M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

481쪽

Quam Iliam negotium est, Si quid vis, Demiplio,

Noli Sum occupatus utiquam amico OPeram dare.

Bonἰgilitatem luam mi experto praedicas. Juid tibi ego aetatis videor '

Acherunticus, 285 Senex vetus, decrepitus.

Porvorse vides: Puer sum, Lysimache, septuennis.

Qui puerum te esse dicas '

Vera praedico.

Modo hercle in mentem venit, quid tu iaceres: Senex quom extemplo est, iam nec Sentit nec sapit, dim

Iino bis tanto valeo, quam Valui prius.

Bene hercle factum et gaudeo.

Imo si scias: Oculis quoque etiam plus iam video, quam prius.

Bene est. v

482쪽

MERCATOR

Malam rem dico.

. Iam istuc non bonum est.

Sed ausimne ego tibi eloqui, si quid velim y

Audacter.

. Animum advorte.

Fiet sedulo.

Hodie ire in ludum occepi literarium, Lysimache. Ternas Scio iam.

Si canum, si istuc rutilum, Sive atrum PSt, amo.

Ludificas nunc tu me hic, opinor, Demipho.

Decido collum, si salsum ad ted eloquor l

Vel, ut scias me amare, Cape cultrum, Seca

483쪽

Digitiam vol aurem vel lii nasum vel labrum; abs

Si mi vero me seu secari SenSero , LySima Plie, auctor Sum, amatulo med ut enices.

Si unquam vidistis pictum amatorem, item illic est: Fcim meo quidem animo vetulus. dsecrppi ius senex Tantidem est, quasi sit signum pictum in pariete. L.

Nunc tu me, credo, castigare Cogitas.

Niliti est iam, quod tu mihi suscenseas: Fecere tale ante alii spectati viri.

Humanum amare est, liu manum autem ignoscere est. Ne, sis, me obiurga: Iliac non voluntas me ii apulit. 3,5

Quin non obiurgo.

At ne deteriorem lamen Iloc facto ducas.

Ioquitur, id qliod iaci tint mediis in sabillis actolos, vestit Aul. 668 sqq. Cas. 7OT , Men. 779 Fq. I oen. έ66. Et sic ita rum Lysinlaesi is 3 tu, ue homo ex amor e insanit. Simili aula in vitio supra i 8S Perdidisti pro Perssidistis exaratum vidimus in libri . Gio. Tantidem metu . Fc ira Iunt. Ald. , probantibus Acidalio et

Dareo, Tintundem. 3 i5. Vulg. Ne sis me obiurga. hoe non Voluntas me impulit. Pro ad hoc, inquit Ibambiniis. Vellem exempla vitis usus protuli sinet. Λcidalius: α alii volunt esse hυe; oytime et atque ita Servitis ac Priscian iis Mais rone : mc tunc igni otens copio δε- seendit ab atto. Libri lMneu veteres inliter, neque niale distinguunt ne Minitissa hoc : quasi sit propter lio . o Ita quidem Istue pro Pro ter istuc positiam observavimus Meri. 6έ t.

Si d prior ratio verior videtur, quia simplicior.

l Dissiligod by Corale

484쪽

MERCATOR

Vide, sis, modo etiam.

Visum est.

Perdis mel Hic homo ex amore insanit. - Numquid vis p

Vale.

Ad portum propero: n m ibi milii negotium est.

Buic ambulato.

Bene sit tibi. Quin mihi quoque etiam ad portum est negotium: Nunc adeo ilici illuc. Sed optume gnatum meum

3i7. Ah, ne di Ἀ-Mη γε ut recte interprctes. CL infra 6ob. M. 433 : 1 v. Periit sibi sodulis. Ne di sirint. I v. Sic est, ut lori

s uora

3 18. Perdis me H. e. Oeeldis molitis ambagibus ae nugis. Similitet Men. 82o : ME. Miane modo: etiam pem' ntabor alia. SE. occidis fabula. Pserid. 933: Occidis me . quom istuc rogita J Mil. 3i3: ΡΛ. Sceledre. Meledre 3 ME. Oti s . unci intem mitPA. Alior est audacior ' Et sic passi in . 32r. Libri inconcinne: DE. Bene

ambissalo. LY. Bona Matrio. DE. Bem. ne sit tibi. V. C. Betie Malete. 3aa. Libri titille i ulul ito versu: in m si Qtuique eluun test bd Imr tum l negotium. Emendatio haec videtur eius, qui quum iuvenisset Quinmitu quoque etiam ad Portum est ne ginium , ignoritias, m mylum h. l. non elidi, vel ba transponenda es e mC-tri caliga perperam arbitraretur. Vid.

485쪽

video, eccum. Operiar hominem: hoc nunc mihi viso

unic persuadere quomodo potiS Sicin , . 3a SVt illam vendat neve det matri suae: Nam ei dono advexe audivi. Sed praecauto opust, Ne hic illam me animum adiecisse aliqua sentiat.

uomo miserior me nullust aeque, Opinor, as. ex b. d. et t. d. br. II, 3. Neque, advorsa quoi sint plura sempiternat 334 Satin , quidquid est et quam rem agere OCCepi, a S. ex b. d- et t. h. Proprium no luit mihi, quod cupio, eveniret . Ita mala mihi res obicitur aliqua , Boniam quae meum conprimit consilium. Miser amicam mihi paravi animi causa, pretio oripui,

Itie lai,sum animadVertente Acidalio, sed frustra , ad eiusmoui admoniti nes uures obturante vulgo editorum. 3z8. Ita MM. . praepositione πα-iali ud prouomen aliam reserenda, Ric aestius, praesertim apud Prixeos: iniri l non capiens bonus Angelius ritillavit. Aa au illam me etc. ν re riuue legi Lur.

335. Vulg. nulla forma metri: Mι- aer amici m mihi Parasei, animi e sa, pretio; Raltis etc. Pareus tanquam ex M . M. a. P. a. c.; Pretio erimi: Ra-rtia ete. quomodo etiam edd. anti sitissimae, in his Sarra cuia et Mediola- nun sis , quas inspexi ; Iutilina vero alitiae Aldinae M. a. m. P. a. iassas erimi Pretio. Non igitur repudian dum vidi το eripui , qtio recepto etiam metriini apparuit illud asynarte- luto, de quo exposui tom. I, Pag. 228.

486쪽

MERCATOR

natus clam patrem posse linbere. t. d. Is rescivit set victit et porci illit me. h. t. Nollite, is quoin vos et, cluid loquar, Co ita tum est: Ita animi decem in poclore in serti coriant; doc, qui it corde nunc consili ca Pere possim, 3έ-

Sotia: lanius cum cura meo est error animo,

Dum forvi mei perpla Ρl mihi conuellium, Duin russum haud placet, nec pater polis videtur Induci, ut pulet, matri ancillam emtam esse illam. Nunc si ilico, ut res est, atque illam mihi me 3 IEmisse indico, quemadmodum existum et me 'Atquo illam abstrahat, trans mare hinc venum asportet lSCio, saevos quam sit, dismo doctus. Igitur

IIoccine est amareῖ Arare Imavelim, quam Sic amaret t. l. Iam hine olim inintum domo extrusit ab sese; mercatum. Dq. OX t. d. et t. d. c.

Iussit iro. Ibi hoc malum inveni t t. d. bi voluptatem aegritudo vincat, quid ibi inest amoeni '

t. l.

Nequidquam alui idi, abscondidi, abstrusam ha bobam: b. t. Musca est meus paler, nil potest clam illum haberi, Nec sacrum neC tam Pro sanum quidquam est, quin ibi eloco adsit; t. t. 35, Nec, qui rebus meis considam, mi ulla spes in corde cer

336. Vulg. ex interpretati e i R. Ins ei. m tm rem nintim Iiosse habero. A Aynarte: , quales modo dixi. -- qui solent clausulte, ex vereri tris cliateo dimetro constantes, tit itidem monui torix. I, Pag. 128. 34l. Nule vulgatine e ld.:-laredua

aem etc. Beno in veleribus, vellit limina, comin. te, quod vocanti clis ingititur post verbi m animo , siqnidem liaee ad finem versus 34 unitis orationis ainiatu comprehen deiida sutit.

487쪽

Quid illuc est, quod solus securu fabulatur silius y t. t. q. Sollicitus in illi nescio quare videtur.

. Ailate, Meus paler hic quidem est, quem videol Ibo: adloquar.

Quid sit, pater

Vnde incedis y quid festinas, gnate mi '

Recte, pater. 36q

Ita volo; sed istuc quid est, tibi qupit conmutatust color t umquid tibi dolet'

Neseio quid imeo animo est aegre, Pater Postea nocte hac non quievi satis mea ex sententia.

DE NIPHO

Per mare ut vectus, nunc oculi terram mirantur tui.

Magis opinor.

Id est profecto; verum actutum abscesserit. 365 Ergo edepol palles: si sapias, eas ac decumbas domi.

CHARINUS

otium non est: mandatis urebus praevorti volo.

35 . Quid similiter esserendum, vis i lique cente. 36o. Recte Vic . iutipp. ad h. nos ad I eroni ii ias, it eiu ud Cure. ficu. CL infra ob. 36S. Vaetis γ nor H. e. opinor, vem ita se habere, ut dicis , si in re

vera animo meo negre GSe. Hoc no

capiens I. Gulielmius Quae li. in hane fabulam cap. 3 . interpungel=at: nunc oculi terram mirantur tui magis. CH. ,inor. I x. Id esι. α Scilicet, anquil, qui diis in mari veetus erat, ri,agiis terrum mirabatur, quam olitus erat.-

ω in nihil opus

488쪽

Cras agito, perendie agito. .

. Saepe ex te audivi, pater, . ne mandatae omnis sapientis primum praevorti decet.

Age igitur : liolo advorsari advorsus tuam sententiam. 3-o

Salvos sum, siquidem isti dicto solid, et perpetua est

Quid illuc est, quod ille a me solus se in consilium s Vocat 'Iam non vereor, ne eam me amare hic potuerit resci

Scere:

Quippe haud etiant quidquam inepte seci, amantes ut

solent.

nes adhuc quidem hercle in luto est: nam hunc nescire, sat Scis 31sDe illa amica; quod si sciret, esset alia oratio.

Quin ego hunc adgredior de illa p

me solus et c. I aniterim alitem nun versum hunc potius pro iambico te frametro, ut diversus a superiore assectus senis diverso quoque metro e primat tr. Quod particula eliditur. vid. ad Amph. Prol. 74. 3 3. Viiig. I. n. M. ne illam me amare ete. laeso metro trochaico et xiam hic versus mule haru atur pro iambico, uilinis his noII pertinenti hiis quidquari ad proxime ante e dentia, quibus Meum loqueutem mi fatur senex filium; feci hic ani innis ei dedit, nihilque metuendunὲ SPErat, sicut antea. Quamobrem versus tro ichaici rursus h. l. usurpandi sunt, si quidem sententiis congruere velim

metra.

489쪽

Quin ego Ilinc me amoliorῖ ego, ut, quae mandala, amicus amicis tradam.

, Imo mane: Paucula etiam sciscitare prius volo.

Dic, quid velis.

Vsquene valuisti '

Perpetuo recte, dum quidem illic sui; is, Verum in portum huc ut sum advectus, nescio qui animus mihi dolet.

Nausea edepol factum Credo; verum actutum absce Serit. φ

Sed quid ais Z ecquam tu advexti tuae matri ancillam Rhodo '

Advexi.

Quid ' ea ut videtur mulier P

Non edepol mala.

Vt morata est y

Nullam vidi melius mea feralentia. 385

DENI PRO

Nihi quidem edepol visnm est, quom illam vidi.

490쪽

MERCATOR

Vidi; verum non ex usu nostro est, neque adeo placet,

qui ' Quia non nostra formam habet dignam domo: Nihil opus nobis ancilla, nisi quae texat, quae molat, Lignum caedat, pensum faciat, aedis verrat, vapidet, Quaeque habeat cotidianum familiae coctum cibum, Horunc illa nihilum quidquam sacere poterit admodum.

Ea causa equidem illam emi, dono quam darem matri

Ne duis ustu te advexisse dixeris.

Di me adiuvanti

L Osacto paulatim. - Verum, quod praeterii dicere, abs Neque illa matrem Satis lioneste tuam sequi poterit com

Neque sinam.

Qui vero t

Quia illa forina matremfamilias Flagitium sit si sequatur, quando incedat per Vias: Contemplent, conspiciant Ortines, nutent, nictent, sibilent,

ad Ba. εti. Qui ' igitur a sequeu- te simili Quia tuterceptum

39t. MSΝ. Θιae habeat. 396 Aq. Verborum Neque et Quia vocales priores eliduntur. Vid. Prol. 7 .