Iulii Pollucis Onomasticon, hoc est instructissimum rerum et synonymorum dictionarium, nunc primum latinitate donatum, Rodolpho Gualtero Tigurino interprete. Vna cum indice

411쪽

gio IVLII POLLUc Isrum ludo numerus, qui octorinium significat ' Poetae enim, b r In Hemera fi*κlchrum, ex octonis omnibus compositum, peperis hi quadra- sie tradunt, λταν κτώ,id est Omnia octo,Parcemiam: .Qvyginta vero nim vero gruidragessimum numerum, post trigesimi praesto 'i'

iis, phitri coniunxit Euripides. deindesii quis astragalorum iactu, quadroginta prin ta colligeret Euripidem, eum numerum uocauerunt. Sed cr ne ipsuum ros in spoliarijs, inragalos estortulis rapere,Plato inquis. Sed lκ-

Asianis dere par i par,rstragalorum multitudine manibus contecta, dici nationem habet parium π imparium.Idem vero etfabis,nucibus, mygdalis, et pecinia facere solebant si modo uera in Pluto tradit Aristophanes,dicens Stateribsis uero nos strui ludebamus, pir inrdemittetes par: Alii itis circulo ducto, ac iacto astragalo conabantur, ut astri stragalum Plus in circulo permaneret re hunc ludum, in hamillam vocarunt.Nel me latet,quod et cothurnicem ducto imponentes circulo, hic quidem cothurnicem feriebat digito haec uero sit ictui cedens,recalcitraret extra circulum,uictus erat cothumicis Domi

Imperatori nus In ε Taxiarchis enim Eupolis,dicente Phormionr Non ita bus circumscribes circulum, quantum in prandium decernitur quid prodebo est ad hamillum prandium praebebo, aut v molam ceu cothurnia massam cem feriam ' Ludus autem tropa dictus, pleranque astragalis fit quos infoueim,de industria ad horum exceptionem factam, proiciunt.Saepenumero tanto glandibus, π nucibus,dstragalorum B co,tudentes lituntur. Caeter syhaerae ludi nomina sunt,epf ras, Phaenesti, eporraris, Vrania ' Depis iras qkidem, erum ephebic π promiscua, cognomento dicitur fuditur autem iuxta

multitudinem, paribus ad pares dis=ψuis. deinde mediam linea indisserentem educentes, quam sc3rum uocant, bulcs pila imposiva est aliis duas lineis post utrorums ordinem defcri tes, ad caeteros,qui primxm eleEti sunt, pilam mittunt. quibus negoci erat, pilam aduolantem reqcere donec alterutri, alios ad illam linea n q, pepκ'issent. Phaennidi cutem dicitar, caer i primo inuentore Phennido agi ; cp; jχαί-id si decipiendo. quoniam alio, simulantes in ellem pertem pilam mittunt, decipientes creesilam Vide

412쪽

tis ratem - mbioris pilae ludus, qui a rapicndo . nomen sumpsit be ex m fedoemollioris pilae ludum, eliquis sic nominaueris. Aromam nore pila

uero, oporteba pilam directe η bolo iniectam, et refluitum plenia ut κocornu exceptu ad contrarios mittere, et numerabitur saltuum multi- in solamia tuta. la Vrania vero, hie quidem reclinans sese, pilam in coelum'ciente,ex-proistri excipientiri autem cura erat, eam, inqua terram com cipientem fingeret, arripere. qi od oe Homerus,in Phaeacibus intelligere ui- situ pila detur. Qis do porro pilam ad murum mittunt salinum multitudo manu ite numeratur ''in tus qEdem, asinus vocabatur, omne. perago rum remit' bat iniunctum illi Osticium Viector uero, Rex erat, o iniungebat.' terenices autem pila ludentes,pila ludere,pilam iacere, mittere,emitte Ure,dimittere, contra mittere, in aduersum iacere, expellere pila idoneum est 'concinnum,composivum,diligentem seculatorem, intentum. Licet etiam tbbaeromachum,pilae ludum ad for no- minare. Verum o cothurnicem ferire,, sis est Dipsum opus, coibumicis ictus Ludentes, ibi seicum se tores, et ςυμφοκρ τι dicuntur. Et coth: ices ferire, reuerotrare, instigare, irritare,

ex ferare' er haec, ex cothumi cum lusiui pertinentibus nominubus. It-ταλία quidem pilhrici *ssimilia sim Circulos enim δε- σι κm' scribentes,cothumices ad pugnis mutuas constituebant euersa ue similis ro, circulii excidens vincebaturo ipsa, oecothurnicis Dominus. Et nonnunquam qκidem pro ipsis Isidebatur cothumicibus, nonnunquam pro pecunia. Diq. nonnunqxam, cum hic quidem constituit cothumicem ' ille uero medio feris digito, deinde capite pennim euellis. σβι cothum, indurauerit, victoria peneseias nutritorem est' concedente vero ea, o fugiente, feriens, Ma ruellens vincit. Cothurnices cutem victas inclamantes, auribus excitabant, oblixioncm vi ctae vocis conciliantes 'σincta mare illi J, τρυλλίζειν, σἰν u υλλησιν dicit r. Dicam Meroo laborum Liarum nomina, eandem formam cum nomissim defuiL I

413쪽

412 IVLII POLLVc sRegivi est, cum forte iustositi, Rex quidem, quod facit

dum est, praecipit ' qui uero famulus forte luctus est, omitia per Testaceus agit. Osi, acinia uero, cum Pueri lar ea in medio tacta, oe diuisi, inter se duas in partes' haec quide extra testulam, altera intra esse

aestimatur. mittente autem aliquo ad iuream,testulam ' qinrcunque

pus siverior fuerisibi ad illum festin tues persequuntur, edit Mero, conuersii fugimi' Quoi ius genus . Plato innuit, in Amatoriis Ad Phaedrum: in icunque autem fugientii in captus fuerit, inri Rocatur.blauerq testitim proiiciem,ricis nox,Aes.interii renim eius pars pice oblita est,qκ nom restondet uocatur autet uisi Distraho transmutatio,boc ludi virm .isDidc 'inda autem,plar sinparius horis luditur, ueruntameetiim alibi: Dux autem sunt Puerorum p tes alii trahentes alio: sis ad aliam parrem transmigrarint,pe

Idurinus nes illam uictoria est. Myndavero quidam connivens uoces obserus,Gr qκemcκns si silentiu arripuerit, statim hinc comi-. Mere cogit,ta' conlκcntem occuliatos,casu inuenire sin quis comnisens attingat,aut aliqκis praemonstret, diuinatur, nu adeptus fit. Ollarius ludus,unus quidem in medio residet, . olla uocatis ' abi

aut circum uero uellunt, M trabsint autem etiam uerberant circumclirrentes.

tra iit, fod ab ipso conui o di praehensius, eius loco residet. Us nonnuneut etiam quam . ut quis caξiti ollam impositam finistra teneat manu, in cim elub a ambulans 'bi uero ipsium feriunt interrogarites, quis es 'hos Et ille rasi ondet, ego blitis. quemc fuero corderit pede, sic pro eo cum ollacirci t. PhrVinda , t ulas contritas fini Iirae munus digitis interponentes, testulas dextra manu fecundum motorius numerum feriunt. Sed, cinetinia, a quod osculari est, nsisensum it quod testari videtur Crates,in Luiis Sed fere de pi

ea Fabula idem Poeta dii Seruit Dicit autem, inter coetus vi moto - Hes cmetinia ludi inpote inter Amicos optimos. , Acinet inda aurius sem,conterio erat,quis fest immobiliter standosis et. is SchoeFunem ηορbiunda,in circulo sedetκ vnκS aute funem habens,clam apud amans cliquem deponit si uero illi, apud qssem iaces, senorauerit, cum tum circumcurrens usis M. si uero iser benierit, currentem ἴκ-

414쪽

ga uerberibus.Scaperela trabem in medio perforantes stabiliunt, perforamen autem funa tractus est, citi ut unus alligatur,non trabem assici ns sed auersus quicurus vero Am m Mi attraxmt, ut in trusu summitatem perueniat, hic vincere putatur. o hoc, scaperdam trabere uocitan noimunsum duo, terga laricem praebentes,trahunt uno alligati vinculo. la 4 aphentis autem,ut con Amisyrioiicere licet, oportebat tectulam in circulum missim silc moders demittenti, ut in circulo consi erit. - Streptunda porro, tectutim resiμυ', temcut numum mmo deposii tum appellato, conuertebant. Scd pletia versorius

sobolinia, a tesserarum modo, sed albudorum est, de plarimi maioris numeri iactu. Caeterum . ipodibal cingi est, hic qsiidem iactus

in medio connivens consiliet, cui alius eiusdem cohibet oculos hi per test uero occxltant; r ipso autem ad inquisiitione conburgente, quemlι- rubet oportet ipsium in loc vin sinum praeuenire. Sunt praeterea er αδ ad plurima ludi , quae nominum forma re hondent, Chalci mus, implicato- numeram rius, ephebis mus, 'postracismus, aes collismus . Et Chalci mus iaceres talis,rectum numima rotantes oportet rotatum illud continue fugitivus. Agito si tinere quo ludi genere, imprimis P, nen meretricem delectatant be tradunt. Sed implicatorius, duplicis lori, Labrinthi liis morem, quaedam est complicatio ' per quam oportet, baculo in- isbeto, plicataram tangere. nisi enim lorum soluatur, implicatur is loro baculus 'o hunc inferens, Dicti s est. Porro ephedrisimus,lapidem erigentes, ad illu eminus pilis iactibntur,aut lapidibus' qui uero lupi no prosternit, pro craremebaiular, comprofis ab ipso oculis, donec recta ed lapidi m perveniet. quem. δε ορον vocitant. bise manu Caeterum eposeracismus, testulam marinam in aptae puperficiem mittunt, numerantes ipsius saltus, in aquae sisse ciefactos ante submersilon .ex aliaum enim multitudine, iacienti uictoria ad scribitur. Veru cindatisimus,ludus est paxillorum Cindulos enim,

pocillos uocauerant Opus autem erat, non modo paxillum terrae elidere uera Ue infigere, sies etiam infixum . ante paxillam cius percus; berantem so capite expellere etium Proverbium manavis, Clauo cla- caput altellum, paxillo paxillam : Nomesa uero Dorion Poetarum, hoc ro paxillo .n ludo

415쪽

42 4 IVLII POLLVc Cui Idis ludo lini t , ε mνδαλθα Wrta Dcaverunt. In asces mlud em autem,uno siublerato pede,auero solo saltare oportet quod ασκο- Videlicet uocauerunt. Aut in longitudinem labitabant,aut vinus sic quidem hoc issequebatur,dii uero inos pede bugiebant ' donec Equem,uno pede intus, perfecutor nancisci poterat' Aut stantes

saltabant,faltus ipsos numerantes penes multitudine enim, erat vo, ctoria. ΑσGλια ι, quos vocatκ viri vacuostasi iritalafato, et inuncto insilire, ut propicr unguentu laberentur.Sunt praetereaer alii lusius,in cor la, aenea musica, praestantissime ὀ Philesie, se

i catio, gallσuca,ChelichelonAtalitro ludere,ratbq3gitare, pratulaba, phiti aliades, phittari, phitiameliae, cremtaculum, telopb3llum, lilium, maloru grana, lattages,collabissee.Ludus in co circuma-'est hic qridem, malim retro torquens colungit ahus vero bsit minus stis uniuem,incti tinfertκr manibus,stretis ocidos supprimens' retro et co i Mur latam ,π - eqgitationem, oe Ubefiniam uocant. Musca nectic ille aenea, fascia Pueri alicuita oculos obligantes, hic quidem conuerti uero genu ilir clamans,umea Menabor mlificam Hi uero res,ondetes, uende iissistens, ris,sed no capies funiculis j sim coe iit, Us dum alique arripue isseta rit. siim gero, praestantisiime ὀ Philebe, plausium habet Pueroru, tu prae acclamatione huiusmodi 'quando nubes praeverterit Deum' bre vi Vnde Stratiis in Phaenistis inquit, Deinde er Sol obtemperate uisitum Pueris, si dicant, praestantisime o Philesie:Fecatio uerὸ,rsus v tia inuenti est oportet enim aliquid in fecis lebetem immersum,ma. niblls retro D tis, ore eximere. Gelleruca, animal uolutile s di quod o melolantham vocant Me ob genaru lanuginem,aut quia cum lanugine natum. cui linum alligantes, dimittunt' quod circuli instar,inter volandum impliaeatur. quod e r Ansiophanes innuit, Acras Lino ligatum pede sicut melolanthem: Chelichelona autem, virginum lusus est simile quippiam cum olla babens.haec enim residet, oe reputa dicitin hae uero cis cumcursiitantes interrogant, Chelichelona,quid agis in medio illa uero re onici, Ianus conne

416쪽

D r c T Ibo N A R I V Μ. 42stim ludere,est medio motus Mito,pollici bubmisso, nasium ferire.. Sed ἱαθαπυγίζειν, est pede odiiquo coxam percutere. Pentali sta autem, siue lapilli sint, siue calculi,seu astragali, quinis fusum

ciuntur ut manu conuersa ea,quae proieἱtabunt, in posteriorem manus parte recipiantur . vel βι non omnia * potest ea saltem, quae nouit, tum nouit, oe in manu iacent,dois densio recipere. Verbum autem scientium, P inrasAp,in Hermippi Diis extat sed nomem,est pentakbr. qgi adi magis autem Mulierum lusus est Quemadmodum et Phittamelia- cent, recides, Phituri,-Pbiumellae, Virginum ludi Sponsas enim cele- piantur robrantes currant e inuicem adfectinationem excitantes.Platago- liqua diginiam vero amatores , alit amicae ludebant. sic enim'crepitacu- tulum uocitant,oe sistrin quia Cardum, NHrices nominant,re creantes aegre dormientem Puerulam:Sed o papaueris,lelethbli dicti fuit,primis duobus finistrae manus digitis,in circulum in . voluta implicantes, er volae alterius manus infligentes si ruptum hoc ictu folium, senum dium ederet,amicas illorum me mile existimaboni. IUuper Ο Ilium duplex existem, er iacuum, interimi infantes, uti biritu impleretis' in fronte rumpentes, sonitu hoc sono bHessimilia iudicabant. Praeterea ex malorum siemen, quod malis βωmis inest, primis dextrae manus digitis humidum ad huc exissens, o lubricum comprimentes 1i in altum exiliret, hoc iudicabant amicarum benevolentiam. veluti cristillarum βοηitu, fi reliquiae potus cottabissentium sonirent.Collabitare est,cum quis planis manibus, proprios comprimit oculis' hic vero feriens interrogat, sitrum

quis nam percusserit.Et tantum de ludis, his uero fecundum f3n D am si iungemus similitudinem, disimilitudinem 'fraudem,

cunctari,admonere, ordine iuxta Libri completionem. SYNONYMA,sIMILIS, , DISSIMILI s' VIII

seaudis, cuneiandi, admonendi, re reliqua.

Dces iugis is simili, uenfimilis, esiimilis Παρόμοιγ e nim idem, quod aliquantum similis est. Consiimilis,pe - Μῶφορο

milis, aequalis, referens 'Aristophanes autem in v Pobrido, etiam mi

417쪽

sculptur egi 's' Vfigiatu. sic enim in floris Cratinus, Illi idem sic effigiatus: Aristophanes uero in Thomophoria tulis, Leon, bus haedfim est est es:D inbi, similem esse, reterre, reprae

assimilem sentare, accedere ad similitudinem, ad Tum πολίνα aliquis ibesbe. cat, rum aequalem se, foroum referre, imitatumo' esse, exsculptum esse, excisium ele,ssigurum ei Fe: D adverbis,' silmiliter,confirmiliter παρομοι ur enimJordidum est. Verisimili-

prope, ter uero, eqgaliter, pcriter quae enim ab aliis derivantur,duriο-aqge rabunt.Res uero, similitudo,aequalitas. Contrarium uero, di im-is,in vale' π quaecκnqκe oratione efferri possunt, negationem uerbis addendo. Verbum agi solum est, di Imitem 4brii κο rei

uocabulum non extat Femadmodum nec uerbum, a disiimui. Rei me nome disimilitudo Ab utriss autem,cduerbis' ais imiliter, i inaequaliter.Fraus, fraudulentia,versutia, termersitio, detriati

ra,asilis, error, captatio. Et inba, decipere,fallere, x xlijs eludere siupplantare,detrectare educere,fMπe,falyconcitarerim scinare, Sophistam sim, artibM etiam, imponere, inta dare, ' furari,aurem'captare rim oe eladere, unde rei uocabulum non est Ausio enim, Dirum est. Fon is Supplantare, Platone di- tanquam cente in Secundo De Lebbri Ne supplantemus, ueluti decipis hoc mat,aut fallimsis ueruntamen ne ab ψ bis quidem, concinnum est Ecquid igi- rei uocabulum. in eodem vero Libro est, Et quid fine de errantetur unqκa dicamus, ut fit ueluti deceptas ut etiam de hoc, oe error dicatur' dicamκs paulo fram ante Plato inquit, Hoc autem magis nos videtur seduceballuci- re eiusdem quoq- significationis fuerit, υν. Nomina autemnantem . praedi lis sunt, deceptor, fascinator, staudulcntus, lassidiator' adulari quae enim ab alis derivatur,rat duriora int, aut aliud significant - ros si s Participi s itque utendum est,cum potentiali dictionis figura ut . deceptorium, seductoriam . neque enim huiusmodi ab Omnibus

iuuenire

418쪽

in nomina' deceptorie, fiscinatorie, fraudulenter. Versintamen

o Ficte, Platone dicente' Non ficte, sed reuera philosos bantes:

Horari,immorari,cessare, desidere, tergiversari, oram Dcm, procrastinare,tardari,terrere, cimtiari, ponere. γρηυμ α uero,in Aristophanis Nubibus: Sordidum enim est, Prolongare, in Praeconibus Aeschli: Morari uero,etiam Actus est,apud De - , mosthenem, axinus nos morantur: putant autem nonnulli, illam cunctari intelligere. Πm er Ocuri, apud Platonem, ratios multos Actum est sita ego vocabdum non approbo. Res vero, mora, cinctatio,irritas,desidia, ter uersatio, i procrastinatio,remo esisra,cessario,moraductio, LYπερ me en ferebordidum uide, dilatio ruri ει παγγία quos pi fimum est.Socordia uero, niuis,abe depositis Plities' quorum verba non extant. nisi Nob est 2 ,qui Ηγpe ridem De Lycophrone quia ego non multu approbo. Nomina vero,morato coctator forta scrin us,tardus, signis 'Dμ- Π.nam hoc qgos, apud Platonem extat in Phaedro Socor

des quomodo ad disciplinis perueniant f Sed in Ami ij.Sapptan siniste,Socordius diximus 'Ab alijs xero, nominum loco, particins κ- tendum est adverbia cutem,omnino sunt sordida. Admonere,commonefacere, castigare Carpere, fecundum Demosthenem dicen tem 'Ccrpere quidem omnino,et fccili,et cuiusiuis 4be, quis dica

'sed ne pitiamur no , quod in abis carpimus: Fortissis bifice simile σ

indagr,corrigere,em ntire, concinnare,conuertere, Ware, me

, κbuenire,purgar repraebendere, reducere in viam siluare, o regiuificare. An iophanes uero in Hum,etia*ε κρόσαR, Impelli retro comonefacere cccipit. Res vero admonitio' aut fecundu Platorem, Comonefactio Menandri enim No πιτμορ, fordidum s. Repraebent ο κ ro,castigatis,cu alio,correctio, emendatio,concinnitas,cogersio, cura,s anatio,et purgatio' quae uero ab alijs derivantur,non huius significationis propria fiunt Nomini eutem ab cligator, corrector 'ab a s enim,partim dura, partim ambi- ' O pum. aeter Admonitore,quo Mitre Sophocles,scens in Prori a criti

419쪽

re,excedere,praecinere, decertvi rid incere praevi ere, demoliri Debellure enim, et fera sicere,alterius sit licctionis sint. qgemadmodum re mancipartias subigere, subflcere, supprimore' pugna nauali Miscere, pedestia praelio superare, eFem psin

debellare,eqilitatu praeualere A quibus rei vocabula sunt, robur et Et victoria Ola *captio et demolitio' Sfferatio enim,apκd Th 3-i olentior ditem,*DHκs s.fue quis, simile esse putet,debellationi, o fundem certationi 'quodam Decertationem, pro debellatione dicente, Gillo tiam διαπολεμεαν inueniens Subayio enim,et subtemo,pr deuastatio dura sint. Seruitute autem dicta, Γα αδ λωιnt, id est redictionem infervitutem, rius est Nonnulloru etiim adverbis, invisibunt a pleri sis autem,nihil usitatum exta. Turba, multitudo, conlim Forsan tus,ccrius,Populus, congregatio, collectio, constipatio' Tum πcollectio, et corrogatio,ibi fus, Chorus ueluti si qκis dicit, Virorum turba, Mulierum multitudo,Puerorum coetus,Hostilina conventus, Inquilinorum Populus servorum congregatio' Coacerva cauponum tio enim durius est. Mercatoru ccellis, . tabernarium consitipatio,. contuber- nautarum collemo, Gubernatoru concursius, ludentium thiasius,nium oe iocantium Chorvi.De ijsdem vero dicitur, toto Populo come toto agm- nerint,omnigenae, catervatim' πανσυρὶ enim,' sordidum Lite Gregatim,secundum aetates scindin ordines, fecundum famia uolentius has,fecinium genera sieclini consi es, secundum artes, si tanquam cundum turmas 'Ride illud Homeri,Turmatim, ut Poeticum Lquotquot D aliter Pis dicat, omnia genera, somnes aetates, omnes familiae

A quod oe .ut Pueri, πVxores. m alia forma dices, nemo eorum ab rat,nullas non aderat,nullus dbesse fustinuit nemo erat, giti ab ρfet,nemo nec Senex, nec Puer, quicunq; ibi habitabar L domibus

profluebant,convenerunt, collecti sunt,conJregatis sint,coaceruati sunt, concurrerimi, cou i tum aeus 'riatione conuenerunt, . congredie commixti sunt finitii libastorian in istiu'n collem bust ' Omnia linbint ,ac- pleta sunt, cun ta ripiet.i Jui ι abratur, premi bantur. Locum celerarint etiam ine heben Porticu τὰ .s l dicit , Tit in ρperfntes'

420쪽

QMt folia et tires. M ssimulta. Gloriari, rogantem esse, iactare, grauiter se habere,fι mare,magnifica loqui, si lendida effari,fκ- perbire,elatum 4be, extolli,inflari,altum sapere, excellere, dc Dcere,portentosa agere Sed in Eupolidis Populis, etia*-gloriato

extat in serum ressunt,gloriatio,arrogantia, iactantia, qtin. berario, magnificorum verborubernio,iactabunda oratio,d licientia, diste tus,monstrosiuas.Superbia uero, rei uocabulum Sed si pervire verbum,non approbo.Nomina autem, ἰ , oriando qui dem, perparticipium lorians dicenda fiunt Gloriabundus enim, . durum s.sed ab alijs iactator,iactabundus,elatus, magniloq*ηS,Etiloquus,clitus,superbus, rogans,inflatus' et ipsa quoq: borum nominum participia. Insuper altum sapiens, excelsius, superbiens, contemptor 'Sed υπεροραπιίρρ dicrius est.Melius vero est, desticiens,superbus,oe sublimis. Et a portento,portentosius Et Po tentiloquus, ex Platone: fit adverbia 2 nonsillis, arroganter,iactanter,iactabunde, magniloque fastuosie,elate, infule Delicienter enim, Obliblimiter,asteriora=κnt. Superbe, contemptim, Asye cte.Pulchrum etiam ess,lud Thuc3didis brἱtabundum: Simil- Lubre, Irre, nabosius endere,copere, lacescere,fu annire, vilipendere, ludere mordere,is ridere Durius enim est,ridiculum facere. Et ὸeridere, humilius Et ,praedurum nimis. Σιλλοανειν vero, Illud rhoe C illari,Poeticum magis est. Res uero ipse, suggillatio, lusim scoma, cauillatoria, anna,subjinnatio,mosus,mordacitas,irrisio. D nomina qκos, buggillato siuggillatorius,cavillator, μb inna lusor,lusi ror,subsannatorius' χ αἱ enim, Comicum magis est. Mordens rivxero,Vmordax, irrisior. de hoc, scurra dicatur, a me uero hoc nomen non approbatur nugari enim, a illi significat. omnia vero ab his participia,meliora sunt. sed adverbia, Mollatorie,ca

라틴어 텍스트