M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

431쪽

Et ob eam rem in carcerem ted esse conpactum Scio ;Et postquam es emissus, caesum Virgis sub surca scio; Tum patrem occidisse et matrem vendidisse etiam scio. Satin' haec pro sano maledicta maledictis respondeo '

obsecro hercle, medice, propere, quidquid facturus, facet d4o Non vides hominem insanire '

. Scin', quid lacias optumum

Αa me face uti deseratur.

Ilane censes '

Ibi meo arbitratu potero curare hominem.

Age, ut lubet.

Tleborum potabis saxod aliquos viginti dies.

At ego te pendentem fodiam stimulis triginta dies. st a

I, arcesse homines, qui illunc ad me deserant.

Proinde iis lasanire vide O, quatuor; nihilo minus.

Iam hic erunt. Adserva tu istunc, me lice.

Imo ibo ego domum,

T. I eum sequctite vocali litera coalescit. Vid. ad Ba. 716.

432쪽

MENAECI IMI

Vt parentur, quibus paratis opus est. Tu servos iube Hunc ad me serant.

Iam ego illic saxo erit.

Abiit socerus, abiit medicust solus nunc. Proh Iupiter lQuid illuc est, quod med hice homines insanir praedi-Cant pNam equidem, postquam gnatu S Sum, nunquam aegro lavi unum diem; Neque ego insanio neque pugnus neque ego litis coepio: Salvos sitivos alios video; novid Itomines, adloquor. 8s,

An illi perperam insanire me aiunt, ipsi insaniunt 8 Quid ego nunc faciam 8 Domum ire cupio: at uxor non sinit; IIuc autem nemo intromittit. Nimis proventum est nequiter lHic ero usque. Ad noctem saltem, credo, intro miliardomum.

8So. ego MM. pronomen non axioscunt , Pareo teste. Sed sorte videtur excidisse . ni,i legere placeat: ni tuis f. e. 8St. Vulg. interpretatione incon in

cinna: ME. A. f., a. m. nunc solus

sum. y. I. De sum intelligendo vid. ad At ipli. 859. Vulg. IIte ergo usque ad n inciem. Sed edd. vett.. in his luntina atque Aldina. H. ero M. a. d. , quas merito probant Acidalius et Parena . frustra obL quente Tauhmanni invidia. Eo, ego , emo et similia non ra

ro confundi, stipra monuimus ad fiet

433쪽

Spectamen bono seruod est, qui rem ire rite in b. l. I , 4. Procurat, videt, conlocat Cogitat ille, GiVt absente Iistro ros heri diligenter

Iuletur, quam si ipse adsit, aut rectius. b. t. C. 1'ergum quam gulam, crura qiram ventrem, Oportet Poliora esse, quoi cor modestum est. b. tr. As Iniecordetur, qui sunt nihili, quid iis preti c. t. Detur ab suis heris, ignavis, inprobis ViriS: verbera, conpes, molae, laSSitudo, b. t.

ε o, illiue minime obscura sunt, Prae-

seirim additis id est, vix ct ite vix quidem serimus. sed sit Persilia potius rccidamiis. Vide. quid turbae dedit moris antiisui ignoritii ol Nam quovis pignore contenderim reliquis e qautum, quoci exelidi iussi: SH Duneu bono ser od est, qui tum horitonι ete. . semo sera ο; h. e. SP. boni ser i. Per figuram Colophoniam. I addito vid. ad Anaph. Iέθ, ubi litura rius-nio di peccatorari I exempla Proseruntur. Cael ervia his persi iussi a leguntur Nost. 862 sqq. 862. Vulg. inconcinne, rem heri. Vid. ad Amph. prol. 87. 863. Memorabilis clatisida ha et in-

el oraim tot rametroium , ex Piusmodi ersu cataloci rcitissim q. lactei uiu

adi, sis, nos ad Epid. Si 7. 86έ. Non plaeet lite vera us hac lacus: Tergum quam l crutraetc. sed vide dicta ad Amph. ς 22.86 ,. Libri: quoi cor modesto situm est, quaia Aitus cordis ad eiuK vel ni destia iii vii immodestiam quidquam Pertineret. Forte geminalis s et e lite

ris exuatum m .leste situm

arbitror. De hae clausula dixi ud Epid. . 7. 866. Iq. Recorde i tur , qui sunt

h. l ignaris etc. Itidem inolos osti, quo compares Pedimnaetricos creticis immixtos liabes Capt. 1 3 et aliis, quos ibi laudo, locis, quibus similium mugnam copiam audere cuivis lieet litis tabulas perbistranti. 868. sqq. Vni g. milia metri forma :Viris ; Merbera , conisedes , Πι dae, magna L rassitudo, fames, Irigus uti-rtim: Haec Pretia Mιnt B. cchiacos esse bos versus facile qui quo

intelligat, qrii ingenium lias studiis

habet subactnm. 'o magna und cripserit, ut liabei et scilicet vox lassisti do suum adiectivuna. Liciat Im sus. Sed liaec ratio n ,:i ratio, nis etiam cetera linius tu i nomiua Derbe Di ut

434쪽

, Fames, frigus durum. Haec pretia ignaviae sunt. Id ego male malum metuo: propterea honum eSse certum est potius,' RS. ex t. d. et t. d. C. 8-., Quam malum: nam mage multo patior facilius verba; verbera ego odi, Ni inioque edo lubentius molitum, quam molitum Praehibeo. i. t. Propterea heri imperium exsequor bene et sedale Serdio.

Atque id milii prodest. Alii ita sint, in rem ut esse stucunt; i. t. C. Ego ita, ut me oportet, ero: Mutum irai adhibeam, cui pam abstineam; 5-5

Ilero ut omnibus in locis siem praesto. Qui culpa Servi 'Carent et metuont, ii solent heris utibiles esse. Nam illi, qui nil metuont, malum P OStquam est prO-

meritum , metuont.

ra, molae et fames epithetis ornare est unitatis , qui hiis neglectis

sortius, quia brevias, lo qui placuit

Poetae.

otii. Qitia verba Ll ego - certum est ubsque omni imitatione conu oui posve iii versum asynarteviiii ex illis, cilios in Milite reperit Beleius. in tolligeretri, reliqua lilii is orationis ineundi in sol inam re ligenda esse, Prae serti in sine negotio, ut res e, t. iuilii Persuadeb:mi. Et optime qui leui lii versiculi currunt, nec captum librarii interpretautis supcraut verba l/olitis quum malum. quae per se taciti in telligantur. Vertim tamen quia risiirpato alio metro servari P sutat, Servanda ea Puto, totamque sciitentiatu dividendavi tu duos versus trochaicob utram. acnL , quamvis uulneris longe quam asylinrictos illos horridioribus, ut Aiu reponatur : Iu mo male mestim

metuo: Pro testea boniam este cerritim est Potius Quam malum : nam mage

multo patior Dei litis Merba; Merseramo odi. De Procelei vaticis Id e oma- ct Iacillitis vide nos ad Ampla. 356. Multim posteriore versu a litora elisa Ρronuuli liim cst,sigi ra Pr , sollien, quam illustravi tid Aia sili. Prol. 7έ. 3 874. Vulg. mire traiecto verbo sese, quod a Grutero repositum Pro muriu

Scriptor ini esse: - - - alii scieita ut in rem Esse dii ni, sint etc.

Nimis manifesta in his sorina iam ho

aditio linii diilietilier restituimu,. 8 5. Vulg. interpretatiotic ααε et M : ego ita ero, ut me esse πω tete mettim iit mihi redhibeam etc. I'osterius titabest manu scriptis.

S ἔ. Vulg. itidem inconcinne, sim.

435쪽

Metua in liaud malum; prope est, quom herus ob lacla

prelium exstat Uet. Eo exemplo servio, tergi in t ita rem esse arbitror. i. s. 8go Postquam in tabernam vasa et serUOS COHIOCRU i, ut iusserat, i. t. Ita venio ad x orsum. Nunc soris pullabo ast esse ui me sciat, Atque virum ex hoc saltu damni salvom ut educam soras. Sed metuo, ne Sero Ueniam

di id, quod testis . Metuam haud nιali/m: siquidem alios , rvos malo Pro-- morito metuere dicit 3Iessenio, se ve ro tale quid uou meri uere. Deinde pro quando versus gratia reseripsi quom , baud nescius, similia verborum surando et quoniam compendia sae- Pius inter se commutati. Uuod vero maximum , in mou Alro isto vocis ce-Hιso facile de 'rehendi veram Comici scripturam erus O li. e. emas , vel he retra ob : vid. ud Asin. 492 , et similiter ex se Diente Iaciam erui saeta mi. t. Ca

depugnato proelio.

l . e. m διε, quod tamen ab interprete appictum versiis arguit ; itaque Pr habiliter, ni stillor, non metra tau-tummodo Perstinavi misere luxata. Aod etiam voram Aententiam pro salsa

Phinto reddidi . si quidem non de iis, quae saetiari simus, sed quae secerimus, gratiam iuire ab aliis assi ei quot raemiis solemus. Angelii et recentici- .rmn intor potationes Dou morabor.

883. Vid g. liessimo transposito vPrtio scio, quod Camerarius ii vexit. Ae e uir in ex hoc Mati/ι damna sa --ν om scio eliciam Draa. MM.: Nepieulrtim ex hoc saltu damni sal oritu duo am Iora, tu quibus Atque procte e seri licuitum v, lit Grono ius, ut educiam Iorias pro corruptis titiatio am fora Pareus, ego tit m Pro utι ιιιι, quomodo nouaren 1 is pro homo iusti Pari misia ui ad Curc. 3 a, sicut de iliterae cum t Pormutatione a a La . -99. Alias Aliorum lectiones atque eme udationes euurrare longum est.

436쪽

Per ego vobis deos atque lioinities dico, ut imperium, meum t. t. t. V, 5. AssSapienter imbeatis curae, quae insperavi atque impero: Facile illic homo iam iii me licitiam ablatus sublimis siet, Nisi quidem vos vostra crura aut latera nihili penditis. ive quisquain, quod illic minitetur, vostrum floccis Ceriti Quid stalis' quid dubitatis Z Iam sublimem raptum vomiuit i i. t. 8s. Ego ibo medicum: praesto ero illi, quom venietis.

occidit Qiis hoc est negoti, quod illice homines ad me cum Z runt, obsecro t,muid voltis vos' quid quaeritatis y luid me circumsistitis Quo rapitis me ῖ quo sertis me ' Periit obsecro vostramo fidem,

Epidamnienses, subvenite, civest Quin me mittitis Z sy

Proh di inmortales, obsecro, quid ego oculis adspicio meis 'Herum meum indignissume nescio qui sublimem serunt l

Ecquis suppetias mihi audet ferre '

Ego, here, audacisSume. t. l. e.

s. elisa vocali pronuntiau- 898. Vulg.: Eequis sum na mn dum, vid. ad Amph. Prol. 7έ. CL ssa. audet neque usitata loelition. Sst. illi Sic ΜM.: vulgo , illis , et versii refragante. Sensit Acidaliua quod interpretis. Vid. ad Ampli. .96. Divv. Pug. M .

437쪽

434 M. A. I LAUTIO scicinus init gnum et malum, Epidamnii cives, herum

i. t.

Meum lito in pacalo oppido luci deripier in via, 666 libor ad vos veneriti t. d. Mittite istunc l

Obsocro te, qu4squis, operam ut des m hi, t. t.c. Neu sinas in me insignite fieri tautam iniuriani l

Imo operam dabo et defendam et subvenibo sedulo l unquam te patiar periret me Perire ESt aequiuS. sos Eripe oculum isti, te ab humero qui tenet, here, te Obsecro lHisce ego iam sementem in ore laciam pugnosque Ob-

Maxumo hercle hodie malo vostro istunc sertist mittite l

Teneo ego huic oculum.

Face ut oculi locus in capite adpareati Vos sceleSti, vos rui a Ces, vos praedoneSi

Periimus, Dyia Obsecro, hercle l

haud placvti Di sitired by Corale

438쪽

MENAECHMy

o Qia id me vobis lactio est ZPecte pugnis l

Agite, abite, fugite hinc iri malam crucem l IIem tibi etiam, quia postremus cedis, lioc praelial se resi

Edepol, here, nae tibi suppetias tempore adveni modo.

At tibi di semper. adulescens, quisquis es, faciant bene: Nam absque te esset, ii odie nunquam ad solem occasum

viverem

Ersto edepol, si recte facias, here, med emili manu.

Liberem ego tet

Verum: quandoquidem, here, te servavi.

Quid est,

Adulescens ' ErraS.

9iέ. Vulg.: Nimis autem bene Drammmenla i atque ex mea seritentia, ustra in italo imurci troelia leo iii iam hicilii 'et verbo bene durius eliso. IUSS. uon autem , sed util. Da, im Hieminis bene, Nimis topide, Nimis

male; raro, si unquam, Nimis autemheae etc. Copulas et coniunctiones addere est librariorum. 1 rufitra autem vulgatu u commentari ani latit, quod recte tuterpri latiir Λeid:diiis Divv. 269 ora Per Dibus eranscribillare, tanquam libris in eoin nrint alium literis. Betieellain Gratterus : α Commentare ist raptim et sine or litteali pi id memoriae causa indistinete

439쪽

Per Iovem adiuro Patrem, seto Med herum tuom non eSSe.

Non taces Z

Non mentior; Nec meus servos unquam tale secit, quale tu mihi.

Sic sine igitur, si tuom esse negas me, abire liberum.

Mea quidem hercIe causa liber esto, atque ito quo voleS.

Nempe iubest

Iubeo hercle, si quid imperi est in te mihi. 6,s

Salve, mi patrone.

Quom tu liber es, Messenio, Gaudeo.

Credo hercle vobis. Sed, patrone, te obsecro, Ne minus imperes mihi, quam quom tuos Servos sui Apud ted habitabo et, quando ibis, una tecum ibo d

Mane me: nunc ibo in tabernam: vasa et argentum tibi

92 . Non taces Formula mentiri visit in vel inepte loeutum corripien- is. CL Mere. Simile est Etiam ara taeeu' Triu. έ83. o. Vulg. sic legitur ac distinguitur e - - - domum. ME. Minime. Nns. Ninc ibo ete. Sed Aeidalliis Diuv. in Platit. p. 269 sqq.: α Gu-guide et inepte MenaechInus respou

det Minima, quasi abneget palam et

440쪽

Heseram. Recte est obsignatum in vidulo marsupium Cum viatico: id tibi iam huc adseratia.

Adser strenue.

Salvom tibi item, ut mihi dedisti, redhibebo. Hic me

mane.

Nimia mira mihi quidem hodie exorta sunt miris modist Alii me negant eum esse, qui sum, atque excludune

Socer et medicus me insanire dicunti Quid sit, mira

Sunt.

quod si secisset, aliam servus Orn-tionem sithis xuisset, non istam Nunc Go in tabernam ete. Quin tu deles renouam iuculeatam, et coalitum id verhum dividis vicissim, colitii iuato

serinone scrvus ut ita ureret: - - et

quando ibis, una te m ibo eloinum. IIIane me: -Ac ibo in tabernam etc. Iubet eii in ex*pectare se, durn eat et redeat: qu H mox iterat, heia me ma νω. Neque de hac correctione ulli du-Littitidi imis. Sic ille, sagaciter qui dem, ut solet, caetcrum bene, quod Perinuae notam immis m delet ; itiale , quod uobis Persi Auere Cudit, uo- limina iniuinaeque Ohscura verba &ne me ita potuisse des ravari. Cuius tamen emeu lutionem in ordiuem recepi ego, ut certe haberent lecto res, quod intelligerent. neque inepto isto Minime offenderentur. Sed uane mauum Comici leperisse mihi videor hanc: --- domum. Meminens nunc ibo in tabrenam : ν asa et urgentum tili etc. Meminens tu tres

voces perlaeram divisum liabuere pro uotis persouarum me. Principio et mes. a sup coualia elidioque του me, quod mediis verbi literis mines sintilliiniim est. Vel insolentius 3D-minem sorte permutatum eum a luerbio notissimo et in his sahulis saepissime usiirliato. Ne dicam, fieri quoque Potuisse, ut obsoletum participium sedulo mutaretur ab aliquo magistro, ne , Sarsinatis exem' inpellecti, Prisce loquerentur di,cii'uli. M Livius Erilloi'ai gition II miρι res Vari Ο corus ut Aerihit Prisciauiis lib. Xi, Pax. 91' Putach. Et Sergius iti Dotiati editiove ultera ibid. Pug. 185I: vi Invenimus in Plautos Ieminens . . Quem Iuinc ipsum locum in uni tuo habuisse existimarim. Saepe autem sic de se servi in Comoediis. Puer ille Mil. et memini ego fetiam metim. Et idelitidem in his et Terentii sabulis haec et similia leguntiir Memor ero, Memor

libris omni hus vetustis et versu:

exorta mιris moesis.