nolis tri bus a d te PVandium accurarier. Et sie qitidi m veti. edd.; MSS. . tribus nobis, migrante verbo ctari qui tu glassentate: nam metri caum trausP Si tum esse non potest, ut cui utroque Ioco aetiue male congrunt. Saue isto v allido retento impeditur versus,
deleto probe currit, quod adscriptum videtur a nescio quo, recordato illa supra 9έ et infra i 37: Miluribι atque illi iub M iam ad arari prandωm , tribus Dide quo sil salis , et 233 sq.: Satin hoe .cr. ideo . Tribus Mobis sonatum etc., ue scilicet nesciamu non sibi soli prandium velle Me naechmum coqui, usurPato Plurali numero pro singulari, sicut passim, sed simul parasito et mulieri. Sed non sic placuit Comieo , qui similitermo : - - nos Pro linitis ad Drum , non nos ambo P. a. I ; et Peniculus , Iam his nos enimus , h. e. ego et Menaechmus. t 25-r3o. Sine omni gratia ac lepore haec vulgo Menaechino tribuuntur omnia. Non liboralis viri est ita singillatim Praescribere, quid sibi coqui velit, nec vi rha ridi te ficta Glandionidam et tremonidem eum da-cent, mriltoque etiam minu fi miluina, quam erepist ta9, appetenti: . Sed in IViliculi personam liaec conveniunt,
siquidem istarum rerum callidissi
364쪽
Iam hic nos erimus; dum coquetur, interim Potabimus.
Quando vis, veni: parala res erit.
Ego liercle usero te et servabo et te sequar: Neque liodie, ut te perdam, moream deorum dixi lias mihi. iii
Evocale intus Cylindrum mihi cocum actutum foras l
Sportulam cape atque argentum. Eccos tris Dumos habes. t. t. c. I, 4 Habeo.
Para fili, ut vel ex uno illo loco, lin t Capt. 779 intelligas. Vide igitur. an melius secerim quam adhuc
editores, de decoro uoti paucis tu lo eis oppido securi. . I 3 i. itidem minus iacete haee Menaechmo adscribuntur. Sitions Parasitus, ubi aver se iturum dixit ad sorii tu , statim sublieit: Lum Me noserinuι , Polabimiasque, diam coquetur, ne aliquam temporis particulam , gu'lae impendendum , perdat, simulque ipsum praudium , ipso et rege suo Praesentibus, acculerit. Ah incrcura, KD Ruseontemto homine ignobili et sibi qtiaestiti nilnqitain futuro, ud solum tima tiarem suu tu cor versa: Quando Dis, Meni h. e. q. M. Dedi: cs. Curc. 434 , Pseud. 619, Truc. 6or, nos ad Terentii Lun. 92 , Imratia res erit. 13έ. Male Gronovius, Iuntinam et medias editiones secutus, refragni tibiis autem vulcribus et munii scriptis et versu, deum.135. NM. G drtιm, Prisce.i36. Vox argenitim non eliditur.
365쪽
Abi atque obsonium adser. Tribus vide quod fla
Ego et Menaechmus et parasitus eius.
Iam isti sunt decem: i. t Nam parastius octo munus hominum facile fungitur.
Elocuta sum convivas; Ceterum Cura.
Licet. Cocta sunt. Iuba ire adcubitum.
366쪽
M EXAECI IMUS SOSICLES. MESSENIO.
Nulla est voluptas navitis, Mossenio, i. S. II, T.
Maior meo animo, quamde, quom ex alto Procul Terram conspiciunt.
Maior, non dicam dolo, iis Quom advenioris terram vid as, quae morit tua. Sed, quaeso, qua inobrem nunc Epida innum venimust An, quasi mare, omnis circumimus insulas Z
Fratrem quaesitum gemituam germanum In una.
Nam quid modi futurum est illum quaerere' , 5.
Istros, Hispanos, Massiliensis, Illi trios,
Iulua nu mittant recentioreue, mihi τοst Alriimum vidi tur et roti ii iidum divam, sed emendatum , ut si in iliter dicat servus: - - - Miaior, non cli.,im deso , Quom ad eniens terram Mideas , quaesierit lua , alitiae lierustuod lixit: Nulla est Molumias -- ι uis , Messenio , Maior meo animo , Pium te, tuom ex alto Iu octhi Te ram cousPiciunt. Num se pro cum vel e Myndo non rari, adhiberi yiolia in est , :t prosiler litiue citis li. l. v tim non Api inmissa sit Particilla, nisi quod i ,uge veri,iinniti A est, pom si ite a ciuiam muttito, clutim Diuscurum
367쪽
M. A. PLOTI Mare Superum omne Grapciamque exoticam orasque Italicas omnis. qua ad rreditur mare, Sumus circumvecti. Si acum, Credo, quaerereS, 135 Acum invenisses, si adpareret, lain diu. Homin pira inter vivos quaeritamus mortuom: Nam invenissemus iam diu, si viveret.
Ergo istuc quaero certum qui faciat mihi,
Qui sese dicat scire, eum esse mortuom. Iccoperam praeterea nunquam sumam quaerere; Verum aliter vivos nunquam desistam exsequi.
Ego illunc scio, quam cordi sit carus meo l
In scirpo nodum quaeris. in nos hinc domum Redimus, nisi si historiam scripturi sumus t is
Dictum lacessas doctum et discaveas malol Molestus ne si si non tuo hoc siet inodo l
Non potuit paucis plura plane Proloqui.
Verum tam nequeo conlinere, quin loquar. 1-.
Audi, Mena chme. Quom inspicio marsupium, Viaticati horcle admodum aestive sum I S. Nae tu hercle, opinor, nisi domum revorteris, hi nil habebis, geminum dum quaeris, gemes. Nam ita istaec hominum natio est Epidamnia: ε-s Voluptarii atque polatores maXulni, Tum sycophantae et palpatores plurimi
368쪽
In urbe hac habitant; tum meretrices mulieres Nusquam perhibentur blandiores gentium. Propterea huic urbi nomen Epidamno inditum est, is. Quia nemo serme sine damno huc devortitur.
Ego istuc cavebo. Cedo dum mi huc marsupium l
Iam abs te metuo de verbis tuis.
Ne mihi damnum in Epidamno duis.
Magnus tu amator mulierum es , MeSSenio; Ego autem horno iracundus, animi perditi: Id ut ruinque, argentum quando habebo, cavero: die tu delinquas, neve ego irascar tibi.
Cape atque serva: me lubente seceris.
Bone obsonavi atque ex mea sententia; i. s. II, 2. iso Bonum anteponam prandium pransoribus. Sed eccum Menaechmum video. Vae tergo meo lPrius iam convivae ambulant ante Ostium, Quam ego Obsonatu redeol Adibo atque adloquar. Menaechme, Salve. a. Distrigod by Corale
369쪽
Di te amabunt. Scin' quis sum p
Non hercle vero i Vbi convivae celerit
. Meum parasitum Z Certe hic insanust liomo.
Dixin' tibi, esse lite sycophantas plurimos p
Quem tu parasitum quaeris, adulescenS, meum Z
Eccum, in vidulo salvom sero l
Menaechme, numero huc advenis ad prandium: Nunc ObSOnutu redeo.
Responde mihi, Adulescens: quibus hic pretiis porci veneunt Sacres Sinceri p
r9S. MM. , Dile amabunt, quo quis ego Mun. Qitae illium discordare a co tui respoliso in elligeriit Gine. Tariu , reluinuit: Ditemnent; scis , quis ego sum' Si d futurum ex Piisilioris italis est, quam quoil saeile loco suo moveatur: vid. Ad Cas. 23O. Versiis curisa Pro mrra
370쪽
ube te piari de mea Pecunia: Nam ego quidem insanum esse te Certo scio, Qui milii molestus lio milii ignoto, quisquiS es.
Cylindrus ego sum. Nomen non nosti meum'
Seu tu Culindrus, seu Coriandrus, Perieris: aio Ego te non novi neque novisse adeo volo.
Egi tibi Menaecli ino nomen landem, quod sciam l
Pro sano loquoris , quom me adpellias nomine.
Vbi ego te noverim, Qui amicam habeas heram meam, hanc Erotium' diis
mannus: in Prima, inquit, omnium oditio habet sinceri nummiam a me; et sic fuit etiam in M,S. . unde descri-Ptae membranae Palatinae. Ibi enim litera lae rite supra ia, qtane
quum esset fili exilioris, scriba cepit Pro X, atque id alteri Pedunenti, uanii xuit, tit Eadhuc comparet tu MS. Secundo. . Haec admodum probabili tor dispiittit a fiunt; nec tameu n En tiar I aubitianno, nummci eum degenera e tu numnatim , illud Hie rei' nendum osse, ut ipsi aliisque placet; sed utim recipiendi unex veti re codice Qua erariatio, utimmum ex editione
Principe, mutandum nihil. Facile ait tum siιri potuit ut numo a simili , quod sequebatur, mu intercisteretur. 2to. Vulg. Seu tu Cy lindrus, sera Coriendrras, mristris. Ferri possit unl- saltim Cylindrtιs, etsi sordet Praedii lai He in ii commento Glindrus, qtimi nonaeii a culo ridiculi eausa derivat m. Sed quid Aihi velit i,tud Coriendrias , nemo dixit, nee Placent, qui res, utitii Ciuisnurus. Per ioclim, inito, a Corinti traim nomen pro 'ri ImCoriandrus finxit Comieus, ut libor-rimus ekt harum rerum. 212. Soloeeo libri: Est tibi MenaecΑ-m Nomstra lanDιm , τι u sciam. Vicina landem et runtum. Vid. ad Aul. I Epid. 279. Pistoris tamen ἀμετρου.ziέ. me ' Vid. ad Amph. 343.