M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

71쪽

M. A. PLAUTI

S TALI NO

Quill est y possum scire ex te, istuc quid negoti est

Dicam. Ancilla tua, quam tuo villico vis s34

Dare uxorem, ea intuS ....

Quid intus t quid est y

mitatur malarum malam disciplinam, Viro quae suo interminatur. Vitam .... as. ex b. et t. h.

Quid p

Quid est '

Interimere ait velle.

Gladium. o.

Hemi' gladium t quid enim gladium t

rianus et O. edd. , in his Iant. vulg.

numero extineto,Pessumum.

529. vii . inconcinne. Q. e. 'possum scire ego istine ex te, quid na- ui est y Vid. nos Asin. 843. Ivntina et Aldiua absunt verba ex te, male, siquidem neque ea sunt, quae ab interprete addantur, neque de libris fieri piis, quibus usi suerint harum editionum curatore quidquam chii inaudivimus. S33. Male vulgatae r - ituemina rur Muam. Vitam ad sequentia pertinet , ubi male repetitur post ver

hum Pelle. Quod priora loco delebat

Acidalius, versus ratione refellitur. G , intermina r morism. 53έ. Moullum de hoe metro ad Amph. 422. Suhiude hie reeti vita Η, interimere ait te Melis M. Scire . a veteri eius exemplari absuisse h. l.

. Vulg. ST. hem J PA. Quod eorrexit Acidalitis. Vulgo quoque, quid eum sudium minus be-Ne, quum non de certo aliquo glaimo, sed de gladio in genere, agatur. Anapaestos dimetros etiam infra 589 sq. usurpavit Plautiis, ut sero iiiisllexi

72쪽

CARINA

Habet.

Hei misero mihil cur eum habeti fas

Insectatur omnis domi per aedis, as. ex b. d. et t. h. Nec quemquam prope ad sese sinit adire: Ita omnes sub arcis, sub lectis, latentes h. f. Metu mussitant.

Occidi atque interiit as. ex b. d. et t. h. Quid illi est obiectum malitiae repente ῖ b. t. 546

lasanit.

Scelestissumum me esse credol

Imo si scias dicta, quae dixit hodie ....

Istuc expeto scire. Quid dixit Z

Αudi. Per omnis deos et deas deiuravit, occisurum eum , hac nocte quicum Cubaret. sv

ε8o, Pseud. IxS6 sq. , Stich. 3έ, et pro clausula anapaestorum retram trorum Trin. Io8r. - Anapaestos tetrametros habes infra b99. ubi vide , quae monemus, Rud. 8rέ. Stich. 29έ, Trin. so7s-- apaestos Aristo phaneos invetiire sibi visus est Het maunus in libro De Metris Cas. 7o3sqq.; sed accentuum causa, huc ratione saepius tu extremas verborum syllabas incidentium, quod viliosum, bubeo po ius istos versus Pro asyna teti , ex trochaeo dimetro et eluam di anapaesto compositis, sicut contra ex anapaesto dimetro et simili. sed catalectico, trochaeo eonstantes reperiuntur Stich. 7io sq. - Anapaestimonometri, elausularum loco uSur-Pati, sunt Stich. 6 St. 663.5έo. Malitiae propria significatione, qua onine malum sonat, Pall. nostri t. II et uv. edd.; V. C. nu ,- uiam. Reeentiores ex interpretatiouo atque inconcinne , Q. i. obiectiam est madi tam re . '

73쪽

STALI Nia

Med occidet y

An quidpiam ad te altinet 8

Quid cum ea negoti tibi est y

Peccavi: as. eX I i. h. Illuc dicero villicum volebam. i. tr. br.

Sciens de via in semitam degredere. aS. ex b. d. et t. h.

Numquid mihi minatur t

Tibi infesta soli est b. t. 55b Plus quam quoiquam.

Quamobrem y b. d.

Quia se des uxorem Olympioni; as. ex 2 i. h. Neque Se luam, nec se Suam , neque viri itam sinet in crastinum protolli.

Pal. 6 a m. Σ, Decisuram . qriod mi-xor Acidalium ulteri pretiesrere . cuiusliaud dubie interpretamentiun PSt. Vid. supra ad prol. 21; es. 563. Sέ8. Simillii is hie versus hvndecas)llabo I)lialaeet O. Vid. de trochai Cis trim. Atilira ad 66 sq. 5έ9. Seiens de in t tu semitam de-ςDedere h. e. scitus P Ceus, quo modo in simili eausa supra abs Cleo-λl muta, P r Pol saepe Peccas, ius 573 I irdulisci , o 'Meemvirs: quod xulit etiam Lambiuus. Qui contrariam his inesse sententiam Pntavere, ut ex salsa via in rectam redire dice erevir senius, ii rei osuerunt regDedore,

quod Pracserunt edd. principes Pall. , a. G , N. Sed maius potiu&que est

ιa. milius sequiusque semilia. En

nius, laudatus luterpretibiis ad h. l. ex Cic. de Divinat. x : Qui sibi sem

tam non saluunt , alteris monstrant

74쪽

CASI NA

Id huc sum missa ut tibi dicerem, ab ea Vt caveas tibi.

Perii hercle ego miseri Neque est, nec fuit, me Senex quisquam amator b. t. Adaeque miser l

Ludo ego hunc sa ete' as. ex b. et t. h. Nam quae facta dixi, Omnia liuic falsa dixi. b. t. Hera atque haec dolum ex proxumo protulerunt; 558 Ego hunc missa Sum ludere.

Heus, Pardaliscat

Quid est p

ST LINO

Est, quod Volo exquaerere a te. 'sco

Moram obsers mihi.

At tu mihi obsers moerorem l

53έ. Viil g. non sine versus inittria Iesi Ieralii ' Prou meu Iuod inn- quam ex MSS. Pall. edidit Pureus, Praeheniqite nostri codd. scripti et v. edd. , in his lunt.bS8. Sie libri. Sed Acidalius Divinati. in Plautum p. vi Sic hoc exuuditur, quasi dolus ex proximo sit Prolatus. Male. Pr iacteriant lege auitin, uOrI Piet lia unir et voces ex Proatimo iungeGue erim liarticula haec. Haec ex Pr imo vicina Myrrhi nu cst. l. Comihus sermo. Fine bu- ius sabulae: Haec Casina huius rem rietur silia esse e Proxtimo. Destimaritem Pro dere uiltilo minus Planti-ua phre sis. Pseudolo Siέ : Nam hic milia incus este P mmdam ego h die hinc multos dolos. . Sic ille, nimis luidem basilire, nimis secure ruam quis miretiit synetiysiu in Plauto, qua figura frequenter uti Gmicti ut monui ad Amph. 378s Dein euesulso hie dixerit referre silum pro in enire dolum, recte utilem Cicero eν Tibullus eo leui se Mu Proget re iaνι Nas

75쪽

M. A. PLAUTI Sed etiamne habet nunc Casina gladium 'as. ex b. d. et t.

Habet, sed duos.

Quid ' duos t

Altero te h. f. Occisurum ' ait, altero villicuim h.

occissimus sum omnium, qi Ii vivonti as. ex b. d. et t. h. Loricam induam mi: optumum eSSe DPinor. Quid uxor meaῖ non adiit atque ademit

Nemo audet prope accedere.

. STALI NO

orat. h. LNegat ponere alio modo ullo profecto, di sese sciat villico non dalum iri.

Atque ingratiis, quoi non volt, nubet hodiel s-.

'miserre enses e Vidd. te ea. Reete reo di di euntur doli, fateor, sed non minus recte Prosereri dicuntur. ut pigeat viri in dum e lidioris auctoritate abreptum, librorum omnium lectionem temere iue deseruiMe. 562. Libri perperam iterata re vulaha, habet Et nune. Copula abest Paulinis . H N. De metio , euius rationem minus olim Perspiciens inutavisnstra. vid. ad Capt. 428 sqq. ' Oetasurum απυρέμα- ο vid. Rupra ad prol. ax. Ait ponteriorem

M tabini Mue xorum sit Gam Pis ducit, quam figuram illustravi Amph. 483.

56s. Vni g. ineoncinne, Iri μ.Non deterius foret, Nisi se , του P steriore syllaba porrecta. Vid. ad

Amph. 483.b o. quoi Libri quia. ut sere Pall. .

quam, ut Langg., stuae, ut Sarracen ., quem, ut tuitio fortasse V. C. itemri et Iunt. , quam Aldus exprimit, quemquem, ut II, oniam, ut Pal. s. Sed proeul dubio recte nescio qui apud Paretim . quoi . siqi idem uota

76쪽

CASINA

Nam cur non ego id perpetrem, quod coepi, as. ex b. d. Vt nuhat mihi Z Illud quidem volebam. et t. h. Non; sed villico nostro.

Saepicule peccas. h. l.

Timor praeppdit verba. Verum, obsecro, die, Me uxorem Orare ut exoret illam, as. ex 2 i. h. Gladium ut ponat, et redire me intro ut liceat. 5:ε

Nuntia . t. t.

Et tute orato.

Et ego orabo.

At blande orato, ut soles. LL C. Sed audin' ' si hoc ecfexis, soleas tibi dabo i. g. Et anulum in digito aureum et bona plurima.

Operam dabo.

Face ut inpetreS.

M nunc Iam,

Nisi quidpiam remorare me.

Ahi et cura. i. tr. Q. Redit eccim tandem obsonatu meus adiutori pompam

, ancilla, sed tantummodo a villici, quem illi tamen obtriisurum se mina.

6 i. G, Innt. Ald. minus pro metri ratione, occovi. 577. Fortasse et lia vulgatum serri potest, sed ston elisum, sicut

dueiti t. t.

vid. ad Amph. orato utrobiqna accentum retrahit, vocali litera seq.5 8. To hoe, quod omnes libri au liqui Praebent, male omissum a Gr novio atque Emestio. 581. Pro elausula iamborum sena .riorum adhibitus iambus tr. e. ε

77쪽

M. A. PLAUTI

Vide, sur, ut sentis sub signis ducas l

Qui vero sunt sentes ῖ t. t. III, 6

Quia, quod tetigere, eloco rapiunt; si eas ereptum, eloco scindunt: Ita, quoquo adveniunt, ubiubi sunt, duplici damno minos multant. 535

Cocvs .

Attat cesso magnifice patrice- as. eX 2 i. h. que aviteque ita hero meo ire advorsum

Bone vix, Salve.

OLYMPIU

Tu amas; ego esurio et sitio. l.

Lepide excuratus incessisti hodiel a s. ex a l. h.

sieul item post iambos L c. True. Ο7. 583. signis Codd. nostri 3 et vetti edd. , iii his Iunt. . signum , quasi Palantes. Coquos autem dicit, quorum natio inale audiebat ob furacitatem. id. ad Aul. 356. 586-6-. Loeus ex dissicillimis Plauti, i varietatem atque insolentiam metrorum eon idere1. ; quem nune Pauli alitar legi suadeo, ac mina lagusetur. 587. ariteque Beueate I. Brantius apud Pareum, quum Klgo satis ineploelegatur amiceque. Coniungi solent patres et avi. similiterque maiores suos crepat villicus supra 3oa. 588. ego εγω, non eliditur: vid. ad Amidi. 3έ t. 589. τό hodie , quoci versui ne es sarium est et Plauto familiare, suo

loco legitur in G. Iu reliquis libris

78쪽

CASINA

Mane Uero, quamquam fastidis l

Heu , heu, ei et tuos mihi sermo l

Etiani ne a litast l. t.

Dabo κακον, ut ego Opinor, niti resisti si t. tr.

sa ZE, potiti' a me abeas, nisi me vis vomere hodie Θ ui

S TALI NO

Quid est y quis hic homo est y

aberravit ad sequentem versum Post Propterea ut lociim haberet quae MoStulinonis Quae res ' Ilitelliget,auiquo aha sere Pali., item H Mit in tuos : hircita , qui exprobrati si let Nodi6L Pal. 6 et G , Vah , quo i vel sitrio, uri pertiscum, lio minibus idem significat, sed tuetro adversatur; immundis, inpriinis senibus. Cons. V. C. Aha: sed fastidientis interie- Merc. 565. Pseud. 7 o. Parii lexi .etio requiritur, qualis est y αλιι seu DLm t. v. Πι xosus senex. Sed nuncs h. Caetorum vulgo, Alia hodie video, soli mitem illarus ah qtie sensu. Vide uos ad VCinum mulam esse indignantium . de q-Prni cedetitelu. ti Oirui uit Asin. W, et villicum ue- Heu, heu Sic P d. i, recte. quam tu responsione usurpato eod in 'Vulgo . ei, ei, vel vid. ad Miu. verbo, quo alter rogaverat, irridere bet); G etu . hei, hei, prope verum. edeutui uiti amat irem , qiiocum sumi Meti , heu, noli Eheu. legendum esse, liarius vivere liberiusque loqui osset ex iis ecillietas, quae uirui iuvi ad solitus. CL urc. 73. Capt. 92S. Dcb velam auteni το ser- Vid. supra ad 535. mo, cum quia nimis suPurbe sic re- Sbo. Vid. supra ad 67. FPoudere videbatur hero seivili, tuin bba. Lc Mino dc l,c Oua e 1lo

79쪽

S TALI NO

Servosa

Qui herustumius tu

Servos ego '

Atque meus.

OLYMPIO

Non sum ego liber Memento, memento l

Mane atque adstat

Servos sum tuos.

Optume est. - obsecro te, Olympisce mi, mi pater, mi Patrone ....

OLYMPIO

Hemi sapis sane.

STALI NO

Tuos sum equidem. h. t.

quente, sicut Anaph. 252, Most. SSέ. Pers. 3o4, Pseud. ISI . - Quotus --nosyllabiim. Vissi ad Aul. 244. 59et. Vulgo Q. ι. aereos es. Sed --Ρula evertit metrum et eleganter a est : vid. ad Amph. I 68. 5sS. Verba Sertus sum tuus Stati--ai male tribuunt recentiores, quum iis suadeat seni villicus, ut se se omittat, quia se servum eius fateatur. Quod approbans ille: intume est, inquit, tamque deposita persona irati et ad ingenium suum redi eus, obsa cro te ete. Nam eum, qui te retineatenatque stare, simul se servum tuu adicere, nimiis quam ineptum est. Posterior syllaba του Se s enclitico se quente acuitur ex regula. Molossus Servos sum pro baccheo adhibitus in Latino poeta Comico non ollendit. Syllaba os in ruos vi accentus -- trici extollitur. 597. sum uou liquescit: vid. -

80쪽

CASINA

Quid mihi servo Opus est tam nequam, t. L

Quid nunc Z quam mox recreas me t

Coena modo si sit cocta. as. ex t. d. et t. d. c.

STALI NO

Ergo abeant propere. Cito introite ' et cito deproperatet

Iam intus ero. Facite coenam, mihi ut ebria sit. Lepido nitideque volo; a. t. bis Nil moror, barbarico ritu.

OLYMPIO

Nae etiam i, si S.

IIic ego habilo. as. ex t. d. et t. d. C.

Verba Intro. Ego, Comare, Sana esse , et gladium Ancilla , quae leguntur in vulgatis a Camerario sunt addita, salvis lite sententiis et metris esse possunt. Lacunae locis eorum in solo veteri codice Cainer. Com Pa imisv dicuntur; sed casu saepe factum deprehendi, ut solito largiora interstitia inter verba relinquerentur inscriptis codicibus, neque uni libro, Praesertim minus correcto ,qualis fuit Camerarianus ille , tantum tribuo. ut propterea caeteros omnes arbitrer deseet . Vulgo autem verba revere, to e. e. c. dest. Olympioni assignantur, quae . sene impatiente pronuntiari, ut similia pleraque tam supra quam infra , tacile apparet, ut libeuter auscultaverim Hel stadiensi, notam personae Olympionis intereant et Provere omittenti. Nam τὰ promis ad antecedentem orationem pertinere, ut non abire modo, sed propere abire iubeantur eoqui, sicut statim iubentur cito introire . cito deproi erare, in oculos iucurrit.b99. Quam pulcre Senis assectum versiis hic exprimat anapaesticus, Cum nisuis est videre. Quem non dedecet, ut sciunt metrici, proceleusmatieta ro saeite P. Vide sit pra ad 635. In Molo intelligendum coeuare, sicut itidem in verbis dia moror barbarico ritu versu proximo. Deceut et lipses Perturbatum. 6 . Vulgo haec omnia seni adscri huntur, quasi scilicet vel admonendus sit Olympio , ut introeat ad coenam , qui se esurire et sitire intestinaque iamdudum inanitate sibi murmurare dicit supra 587. insta εέ3, vel docendus sit homo familiaris, ubi herus habitet, quo nihil singi potest

ineptius absurdiusque. Imo verba Bae etiam ι, sis, villici sutit impatientis et diutius ante sores morante dominum urgentis, ut introeat tandem merumque apparet; sicut rursus