M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

371쪽

Neque hercule liabeo , neque te, quis homo Sis, Scio.

Non scis, quis ego sim, qui tibi saepissume Cyathisso upud lios, quando pota Sy

Hot milii, Quom nihil est, qui homini illi diminuam caput l

Tun 'cyathissare mihi soles, qui ante hunc diem Hiidamnum nunquam vidi neque veni'

Negas '

Nego hercle Vero.

Non tu in illisce aedibus Habitas t

Da illos, qui illi habitant, homines perduinti

Insanit hic quidem, qui ipse maledicit sibi. Audin', Menaechme p

aeta a I s. qtιis homo s Ita N.M. et veti. edd. Vnlgo Οιιs sis , homo scio, Iunctis duolius veri, cirima parthus similiter finitorum , quod invenustum. Vulgo quoque hercle, quod in hei lemulare ire cirns Angi lius, Pronomen ego inter ue et te maluit inculcare, quo tithil opus. M 9. Vulg. Cum nihil est, illi qui homini ctimilitiam ea t. Sed 'IM . C. n. e. qui illi h m. d. c. . quod serrisortasse poterat ita. ut το illι non elideretur, si gura prosodica, quam illustiavi ad Λmph. 3. i. Vel legendum erat illiae r vid. ad Amph. I 38. Quomquam Nine 'cilli mi ni in ratio, qui homini illi rei' uenit , rit ιν ti m nos lietibum lion liquescat. Adi, sis, nos ud AmPh. 9, i 223. Vulg. Pe imis, imo nullis, numeris . Habitas' ME. Di Parens recte, di illos h. . q. illis h. , P. De Ilti pro alιe passi in reponentio apud vel res scriptores inprimis Comicos, Diotriti ad Capt. 996. 224. Soloece libri, Insanit hie equidem idem elisa ilitera proniinti an dum. id. ud Amph. Prol. 74

372쪽

MENAECHMI

Si me consulas, dias

Numam illum, quem milii dudum pollicitus dare,

Iubeas, Si Scipias, porculum adferri tibi: Nam tu quidem hercle certo non sanus Satis, Meriaechme, iIui nunc ipsus maledicas tibi.

Heu hercule hominem multum et odiosum militi ,3.

Solet iocari saepe mecum illoc modo. Quamvis ridiculus est, ubi uxor non adest.

Quid ais tu' quid vis, inquam '

Satin' hoc, quod vides,

Tribus vobis obsonatum, an obsono ampliuS,

Tibi et parasito et mulieri p

Quas muliereS, 235

Quos tu parasitos loquere t

Quod te urget Scelus, Qui huic sis molestus Z

226. Male DouM. Centurionati lib. III, eap. 5 . Nummo illo. Similiter. monente Acidalio Divinati. in Plaut. Pag. 2ο9, Noster Ainph. 8Α έοῦ Naucraten, quem com enire Moliat, in nax irion erat. Virgilitis quinitie : Vrbem, 'tiam statuo, Mestra est, et qtiae sunt huius genetis alia sexceuta. 228. sanias Beue hoc se habet, Iicque opus est rescribi sarius , secundum Bentieiuni ad Terentii Plior.

m tomim I, 3, ΙΣ. Vid. ad Ampli. t 68. 23o. vulg. inconcinne, Pas sitn herule exhibent libri, ubi hereulo requirit versus. Qualia non ubique

3 i. illae Ιta V. C., quo vitatur homoeoteleuton. Vulgo, ιllo. 234. Vulg. item corrupto versu: Tribus Mobis Obsonatum est' an otionQamylius.

373쪽

Quid tibi mecuin est i ei 'Ego te non novi; cum hoc, quem novi, fabulor.

Non edepol tu, homo, sanus es, Certo SCio.

Iam ergo haec madebunt saxo; nil morabitur: , Pioin tu ne longius quo abeas ab aedibus. Ni iniquid vis p

Vt eas maxumam in malam crucem l

Ire liercle meliust te interim atque adcumbere, Dum ego liaec adpono Volcani ad violentiam. Ibo intro et dicam, te hic adstare, Erotio: Vt te itinc abducat potius, quam hic adstes soris.

Ιamno abiit Z Abii . Edepol haud menda ei a

Observato modo

abiit, os eruit Ioris.

374쪽

MENAECHMI

Nsim istic meretricem credo liabitare mulierem, Vt quidem ille insanus dixit, qui hinc abiit modo. 9M

Sed miror, qui ille nox serit nomen meum.

,linum p liercto mirum ;niorem hunc meretrices habent: Ad portum mittunt servolos, ancillulas; Si qua peregrina navis in portum advenit, Rogant, quoiatis sit, quid ei nomen siet; , .s Postilla extemplo se adplicant, adglutinant; Si pellexerunt, perditum amittunt domum. Furio in istoc portu sint navis praedatoria,

Abs qua cavendum nobis sane CenSeo.

Mones quidem Ilercle recte.

Τum demum sciam Hsu, necto monuisse, si tu recte cavoris.

Tacedum parumper: nam concrePuit ostium. Videamus, qui hinc egreditur.

Hoc ponam litterim. Adservatote haec, sullis, navales PedeS.

lielmilis Quaesit. in Menaechmofi cap. 2: o Daruria Placet yosi Πωer dixis et . Potius msι latinitatistio inagis posceret; sed ille siti secuti vocem maluit, si et e coniecto : Postula extemido se areticam , agglusi nant. Vides a fine sequentis voculae literam sit perlluere . et inscitia sit docere ei nari, quam ita saepe tritiatur noster Po in . . ab8 To nauis μουο λλάβως Pr niintianduin , elisa u litera. Vid. ad

Ampli. prol. sinu So. maicilem i literam Midi L Vid. ad Ampli. Prol. 7έ-255. quoiatis H. o. quoias, sicut alibi legitur Infimatis , Sarsiniatis Saepius ita Noster: vid. Murei texie.

Plaut. h. v. et I ou. - .enturionat. Iuo loco hune expendit. Caeterum 'Non male Lambinus, utre vi ei nomen Atet; nec tam n του qiud similiter i Aurpati exempla cles tu . idd. D u-- l. l. pag. 322 et Pareus ita lexico Plaut.a56. Vulg. , Post iliae. Recte Gum

375쪽

Sino sic forest abii nolo operiri. as. ex 2 i. h. II, 3 , s Iulus Para, Cura, i. h.

Vide, quod opust, ut sali Sternite lectost incendite od

rest as. ex t. d. et t. d. C. Munditia inlecebra animo amantuin est. t. d. Amanti amoenitas malo est, nobis lucro eSt. i. S. Sed ubi illic est, quem cocus ante aedis eSSe Rit' ,-o

Atque eccum video, qui mi est usu et plurimum prodest; item huic i. f. Vltro fit, ut meret, potissumus nostrae uti domi sit.

i. t. C.

Nunc eum adibo atque adloquar ultro. Animule mi, mihi mira videntur, t. t. Hic te stare foris, fores quoi pateant mage, quam do

mus tua, t. t. C.

Domus quom haec tua sit. Omne paratum est, ut iussisti atque ut volui Sti, t. t. dira

die . I de posteriore nyllaba corre-Pin , id quint sciet, e fieri monitum ad Asin. 731 , assumtis quod O- sequentibus primuin liuius versus Pedem e scit, proceletismaticum eum quidem, quem pedem facile admitti in Coini coriam . Praesertim Plauti, iambos et trochuicos, observavi ad Amph. G. infra 277.268. Clausula. Vid. ad Men. Amph. supposit. Di Dostram IS as, lom. I, P s. 128. 27o. Vidg. hianto versu, ille. . 272. Vtug. numero duriore et voce gravi nostras extra letum potita: ρο- tissimus nourae domi ut sit. 2 3. Vulg. Atine eum adibo, a loquar ultro . asyndeto in talibus minus solenni, et usurpato choriambico dimetro hypercatalecto, quod metri Seuus nusqui in alibi meta adllibuit. neque hie in verbis non Patheticis, sed quotidianae vitae. adhibuisse cre dendus est. Coniunctionem Pruehent Iunt. Ald. , quae facile, praefieri linac Scripta, a sequente al- fuerit iu- tererPta.

376쪽

MENAECHMINeque tibi mora ulla est intus. - t. d. Prandium, ut iusti, ilic curatum est: ubi lubet, ire licet adcubitui n. t. t.

Quicum haec mulier loquitur Z

Equidem tecum.

Quid mecum tibi t. t. c. Fuit unquam aut nune est negotii

Quia pol te unum ex omnibus Venus me voluit magnificare; neque id haud inmerito

Nam ecastor solus benefactis tuis me florentem facis.

Certo haec mulier aut insana aut ebria est, Messenio, Quae hominem ignotum conpellet me tam familiariter.

276. euius hie loeus, quia his verhis dictis aliquantulum

tacet mulier. responsum Ex PC tuns

umatoris. Qito xilente, non audivisse illum arbitrata, repetit de parato prandio. Vid. de eiusinodi elausulis ad B... iii 4 , Ctirc. II 2.277. Vulgo minus concinne, nisi ilitera in Pranditim elidatur, quod nolim : Pran Liam ut iussisti et c. Iusti, ut Dixti , Conseri isti, Gelu sti. Vid. inretitii lexi ei Mantissa voc. SIn m. - χι lubet , ire licet adcubitum. Acidal. Divitiati. in Plaut. p. 259 : re Totidem , iιιquit . eademque sunt apita Varronem Ta 6 Mευι που r x bi lubet,iγου Ite t accubitum etc. nde scilemniasti Picari liceat suisse vocationi vel iuvitutioni ad discum hendum. 28o. Viiig. et eontra libros et versu pessiimilato: Venti Mesula me ningni- scurre et alγε id hiatid immerito tiιo. Iuvidia abreptus Taubmannus: M.que id haud γ. Ita MSS. amoror. et d. ve t. neque id hatid immerito cura. Illud haud displieuit Aldo diςplicii erat ante Λngelio , et eiecit. Camera rius retiimit; sed ne pie mutavit in at-φιe, quod sane perplaeet duplex illi. Degatio hete iti grata auribus; tanto quidem magis, quia ei nequie it Pareatia . nihil probare sueta nisi a Camoenis Gratiisque abhorrentia Quis hie non exclamarit: - - Tian tiaene animio eoelestibus irae ρ De negatione geminata dictum ad Min.

377쪽

Dixin' ego, solere hic istaec fieri y Folia nunc cadunt aeut si triduom hoc hic erimus: lum arbores in te

cadent: a8SNam ita sunt hic meretrices omnes elecebrae argentariae.

Sed sine me dum hanc conpellare. Heus, mulieri tibi

dico.

Quid est '

ubi tute hunc hominem novisti p

In Epidamnod. Ibidem, ubi hic me iam diu,

in Epida trino, qui liii C in hanc urbem pedem, Nisi hodie, nunquam intro lotulit Z

Ηeia, delicias facis, Mi Menaechme. Quin, amabo, is intro ῖ hic tibi erit re

Haec quidem edepol recte ad pellat meo me mulier no

mine.

Nimis miror, quid hoc negoti est.

oboluit marsupium Huic istuc, quod habes.

284. Erasm is Adagg. 1, 3, at a Tε- λοες-γευνῶσαι, id est Minutae guttvlae imbrem parietites. Quo ties res iraitio pusilla crescit tu maius: quemadmodum apud Plautum in Meuaeclimis : I uno in te ciaciunt folia, Post cadent arbores . est.287. sine me m Tmesis. Vid. ad Aii l. 286. Similiter mox, , Acci 'Edum , ubi me invito excusum Accisis dum, ut in prioribus editionibus.

378쪽

Alque edoliol tu me monuisti probe. Accipe diam hoc: iam scibo, utrum haec me mage amet,

Eamus intro, ut prandeamuS.

Bene vocas; tam gratia PSi.

Cur igitur tibi me iussisti coquere dudum prandium p

Egon to iussi coquere 3

Certo libid set parasito tuo.

Quoi, malum, parasitoῖ Certo haec mulier non sana est satiS. Peniculo.

Qui istic est Peniculus Z qui extergentur baxeae 8 34.

Scilicet, qiii dudum tecum venit, quom pallam milii Detulisti, luam ab uxore tua subripuisti.

296. tam gratia est Larn biniis, tit/n g. e. Sed recte Gulielmitis Dii ne sit. in lianc fabulam cap. 2 : α Malim tam gratia est. Tam pro tamen i hila-lum suime, F stris docet. nislud quidem iam litie non convenit. Gratia est gratiam Deio blatidioriarn, illa est abnuendi se ad coetiali 1 venuimim. Nostellaria extrema : -- Salms αιm ad evis . Theur r/ides , Per re, gaudeo ; hic apti l nos hodie te mero. I F. Callidit mate ,

Quid est y

dei te ament; de eoena facio gratiam M. CL interpp. ad li. l. Dos ud Crire. 6ob, et de Tam prci Tamen veteribus usiotato ad Bu. Ii 3b sqq. 298. Vulg. , quod ferri laria e .e Poterat non elisum. Vid. ad . iiii b. 3έI. Mo. Inconcinne lihri: Otiis iste est Pen. 8 Sisepius haec conson duri

iura

379쪽

M. A. PLAVI I

Tibi pallam dedi, quam uxori meae subripui 3 sanan' est Certe haec mulier cantia erino ritud adstans Somnia l.

Qui tu hot ludibrio habere me, alque ire insicias mihi, ab; Facta quae sunt Z

Dic, quid est id, quod negem quod fecerim Θ

Pallam te hodie mihi dedisse uxoris.

Eliam Dune nego: Ego quidem neque unquam uxorem habui, neque habeo, neque huc Vnquam, Postquam natus sum, intra portam penetravi pedem. Prandi in navi; inde huc egressus sum; te Conveni.

Perii misera i quam tu nunc mihi navem narras '

. Ligneam, Sa e tritam, saepe fixam, saepe excussam malleo; Quasi supellex pellionis, palus palo proXumu St.

Iam me, amabo, desine ludos facere, atque i hac mecuin simul.

Nescio quem, mulier, alium hominem, non me, quaeritas. 3153o . Vulgo, ritu a titans . hianto M8. To uxorem non liquescit. Vid. versu. Camerarius de se hie additum ad Λinph. II 6. inter ritu et adstans incnicavit, quem' sequitur Pareus. Sed lependum Dilud: I scqtiente litera voeali elidi- id. ad Amph. νιOl. 1 49 tur- id. ad Ba. 71ε.

380쪽

Non ego te novi Menaechmum, Moscho prognatum patre F

Qui Syracusis perhibero natus esse in Sicilin, Vbi rex Agathocles regnator fuit et iterum Pli intia, Tertium Liparo, qui in morte regnum Hieroni tradidit, Nunc Hiero est y

Haud salsa, mulier, PraedicaS.

Proh Iupiteri 3,o Num istaec mulier illinc venit, quae te novit tam cate '

Hercle, Opinor, pernegari non potest.

Ne seceriS. Periisti, si intrassis intra limen.

Quin tace modo:

novitis: re On P titia, ut Hermolatis et Lambiviis, non Panthia, ut Camerariu , non Pinthia, tit Gruterus secundum NM. Camerar. , non denique Plinthias, ut Petiliis, sed μι--tias est scribendum. Hoc enim nomensuit unius ex multis tyrannis, Post mortem Agathoclis per Stelliam exstiterunt, commemoratiis Diodoro Sieulo lib. XXII, cultis et nummi re-

Piniuntur inscripti ΦΙΝΤΙΟΥ BACI-AΕΩC. qui Iue urbem Phintiani vel Phialtiada eondidit. Sed Agrigenti

dominatilin Ohtinuit et in ea siteca sit Agathocli, non Syracusis. Hoe ex- cii Mitidum est in Persona mulierculae, ex imile tradito, male accepto rum Te, memoria mala, ut fit, rem nar rantis et personas, tempora , locis, acta Deile confundentis. Pronuntiat autem Phintia , qui graece Φιυτία ,

ut alibi Amph. iob sqq. Herula. Nee dubito, quin alia in parte fuerit revera aliqnis L iraro, etsi in hist Mia

eius nomen interciderit: neque enim Pyrriti nometa sic εleformasse auxim dicere. Excusandum quod in morio Liparonem istum tradidisse regnum ait Hieroni: nee enim ille regnum debuit cuiquam , sed suae virtuti atquaamori civium n. Minus auum excusanda haec Propterea, quod Menalch- uti in Siculum ea compr hare singit Plautiis , ut ipse rem haud melius scivisse existimandus siti 323. Pessima libri, Peristi. Hoenon videre, Periasti requirere versitu notissimi moduli trochai eum l