장음표시 사용
381쪽
Bene res geritur. Adsentabor, quidquid dicet, mulieri, Si possum liospitii im nancisci. Mulier, iamdiidum tibi
Non inprudens advorsabar: hiatio metu etiam, ne meae Uxori haec renuntiaret de palla et de Prandio. 3α, Nunc, quando vis, intro eum us.
Neque ego illum maneo, neque flocci sucio, neque, si venerit , Eum volo introni illi.
Ecastor haud invita secero. 33. Sed scita', quid te amabo ut faciast
Pallam illunc, quam dii duin dederas, ad Phrygionem
. ut deseras, Ut reconcinnetur atque ut Opera addantur, quae volo.
Hercle quin tu recte dicis: eadem ignorabitur, Ne uxor cognoscat te habere, si in via conspeXerit. 33s
ngo mox auferto tecum, quando abibis.
lius vulsato Possim. 3a . Τὸ haec nota habetur in anti suis libris, sed a me additum est maxime ob eam causam, ne Verbum Vaiori in Prima et postrema syllabuditiose aeueretur, quod iam sequent vocali Meeutiim retraliit et iii prAnia poniti Vid. M Asiu. 143. 334 Eadem pro eadem ratioris NO-ster saepius, ut videre licet in Darei lexieo Plaut. h. v.; I erentius il loquuEun. prol. 7, Hemit. 3 6. Ox me iri causa non eliditur li. l. : vid. ad Aluph. 3. I.
382쪽
Ia in sequar teti: hunc volo etiam conloqui.
sqq. Vulg.: Eho strassemo , ac cede huc. quid negotii est y ME. sis seire seis Z Quid ergo' Nx.
Abeo pi,aedam etc. Quibus nihil tib surdius Plautoque indignius excogi tari l otest. Nam quid , cluaeso, ut ti-riuit accedere iubere servum , si nihil ei dicere voluit Menaechmus ' Et quorsum istud M, silentium impe-iruntis. quum Eroti uni introierit ne Inoque alienus adsit , qui dicta hominaucupari possit' Iam inepti est, an
seire tuam sententiam velit, eam togare , qui ad eam audietidam a te revocatus Ait. Nec melioris notae illa , Piae sequuntur, Menaechmi inust, tibi nihil adhue dixit, quo opus Sit, ct Scio , υι me dices , hoc est, Acida - interprete , - scio, quom me dicturus sis : nequum scilicet ac nil illi hominem M , quod mirum quantum ub- horret a metite iuvetiis, laudem Potius ob captam praedam a servo suo expectantis. Nihil oua in iis corruptelae hie nihil esse satis confidenter Proinnuutiat Gro novitis. M Servum, inquit, a quo Paullium recesserat, cluum di-eeret illa versu 326 hunc tu tuebam, vocat Menaechmus. Bespondet ille
id negotii est ' - quasi dicat, quid me ins ' Merc. I, a, Σέ 13a . Riir- sum dominus: Sis seire seis' qn id sit negotii ' opima praeda mihi obiicitur. Quod non asse liueus fiervus,
Quid ergo est, inquit, quod signifi-eus y Rursum dominus, Ortis est me has aedes ingredi cum audacia et astutia , ut quod molior, emoliar. Set viis De Sic quidem cogitaticines domini quum Perciperet, Uuisl ornis est' uit. Quem quutu aliquamdiuste lusisset ac suspensum tenui,set, O , tuterpouit, tit me dices, uenaluperiisse funditus, si Pedum Postici intra hoc limen. Subiicit servus. Tunt nequio,' es. Eo, inquit, peiores. quod scis, quuu dictu merearis,quax Die ego obiurgandi tui cciusa dicturu' sim: et tamen tu istud hara. hium tu coniicis. Tanuem soletur Pulam, quod Pitus uota fuerat elomitus, Iubeo in aeuamis. Nunquam magis Setraduxit Grono vitis, quam ιluum haec scriberet Plauti pie lectori bii fi Por Sundere vellet, istii iii telligenda esse iii Verbis Ses statis Dis opus est. Scio
ut me dices. In imine tisam molcm uri.
geri necesse ost libros de Ellipsibuα. bi talia subaudienda relinquantur, mi hiae divitianda Oedipo sit opus coit lectore. Nam quod quispiam dictit, gestu haec expressa a Menaechmo, Iisu in is quoque de heat, signi sic ait Posis arbitratu5 1 raedam tibi obiectam, atque opimam quidem, et introeuudum esse in aedes meretrici qemia audiseia et astutia, ut opus ineel tum emoli utur, denique te periisse funditus , si pedem intra limen istud P veris; quae o muta verbis P rix stinis manifesto indicari possunt, gestibus aut Om uino non Possunt, aut tum multis variisque atque artificiosis, ut stulti sit, praesertim in re trepida, qualis haec est, prae his ambugibus
spe mere compendiariam verborum.
viam. Apage igi uir ista viri optimi iumenta vallissima potiusque mora d
383쪽
Quid est negoti Subsilit Quid eo opus quidem Z
se cottini utata scimus. Menae et a criptorimi ac veterunt editionum lectiones in uin excule. Et primum
quidem considetanda veniunt illa Si scire Mis ' Eorum loco libri antiqvi,
sussciri, et V. C. n marin secunda, scissituri, ni, uti ei tu vero, si I areolides, sustιrra, quae prava interpre- tamenta sunt obscurae lictim Aeri. pturae. En in litiir dum mecum re Pulo atque in omnes partes verso, subito Porciis sit animuin . erratum hic esso
simili modo, quo Cn Pt. 773. iit se cuti iram morem impulorum Europ. ne meridianorum, qui s et sc , ite in c et ex cs. Mil. 4SS nn te vomilas e et e similiter elle rurit. svi- prosi scriptum snerit, -ri vero facili niti latione pro -lie circitum . itaque Pro sussciri rei' nundimi Ait stissili, vel , vetere scribendi more in verbis eum P rne PD si tiotio com Positis, , sicut excudi iussi. Id quam linic loco congritat, uoli disiicile est intellectu . Vurro Bpud Nonium cop. 2,n. SIS: A Ora sub- ει Lx ue Iau. is p Ita Mossent nomsubsilire ne sibi plaudere ilibet ad Iesecus , tauquam ci, qui non solum nihil perdiderit apud meretricem, sed si iam pallam ab vii tum a cepetit. quom Praedam certam Putat. Et Messenio, non tam facile ad dueendita ut haec scrio agi nequc aliqtin m Stibe se sensisti m existimet: Quid eo oris quid opus est, ut subsiliam gaudentuque y nam quia eo 'aus est y di Iucide veti. edd. , in his irentina, si
cui non semel eo ego ergo ero e mos autem i, ro im Perio, inus cst. Cni rumum servus Alcima habundiis, o io id quidem Optis e , ut m y dιces; quomodo recte edidit Camer;iritis, quum manii scri 'ti Praeferrent medicas, et a mauu securida me di ces , vel, fi ' midum Paretim, men dices. Cui quanto melius erat obtemperare Acidalium . quam me dices situm ambitiose nobis obtrudere, quaSi Simile illi Terentiano Phocinioue 33αὶ:k ideas te atque iliam , ut narras , Ut istis Pors. axa : ΡΛΕ. Sutis iam dictum habeo. Sis. Sed quid tu p eonstere, tit te auctim ' PAE. Fatear , si ita sim. Haec Prorsus aliena ab hoc loco; sed plane gemina sntit, qnae supra legi uitii r 12o sqq.: ER. Hoc
animo decet animat s esse amaIor
Pro f. PL. Qui quidem: int mendicι-tatem Pro aerent se detriadyme. Denique Menaec limus , non Mussenio . culti personam vulgittae editiones huc immittunt, Tanto nev tior, qua sormula improbat amarius servi dictum, nam
lmnque Oimen, quod ei inest, ah minatur iuvenis. Λ r Adelph. IV, 1, 12: Uiἁ dicam ' SY. Nilne in men-
Iem est. C.T. Absquom quillattam. ST. Tianto nequior; ad quem locum Dontitus : α Sie hoc dictum est, ut e Cout rariti dicimus Tutilo melior M. Itaqrie Hinc locum, specie stinitatis exulcCrutum, Partim Camerarii legentes vestigia, Portim nostro Marte rem agen tes, re Stituitatis.
384쪽
Habeo praedam: lanium incepi operist Ι, quantum potest ;Abduc istos in tabernam actutum deversoriam; Tum facilo ante solem occasum ut venias ad vorsum milii.
Non tu istas meretrices novisti, hereῖ
Tace, tace', tace, inquam. t. t.
lilii dolebit, non tibi, si quid ego stulte fecero. t. t. C. Mulier haec stulta atque inscita est, quantum perspexi
Perii, iamne abis ' - Periit probet
3έo. Quum scripti et ecliti vetusti Praeserant nequiorem habe diraedamete , illud -em in nequiorem comPeudium os enim ratus, reposuerim I Enim habeo praedum e tantiam inceyio perias etc. Enim principio sententiarum elegans est et Plauto valde usitatum. Vid. Darei lexieon h. v. Ηaeeratio si eui displicebit, is metri causa non elidet tantum, memor illorum, quae nos ad Amph. 3 t. 342. anto solem occasum Bene sic Lambiniis et Donsa, quomodo infra si legitur et Epid. 337 , ubi victi . interpretes. Libri inconcinne, a. solιs
343. Vulg.: -- here ' ME. tace in-τιam , versu imperfecto. Tace repetitum παθητικο ς. Vid. ad Aul. 588, Cur . 274.3έε. Vii Ig. MEs. Peris ΜΕ. iamne abis p MLs. erile Probe. Sed iamno is p vel Iamne abis' eiu eest, qui alterum abeuntem retinere cupit, sicut hoc loco Meua limi im Messenio, quum contra ille hunc abire ius erit et remiges quutatum possit iu tahet nam abducere. Lycus iste Poen. 547, Degre serens, Agorasti clis advocatos horturi uolle Pseudosparitatem, ut vase tu hospitium devertatur, ubi bomines abire videt, Iamne itis' inquit. Cliarmides Rud. 488 See parationi hospitio negato se relinquenti, timus abis p Et ibidem 1238 DaemoneR La-hraci. abire properanti se nolci te, timabis' CL Stich. 6 3, Per . So. Sie igitur etiam h. l. servus horo. quem introire non vult in ganeum , ubi a proposito eum abducere se non
385쪽
Ducit lembulum dierectum navis praedatorial Sed ego inscitus, qui domino me postulem moderarier: Dicto me emit audientem, liaud imperatorem, sibi. Sequimini, ut, quod imperatum est, veniam advorsum
N unquam quidquam sucinus feci peius neque scelestius, Quam hodie, quom in concionem inediam me in m prsi
Vbi ego dum hieto, Menaeciamus se subterduxit mihi Atque abiit ad amicam , credo, DPque me vqluit dia Cer . Qui illum di deaeque omnes Perdant, qui conmeralia SPri-
Conciori sem habere, qui homilies Occupatos occupati
3έ . Vni g. hiante versu. lem metuam ili- iu dierectum breve est. idd. interps'. adi Trin. II, 4, . Murri. Vore. Lecu. XIX, 9, Purei Lxie. placit. v. Dierectus. Lenibulus etiam alibi legitur, citi beue opposita maior navis praedatoria. 3 s. vulg. verso millo: Sed ego inscιttis . qui hero mo postulem mode, neque aiidientius Lumbilitis, qui sie interpolat: S. e. i. . e mi metiero meo μ. m. MAS., S. e. i. quod rome P. m. , h. e. procul dubio. ut
irPo,ui: Λ . e. i. cimi iliaci lonii lici me P. m. De me Pronomino, si mitibundare videatur, cousule, sis, Π R
386쪽
Νon ad eam rem otiosos li omines decuit delegi, Qui nisi adsint, quoim citentur, census capiant eloco 'Ad saltim est hominum , in dies qui singulas escas edunt, Quibus negoti nihil est, qui esum neque Vocantur nequi
sios oportet concioni dare operam atque Comitiis. Si id ita esset, non ogo hodie perdidissem prandium, Quoi iam credo deum voluisSe, quam me video vivere. I : etiamnum reliquiarum spes animum oblectat meum. Sed quid egoῖ video Menaechmum y cum corona eXit forast 366 Sublatum est convivium t Edepol venio advorsum tem-
supra 355 : neque me Doluit diacet e. Sane nolaisse esa et in veti. edd. , sed tamen alterum propugnatur a MS3. nostris et a ratioue ipsa. Parasitus quidem pri itio impetu suspicabatur ultro subduxim 3 se Menaechiui in : Vertuniit ad sese redit et pe listidit chara cirrismum, contraritim dicit. Itaque a MM. suis heic recedere non dohebat ille neerrimus eorum vindex Dareus, utique editione ultima. . Sed si bene sibi voluisse Menno limi in Censet ParaSitus, cur etiam iusta 3 a se excluςum queritur' eur turbare
gestit 388ῖ et quorsum convicia, quor sum denuo facta criminatio de eo, quod se sibi iuvenis subduxerit de soro 389 sqq. y IIaee , ne lue
igitur vera Taubmanni ratio. nou magis quam Parci, nottiisse istud veterum editionum recolentis. Forte geminata d litera, quam persimilem rase τ' a in monui ad Cist. arg. 7, primum, ni salior, Pro deum exaratum ad m, mox, vicinis cetiliteris, datum, ut nunc legitur. Deum aptissimum, siquidem sic passim inducuntur dei. DI quam rerum liumanarum arbitri et curatores. Capt. 343: Est profecto deus , qui, qua uo gerimus, altilia que et Midet. Ierentius Εuu. V, z,
36 : Quid, si quis iam Mesulldous p ad quein locutu vidd. iu tipp. Voluisse igitur deum sibi prandium
366. Absurde edd. : Sed quid ego Didera Monaoch ιin ' h. e. Sed cur, Sed quomodo, video Menaecllimi my sitast vel videre illum nolit parasitus, vel mirum sit consi,iei hominem ab homine. Scribendi im: Sed quid ego Oideo RL ' Vid. ad Alil. i 38.
387쪽
Potin', iit quiescas, si ego tibi hanc hodie prohoi. S. III, a Lepidρ lite Concinnatam reseram temperit Non osse eam dices saxo: ita ignorabitur. 3 4
Pallam ad phrygionem seri consecto prandio
Vinoque expoto, Parasito excluso foras.
Non hercle is sum, qui sum, nisi hane iniuriam Meque ultus pulcre sueroi observabo, quae agni, Ilinc primum hominem; post adibo atque adloquar. 3: S
Proh di inmortalost quot hornini unquam utio die Boni dedistis plus, qui intinus speraverit Z
Z έ Mi. Vulg. iv oucium I -- Obse, abo.quiti agat; uiniinem Postmlibo atque alicuitiar. Interpotavit Cana rari iis : O. q. a. , nomin m lmst deinde adibo ego htine atque uti Vt ποῦ non male quidem, modo adstipularentur libri veteres; nam quod edi tiones principes idem praeserri diei Parcus, sucum uobis iaci Plane covinspirantibus iis cum manu Acriptis. quorum scripturam vi igittae exhiberit. t ousugienditin igiti ir ad edd. medias, inprimis Iuniitiam et Aldinam . quae sic: -- quid agat Hluc Primum. Post sine hominem adibo atre Hlo- ar. Sed non placet reiectunt ad finem sententiae verbum hominem ,
quod ad totam pertinet. Deinde dicitur quidem Hic homo de quo antea Suruio suerit, vel quocum colloquamur, velut Amph. Io8 qitamqualia ibi V. C. hue, Pul. 2 a m. r, hoc Capt. 72b, 3έ et illis locis, quae indieavi ad Cas. sed longe De
quenlius Homo sine pronomine sieusurpatur, ut non levis sitspicio commoveatur , hunc ex hane nati itu esse l. repouetidumque , sicut edidi, primum non liquescente: Huc Primum hominem ; Post adibo atque adloquar vel hemonem , ut Asin. 274, ubi vide, quae annotamus. Λcidalio quo iuuPrao Iliutinae aliive Alditiue lectione placebat liace et obserri abn , quut agat, Hinc Prinitim e Post deinde hominem ad. a. a. Si quis talneo est, qui το hunc eripi sibi nolit, ei
diore loco i,o,ila: Hi ac primum ti ius minem, P si ci C.
388쪽
Prandi, potavi, scortum adcubui, abstuli Hane, quoius lieres nunquam erit post hune diem l
Nequeo, quae loquitur, exaudire, Clanculum. 3go Satri' nunc loquitur de me et de parti mea ῖ
Ait hanc dedisse me sibi, atque eam meae Uxori subripuisso. Quoniam sentio rare, extemplo, quasi res cum ea esset mihi, Coepi adsentari: mulier quidquid dixerat, aes Idem ego dicebam. Multis quid verbis opust y Minore nusquam bene fuit dispendio.
Adibo ad hominem: nam turbare gestio.
Quis hic est, qui advorsus it milii '
Levior quam Pluma, peSSume et nequi SSume, lari Flagitium hominis, subdole ac minumi preti 'Quid de te merui, qua me causa Perderes 'Vt subripuisti te mihi dudum de soro lFecisti ianus ined absente prandio.
38t. Absurde libri: Satur emne ἰο-quittir de me et de ρarti mia ' nam si de se et parte sua Prandii intercei ita linivi scit homo alterluu, qti modo tandem se inaudire posse negat, qtiae is secum clanculum ' Apage igitur importunum hiaud Satur . et mecum reseribito urta emendatione. Sistin nunc I tutuD ete.' h. e. Nonno nune loquitur, nou eeritim est loqui eram de me etc. Vid. ad Ampli. έ7 384. rum Vid. ad Amph. lis. 386. Tis o usi neque in MSS. neque
in veti. editionibus comparet, sed mmediae aetatis , velut Iunt tua, um erecte arci Mithim est.
13έ. 394. Vnig. me absenti, sed NSS. et vel t. edd. , meo absenti , quod in ordinem recepit Parei latuitas. Haiulmelius edd. mediae transpositi 1 ver-hia , absenti me. Recte I aubmannus illud moo abs emi natum arbitratur a veteri ratione seri hendi med absenti;
nisi quod partieipia in nr, absolute
389쪽
Cur ausus sacere, quoi ego aeque ac tu, heres eram' a, b
Adulescens, quaeso, quid tibi mecum est rei, Qui milii maledicas homini ignotod insciens ZAn tibi malam rem vis pro maledictis dari t
Eam quidem edepol te dedisse intellego.
Diesponde, adulescens, quaeso, quod tibi nomen est. 64
Eliam derides, quasi non nomen noveris p
per e potius esseruntur, ut Dion 't G. I. Vossius Lai. grarum. P. 47. 3sb. V Dig. tu desideratur. quod prciliabiliter addidisse me arbitror. Vulgatam lectionem , quan Valicauieodicis est, ita dolandit Lipsius Antiqq. Lecti. II, i 3: αFuueri insta ut sani, heredis curatio est. Huc respiciens parasitus, cui de covsumto prandio negri ux erat, ii iam olim Aeti illide Patroclo interfecto: hem . inquit, appa homi uis, cur ausus tu sel elire luic prandium et illi iusta facere. ellium ego legitimus heres nullus adfueri in t De prandio utilem sive menarit de hereditate quapiam, siqui exem-Pla requirit, loquitur idem Plautus Cureulione, Sticho et Trinummo. . Vide do hoe genere loquendi ad Curc. 126. Caeterrim eti am parasitica impudentia impudentius mihi videtur. Prianilia hus edem. h. e. dominum , tit Mi Pra 379, se dicere eum, qui ad id noli Disi alterius heu volentia fuerittidi nil tendus. Quamobrem vel tu pio-Dmneu a me additum luebor, vel cer
Iacere, quoid ego aeque heres eram, quo ducit etiam manu scriptoriim lectio Caluerarianorum haec: quo Decuri. mu heris eram. 3 . Vulg.: An titi matam rem, is py O maledictis duri Postea ' Ιου. .eam et c. in quibus Postea comice quibusdam additum videtur ex abundanti. Fateor de abundanti; caeterum nescio, cur comita dicenda sit vox inutilis, nee qua ratione inductus Pro Praesentibus malemclis taturam aliquando rem malam mi uitetur quis, Praesertim h imo iracundus et alii mi perditi, qui lem se supra lassus est Menaechinis 186. Accedit manu scri-Ptorum auctoritas, non Postea, sed Post exhibentium , ut non levis Buspicio iniiciatur, continue scriptum Posceeam , c in victuum e mutato et altero e , ut iit, omisso, Primum degenerasse in Post eam , mox literis ea- Pori eram geminatis, in Postea.
eam , sicut hodie legitur. Facete au-ti in Poscere malam rem ilibetur Peniculus, si eam sibi dari velit pro conviciis. Neque insice te parasitus id se facturum negat, qui in iam si data sit sibi mala res a reSe Fuo.
390쪽
Non edepol ego te, quod sciatn, unquam ante hunc diem Vidi neque novi; verum Certo, quiSquiS eS, Aequom si facias, mihi odiosus ne sies.
Vigilo hercle equidem, quod sciam.
Sanum eSt, adulescens, sinciput, ut intellego.
Besponde: subripuistin' uxori tuae Pallam istanc hoc die, atque dedisti Erotio ' i.
Neque hercle ego uxorem habeo, neque ego Erotio Dedi, nec pallam surpui.
Satin' sanus es 'Occisa est haec rest Non ego te indulum foras