M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

451쪽

Sed meliore est otius aliqs,icio, liber perpetuo ut Siem.

Quoniam hare evenerunt nostra, frater, e Senteiatia, an patriam redeamus ambo.

Frater, ficiam, ut tu voles: Auctionem hic faciam et vendam, quidquid est. diuvo interim Eamus intro, frater.

Quid '

Praeconium ut mihi delis.

Vis conclamari auctionem sore t

Quidni ' Die soptimi.

Auctio siet Menaechmi mane sane septimi. Venibunt servi, supellex, si indid , aedes. Omnia enibunt, quiqui licebunt, Praesenti PeCHNia. 1654Vxor venibit quoque etiam, Si quis emtor venerit. Vix credo auctione tota capiet quinquagesies. Nunc, Spectatores, valete, et nobis clare adplaudi let Diuiliasu by Coral

452쪽

MERCATOR

453쪽

adolescentes.

454쪽

ARGUMENTUM

Mercalum missus ab suo adolescens patre Emit atque aliportat scita forma mulierem. nequirit, quae Sit, poSi quam eam vidit, SeueX. Coii siligit servus, emtam matri pedisuquam. Amat senex hanc, ac se Rimulans Uendere, Tradit vicino. Eum uxor illius Ilulat Ohdiixe scortum sibi. t liari non ex fuga Bel rati it sodalis, postquam amicam in Venerat.

Vs. Male Cain. Lamb. Tuubm.: 'Lssus mercator tib suo ete. S. Vulg.: Amat seuo hanc. ad se simulans Dendere etc. Et sic qii id in V. C. Canii rurii, clivia ille uecipit per tinestia Pro se uilsimulans , Plauest li cito alterilis MS. et editi immveterum . tDiomodo iusi a 348 legitur: Vin tia te mi Ob esse sequentem, anne, δεῖ et Mil. ad iubeat Ire v. similia Literetii, Virgilii, aliorum.

De Commemorem. Sed non placet in una eadein tuo actione usurptitum asyndeton: cI iamobrem exyi i mendam Putavimus 'l'aithmalini emendat itanem ac so timulans Mendere, quum Praesertim verisimile esset, ac tu rat, mox ad , dcsc iura, fir.

. Hug.: Obd axe seorti m. tum Charinum ex Iuga eic. Sed MSS. quam quum de veteri eiHiee nou aD srnint Tauhmvimus et volt. edd. , ita his lunt. : Obduxe vel obduxisse , ut V. C. et cacui in edd. sibi scortum . quod tu inime contemnetid in esse Paretis intellexit. Gritin sibi tu . ordinem receptis vervus non ea pitistud Lum , quod ex praecedente s) Nuba ortum puto. Cessantem elisi Domin incriptore sequiore minus Prob. - . Chari ιon excudi liis i . quomodo pas

nationes reuuent Latini.

455쪽

M. A. PLAUTI

Mercatum adsiduum filium extrudit paler. Is peregre mitis redimit ancillam hostillis, Amore captus. Vt venit, navi exiit; Pater advolat atque visam ancillam deperit;

et sqq. Vulg.: Mercatum a se dum filium extrudat Pater. Vett. edd. , in his Iunt.: Pater. Is peregre unius redimit antaliam hos ius , Amore captus. Et in vulgatis quidem editionibus, in quibus plene di tinguitur Post Pater , dum particula primo horum ver imi I nou habet, quo resera.

tiresin aliis, velut Iuntina, ubi eoin m. ite, quod vocant, eo loco interpim-gitur, sententia exsistit absurda, quum simul filius extrusiis esse et peregre ancillam redimisse hospitis dicatur, quod fieri codem tempore non potuit. Fraudem igitur aliquam hic subesse, SPonte suspiceris, etiamsi eodicum b. I. scripturas non sub filius examinaris. Quorii in Decurtatus quidem et veti. edd. a se dum . sicut vulgo legitur ;sed V. C. ad solium, quod Perperam aliqui neeepere Pro ad socium, qui in

legendum esset conitinctis vocibus adsid tu , h. e. domesticum , urbanum, oti tim. Prol. 6 I sqq.: .vese extemplo . ex ephebis Postquam exces-ιerit , Nin, ut ego, amore neque desidiae in otio ineram dedis e -

- - - - Mullo mere inmundo rustrao se fixercitum etc. Postqtiam

autem ad praepositio separatim me

visset seritii et u litera, Iapsu Proclivi, de quo ad Aul. 37, Epid. 279, in e

transiisset, vox nihili siliatim vel sitium sedulo mutata est in sotiam stas .um, quod certe intelli gyndum egisset. Quod reposui, assidiatim, sicile et in altera scrit, trira n gnowntur, qtti m constet, his exarandas literas similes semel per cribere solitos suisse Iibrarios, ut ex assidiatim Primit m agi. dum vel a si dum , moX sensu Prae sertim id suadere viso a se dum , ortum esse, veritati sit cor Ne nimicum. Et sic quidem primum huius argu menti versum inlegritati suae restituimn esse , Nobis Persuademus. Venimus nunc ad sectit dum, qui neque ipse scinus est existimati tufi, quum NM. et veti. edd. non unius , qu ne Cameratii coniectur.i, si d illi Praeserant milis , hae latius serpente depravatione mιlitis. Legendum nralis, h. e. henevolentis, qualem se praebuit

Charino hospes ille Bli ius, de quo dieit prol. 97 sqq. Similiter autem

Truc. 733 sim mitis pro similes legi tur in Decurtat . . Viil g. imi retriactis numeris: Pater ad Dial , Misam ancιέLim det erit. Dareus: P. a. Misti nupte a. d. Sed verisimilius est, ae particulam uti aut cedente simili -at esse tutore Pium.

456쪽

MERCATOR

Quoius sit, Percontatur. Servus pedisequam 5 Ab adolescente ipsius emtam matri ait. Senex, sibi prospiciens, ut amico suo Vpniret, natum Orabat; natus, ut suo: Nie silium subdiderat vicini; pater

Vicinum. Praemercatur ancillam Senex. to

Eam domi deprensam coniunx illius Vicini scortum insimulat: protelat virum. Mercator exspes patria fugere destinat; Prohibetur a sodale, qui illius patrem

Cum patre exorat, nato uti Cedat Suo. 15

clit . quod sententiae aptissimum, habetur in iiiiiiiiin ot Aldina. exspes Male MSS. et veti. ed l. exPers , qturit optime correxit

r5. Inepte alique soloeee libri: Orat suo cum Patre , nata ut cederet. Non satis erat orare homiriem, Ri-rIuidem Saepe oratus aliquid negat nobis: repoueridum igitur Propterserisum vidi e orat. Deinde praesens temptus uoth imI,ersecti im, sed item praesens Im,t se requirebat unde cedat pro cederet vulgato rescri-hendum esse intellexi. Tum illud suo. quod ibi, tibi in prioribus editioni biis satis sigide legitur, ad verbum nato retuli, ut gravius suus, ipsius Patris quam simpliciter Illius dicatur Charinus. Merc. 966 : Filio

suo qui innocenti fecit tantam iniuriam. Et similiter ante: A im abs te istrac aestite Liud a Wιom flio feralitio. Adulescenti amanti, amisiam a gemo erFier suo.

457쪽

Duas res simul nune agere decretum est in ilii: i. s. 1, 1

El argumentia in et meos amoreS eloqHar.

Nunc ego item facio, ut alias in comoediis Vidi sacere amatores, qui aut nocti aut die Aut soli aut lunae miserias narrant Suas, 5 Quos siol ego humanas creduo querimonias Non tanti sacere, quid velint, quid non velint;

Vobis narrabo potius meas nunc miserin S. Graeco haec vi Catiar EmPOros Philemonis; . .

Eadem latine Mercator Murci Attici. iis

senescentis aetnte Oviditis, Propertius. deiu alii, geminuin i i surPartitit in geuitivis Dominum stili stanti vorum in iam vel ius exemitium, ut ada eorum vocativis diversa qu , Iue scriptura distinauerentur : nam aciseentu quidem in Prouutitiisticiae hemis per ιli,tincti suer int. quom Peuid iiii

habebaut genitivi antepe millima vocativi V teri . idd. Muret. Varr. Lecit. XVill, 9, lotus ad rorentii Audi. Il, l. 2OQuorum prior, his iudiiciti, ratiouibus, reprauendum cera et Mirci Atti . nomen illud per T, non per C, lite

458쪽

MERCATOR

Pater ad mercatum hinc me meus misit Rhodum Biennium iam factum est, postquam abii domo ;

Ibi amare occoepi forma eximia mulierem. Sed eam ut sim inplicitiis, dicam, si ollera est auribus Atque ad vortendum huc animum adest benignita S. i5 Etsi hoc parum, ecce, more maiorum instili: Per mea contalus vos suin, quam dixi e loco.

stilliit , et acquiescemlii mPotius nantiu scriptoriam lectione matrici h. e. AEL. Anici , quo ducit et ininanti I iussi irum scriptura editionis mmcirtiti. Atticum se ridiculi cinii invocat Plautus, sicut serio appellii lus cst amicus Ciceronis, quum quia notiritalιeissiliat minio, sed etiam uιέicis, at, ut cum ipso loquar Men. Prol. 12, h. e. Poetas Allicos imitatur, sicut hae ipsa comoedia iacit: quum Purouomu filiam si' intus, quae inest nouit uibus Ateius et Altietix, ut quum Attium se audituros crederent, Attico inex Pe-ciato loeci audirent si ectatorim. Beue volentiam quoque liorum captare fortasso voluit, quum sciret Attica, ut uuiverse tu literis. ita inprimis in hoc genere acceptissima. h. eam ut sim 1 licitus Ito MSS. h. e. Prisco more loquendi , ut in eam aim silicarus, quomodo Virgilius Aen. V, 279 serpentem elixit Nexantem

Io. MSS. et edd. Piimne: Atque ad riendiam ut animiam adest benignitas. Optime edit. mediae, in priuiis Iim t. et Ald.: Avιe ad Portent in hun

ad aliquid pro adoertere etsi non udeo Pervulgata est locutio, tamen Dequerer se nitari rita est , et Plerisquo Ainai tibiis confirmatur; velut Livius dixiti6: toto animo in impetum atque iram Merso. Iam ut istud vetustis. Aitii caruiu cinii in natu in procul dubio ex ue, in quod genuinum huc sa cite degeneraverit. Vid. ad Axiu. 492. Nou igi uir erat, Ii od Camerari ux re Poneret mi uteri, vix serendis, Atque ad auo tendum etc., neque Acidalio obteinpolatim Auadenti: At me ad

I 6. Et hoc μιν tim etiam 3 Libri

sed legendum Mee, haud male coniicit Uronovius, quum c et a litoras saepius inter se permutatus constet, sicut monui iid Capt. Prol. 3. Sed hoc Pia ram. Reponendum nutic ori, itior: Ist si hoc Partim , ecce, more malo timin stitie etc. hoc, quod die iurias sum: vid. ud Cure. έol. ΤΟ -si a s. que late simili h litera i ut Pr DPtum. Cf. Se

quinto tu nuno latiotic n. 7. Vulg. nullis Humeris: Prius, ac Preconlatris sum Dos, stim si iudi

ris coniectura, quam sic ititori retatur Tauhum in iis, ut dicat ad ilo sejus αμ Parum ex more aliatior uita egi,,us iiii stati in in prooomiis heii eviali ii luim audit riam captarunt ), ιν uni prius iii dicitii di amoris sui saculta iura Num- rit, quam Percolat atri, Sit, B liceat et c. i. M,S. Per meta Doci iri. De) i ei ovo us sum Vos stimque inde ea ilico I cerari. , Dude ea iitra; ,ed

correctum e.rtrico . Editio Princeps,

459쪽

M. A. PI, UTI

Nam amorem liaec cuncta vilia sectari solent, Cura, aegri ludo. nimiaque elegantia.

IIaec non modo illum, qui amat, sed, quemque alligit , Magno at ius solido multat infortunio , αν dec pol profecto quisquam Sine grandi malo, Praequam res patitur, studuit elegantiae. 'Sed amori accedunt etiam liaec, quae dixi minus:

Insomnia, a Prumna, error, terror, et suga, tis

Ineptia stultitiaque adeo et temeritas,

per nie pereonta tis sum. sum lue tu dei illico. Iuntina et Aldina: Per 1le Permoniali in aum , sineque indice aliquo. Ilis propitis coniectan tum , quam a thiic seremini interprEtes at . que editores. Nam quis etiam Λeid li Mnv pν. he vel sie legentem: Et hoe

Grum etiam . more maiorum institi. Perq mrecatειε sumtuosiasque si inde

illico; vel sic, paulo quidem Pro babilitis: hoe Parum etiam m re

amat riam institi . Percontatus sum

Mos , neque sum indea illico. Nee me Iius rem se .sere Salmaesitis et Grouo- viiis , quorum ille: Et hoc, inrtim risi morem amatorum institi , Promeremm natus , sum Irae index luteo ι hio: Et hoe artim etiam vel E. h. P. - ee more maioriιm ιnsliit 1 Per Dra 'rooemiartis sum inde ab initio. . AOra enim, inquit, ipsain primariam per

Sonam amores suos narrantem in Pri

ma sabuin inducere sol ni Comici, sed alium quemcunque . qui prolo ς iam faciat. Pro m avi et apud Plinium minorem est. Inde ab initio ut alibi Inde a princitio Pseud. 4, 2 9 α . M QIium igitur ad me res de

venisset. putabam rescribendum: Permsta contatus Dos stim, quam disi et w, h. r. meas res, fieri de rebus mris, an narrare ens vobis liceat. Im 'reontatus Potitia , Wius ,

Clam tme,iri, quae inest verbis Per mea conicitias, de qua monitum ad argirinenti prioris v . S, nnsam Praebuisse arhil rahar ad interpolaridum Pcr mea Percyntiatias . sorte autem di vulsus voces quam et diaι Peperisselias et similes scripturax depravat stimque imis exilico, stimque iudex illico. dec tum poenitot coniecturae, nisi qliod ne Iuu im Proh H r PonPn

tem: Praesina contatus ι os Aram, Pam

dιxi eloco, ut P in pro adverbio hit usurpatum, sicut Pa i in adii liva utrilisque u umori . de quibus vid veschner. Hellei, olex. I, 2, 3. clam- Pendia erae Per reo praepositioitu in facillime misceri, omnes uorunt, Ne que a -uta longe distat, quod exhibent libri, mea vel me. Horum ita que latrum verius vid obitur nam al- r utrum genuinum esse confido , Iector eliget. Carpit utilem uic maio

sie, nihil monens de mittata a se fi ri-ptiira , Pareus edidit , quae, qui uori intelligerent. τό p i ἀνοῦκθλιπι- pr nuntiandum esse, qua de re dixi ad Amph. 3έs, Purperam tranSPO,l cIC, ut Dunc legitur, illum modo. α6. Inq lia extremam Dilabam porrectam liabet ob duas consonas .

460쪽

Indogitantia, excors inmodestia, Petula litia, clipiditas et malevolentia; uaeret etiam aviditaq, residia, initaria, Inopia, contumelia et dispendium, 36

Multiloquium, pauciloquium. IIoc ideo sit, quia,

Quae nihil attingunt ad rem nec sunt usui, haec Tam amator pri, fert Saepe advorSO tempore Ac pauciloquium rursum idcirco praedico, Quia nullus unquam amator adeo est callide 3ς Facundus, quae in rem sint suam, ut possit loqui. Nunc vos mi irasci ob multiloquium non decet: Eodem, quo amorem, Venus mi hoc legavit die. illuc revorti certum, ut conata eloquar.

Principio atque ex ephebis aetate exii D

quae sequuntur. Vid. ad Amph. io8

II a

residia , ut a detes fit desidia ' Glossae Isidori: Stibses, qua subitis a Meti is Ita Taubmannus. Plenissimo nutem assentior Gririero, itaque scriptorum lectionem postliminio reduxi. 32. sunt usui, haec NM., sunttii di , Decnrt., qui correctior, sunt usuidi. Fortasse rectius legetur: -- nec sunι umid , Tum amator ete. Vid. ad Ampli. Prol. 3έ2.33. Vulgo, amator' Prusent etc. sed 3IM. et v v. edd. illi, Tam amiator etc., liae , Tim amator ete. Ah- ductum Tam a Same, quo perti tra revisum fuerit, haud concoxeri ut de ἀs riptore . Sed valet Tamen : vid. ad M. I t 35 sqq.

stim iccirco Praedico , quod ferrem , si praecessisset versu 3i Ithid multiloquium ideo sit et c. : nam το hoc si' de singulo aliquo aecipiendum esset, ad proxime arite ueris D ,men FPE claret, quod fieri raon pote i , quum de inultum lintuendo agatur eo loco: t tria inqtie igitur, et multiloquium et Patavilostitum . in isto hoe ilitelligendum ; unde sequitur, hic eam voculam Pror, is otiari; neque dubitem, quin forte Oe pro ac scriptum in hoc degeneravelit. Vid. nd Asin. Σωέo. uIgo: Pri Uyio atque animus

Hetis aetate exiit, ridente merito Milreto animiam ex et Aebis ea etintem, quasi tu eum cadat. quod in corpora, ut pubescat. Emendat igitur'. Pru/ι- ei'o tit ex e74Mis aetate ea ii.

petitum arbitratus cum D usa filio, quibus etiam Acidalius asMmtitur, neque evo refragor, uisi quod vulga