장음표시 사용
341쪽
Fateor, quia non pendes, maXumam. 595
Atque id quoque iam siet, nisi fatere.
Di me perdant, si ego tui quisquam abstuli.
Neve adeo abstulisse vellem. - Agedum, excutedum
Vah, scelestus quam benignet ut ne abstulisse intelis
legam. 6o' Novi sycophantias. Age, rursus Ostende huc manum Dexteram a
iam ante iniuriam servari Potest pronomen. Satius quoque fuerit versum hune habere pro iambo t.
ferri potest, modo non interrogatio haec credatur, sed assirmatio, et in dicativus modus Graecorum more usurpatus pro subiunctivo. Vid. Ve chneri Hellenolex. ed. Heus. pag. 38 Sqq. nos Passim ad Terentium. Hic qrioque versus est iamb. t. , quod mi
598. vulgo sensu alieno, Nisee; Get II, Minime. 6or. Vulgo rursum , inconcinne id quidem, nisi MeκM.tπτως esseratur,
342쪽
1am scrutari mitto. Redde huc. Certe habes l
Non dico: audire eXpetiS. Id meum quidquid habes, redde.
Tuo arbitratu, neque tui me quidquam invenisti penes.
Mane, mane: quis illic est, qui hic intus alter erat te- Cum simul tPerii herclet ille nunc intus turbat; hunc si amitto, hinc abierit. Postremo hunc iam perscrutavi; hic nihil habet. Abi quo lubet. Iupiter te dique perdanti
quod nolim. quum G praebeat rum
sere, an; V. C. et Langg. a. Au, prae terquam quod prope abest a codicumscriptura, significantius quoque ussectum sevia exprimere mihi viduhatur. 6o . Restituo vulgatum istic pro eo. quod dederam, ille; v ba Mane mane proceleusmaticum estitiunt, ut ver- sui nihil sit timendum. 6o8. Vulgo his, quod ad sente tiam nihil coufert.
343쪽
Ibo intro, atque illi socienno tuo iam interstringam gulam. Fugin' ab oculis p abin' hinc, an non 8
Εc mortuom ego me mavelim leto malo, i. s. Quam non ego illi dem hodie insidias senil Namque hic iam non audebit aurum abstrudere: sis Credo, ecferet iam secuin et mutabit locum. Attat, foris crepuiti senex eccuin aurum ecfert foras lTantisper ego hinc ob ianua conceSSero.
Fide censebam maxumam multo fidem rise: ea sublevit Os mihi penissume. 61odii subvenisset corvos, periissem mi Ser. Nimis hercle ego illum corvom, ad me veniat, velim,
Qui indicium fecit, ut ego illice aliquid boni Dicam: nam quod edit, tam duim, quam perduim.
nus hene, quum colloquatur etiam
612. Vulgo Agin hinc ab Oci, versu nimio. Vulgo quoque minus BPte, C. sis te Mideam. Cavere ne videretur, Servulus non poterat; poterat, ne revideretur. Accedit trochaici ratio tetrametri cataI., in quo extremo lo-Cum non habet choriambus ω ν Eeam .6 i5. Namque Ita Cam. , metro consulens. Vulgo Nam. 6i6. Vulgo referet; sed non id agitur, ut aurum reseratur a sene domum, sed ut alio esseratur. Atqui huc ducunt codicum scripturae Credo hoc feret, Credo heo feret; vido
ad Asinariam 24. Senserunt hoc iam alii. 6i8. Vulg. ad ianuam. Acidalius Divinati P. 8o: α Digresso sene, quum S lus relictus servus in brevi oratione PoStremo sic ait: Tantisper hic ego adiantιam concessero: melius dicere videatur : Tantis er hinc ego ab ianua concesse . Quum enim egrediente se- ne foris creparet, abeundum inde si hi longius censebat, ne revideretur.
Ad fani quidem sores omnis ratio dissuadehat accederet nisi aliain dieit ianuam, quod inepte quis argutetur. is CL Most. 418.623. Libri, hiante versu, ut so sitieu. b.
344쪽
Nunc, hoc ubi abstrudam, cogito solum locum. Silvani lucus extra murum eSi qui uS, Crebro salicto oppletus: ibi sumam locum. Certum est: Silvano potius credam, quam Fide.
Euge, euge, di me salvom et servatum voluntlIam illuc praecurram, atque inscendam aliquam in arborem : 63o Inde observabo ego, aurum ubi abstrudat senex. Quamquam hic manere me herus sese iusserat, Certum est, malam rem potius quaeram Cum lucro.
Dixi tibi, mater; iuxta rem meoum tenes i. s. IV, 3 Super Euclionis filia: nune te ObseCro 635Besecroque, mater, quod dudum ObSecraveram: Fac mentionem cum avoncula, mater meat
Scis tute, facta velle me, quae tu veliS. Et istuc consido a fratre me inpetrassere,
63o. Vulgo frustra asperato VerSu, Iam ego illuc Pria . etc. A sequente versu sorte Pronomen aberravit. 63r. Vulgo duris, lino nullis numeris, Indeque obser ab , aut iam M. a. s. Vid. praecedens annotatio. Quod Inde pro vulgato Indeque scripsi li. i. et ivsra 659 , non numerorum modo emolliendorum causa feci, verum etiam ex Uuius consuetudine, asyndeton frequenter usurpantis in rebus turbulentioribus, velut legimus supra SS8 seq.: Nunc sine omni suspicione in ara hic adsidam sacra: Hinc ego et huc et illuc Potero, quid agant, αν - διtrarim p infra 66r : Eesidio aulam auri Plenum ; inde exeo ; item Epid. 3io: Ibo intro; argentiam acciPiam a damnoso sene; et Most. Al8: COD aetim a finibus huc; hinc meculabor Procul etc. Copulas passim librarii infersere 632. me herus Ita Langg. et II et M. Vulgo peiore numero, herias meis 63 . AMonculo τρισυλλάβως pronuntiandum est; vid. ad Amph. Prolog; cto.
345쪽
M. A. PLAUTI Et causa iusta est: si quidem ita est, ut praedicas, Te eam conpressisse vinolentum virginem.
Egone ut te advorsum mentiar, mater mea f
Perii, mea nutrixi obsecro te, uterum doleti Iuno Lucina, tuam fidem l
Tibi rem potiorem video: clamat, parturit.
I hac intro mecum, gnate mi, ad fratrem meum, Vt istuc, quod me oras, inpetratum ab eo auferam.
I; iam sequor te, mater. - Sed Servom meum, Strobilum miror, ubi sit, quem ego me iuSseram Bic opperiri. Nunc ego mecum Cogito: 63o
Si mihi dat operam, me illi irasci iniurium est. Ibo intro, ubi de meo capite fiunt comitia.
646 seq. Vulgo - - meum , Vt istuc quod tu me oras , essetam tibi, Ut istuc quod me oras immiratum ab eo auferam. Dubito , Stu Poremne magis mirer editorum, an malam fi-ὰem: nam seripti fere hoc tantum et uno versu : Vt istuc quod me oras, syciam tibi, immiratum ab eo auferam ἰ sapiuntque correctores Pall. 1,a, qui carebant illis i . a. e. a. , et Langg. a quibus aberant hornm verborum postrema tria. Illa iniciam tibi interpretandi causa adscripta esSelocutioni lectiori et Oulvtia i etω- tum ab eo auferam , dudum est quum
vidit Seioppius Suspp. Leci. IV, 3
correctores isti manum scriptoris Pro glossemate habuerunt. 6Sa.sunt Ita G. ut Truc. 783. Vulgo I. u. d. c. m. lunt c., quod ferri poteSt.
346쪽
Picis divitiis, qui aureos montis colunt, i. s. IV, 4Εgo solus Supero: nam istOS regeS Ceteros Memorare non volo, hominum mendicabula:
O sum ille rex Philippus. O lepidum diem lNam ut dudum hinc abii, multo adveni illuc prior,
Multoque prius me conlocavi in nrborem; Inde espectabam, ubi aurum abstrudebat seneX.
Vbi ille abiit, ego me deorsum duco de arbore; 661Εcidio aulam auri plenam; inde exeo. Eloco Video se recipere senem; me illic non videt :
ter novissimum sextum, D tes , literarum P et D , e et L commutatione
non infrequenter obvia in MM.: edd. aliquot recentiores, in his Ιunt. . Pisos ; vulgo Pici, prohantibus Grute ro ad li. l. et Scaligero De Causis L. L. lib. XII, P. ult.
6SS. Addideram me ante nolo Uer- sui sarciendo: sed malim nunc: Μ.
non Molo h. m. Laur. Valla Eleganti. VI, 29 : u Ne com Ponitur cum Queo, cum Scio, cum Volo. Frequentius tamen sine Compositione , RPPosita negatione, reperirnus illud primum, quam duo sequentia ; adeo ut barbarum putet Cicero de orat. ad Brut. dicere Non scio et Non Molo, licet nonnunquam apud ipsum quoque re Periatur. . Sic non Melis legitur Merc. 44t , Poen. IS.. 6 59. Codd. fere exsPectabam vel evectabam , sicut Μ, G, adspecto-bant, Langg. asP t. . Pall. 3, 5, 3ρο- viabam. Gulielmius Langianorum Pro
babat lectionem, sed praeserendum videtur mihi cum Acidalio evecta bam, non quod veteres in talibus qualibus autem y e molliusculum Prae asperiore a dilexerint, qui e opinio est optimi Valentis, sed quia nihil vetat illa Inde em trabam Proprie
dicta nos interpretari pro vectabam ex arbore, quomodo haec et similia
dicuntur eleMare, eliderc, escendere.
Neque alio nomine improbo ipsum illud vulgatarum evectabam, nisi quod ambiguum foret, propria et rariore an impropria et communi potestate hic usurparetur. 66r. Insulse edd. , inde ex eo loco Video etc. ; nam ex quo tandem loco se recepisse dicitur senex, qui in abiisse ex luco Silvani scimus, quo obierit , nescimus' Verissime Gulielm. Quaest. in Aul. c. 6, ι. exeo et sic quidem G, non ex eo γ. Eloco Video etc. Quem consules, si sorte dubium est relictum. De Eloco dictum ad pli. 6o.
347쪽
M. A. PLAUTI Nam ego non me declinavi paulum extra viam.
Attat, eccum ipsum l 1bo, hoc uti condam domum.
Periit interiit occidit Quo curram ' quo non curram '
Τene, tenel - i. t. Quem quis ' Nescio, nil video, Caecu S eo, atque equidem, quo eam t. t. c. Aut ubi sim aut qui sim, nequeo cum animo certum investigare. t. t.
Obsecro vos ego, mihi auxilio oro, obtestori sitis, et
Demonstretis, qui eam abstuleriti t. d. Quid est y quid ridetis ' Novi omnis: scio, fureS esse hic conpluris, t. t.
669-72. In his ordinandis expressi inentem Acidalii et eius nmici, Caroli Pisonis Lotharingi; vid. Acidalii Divinat. P. 8t seq. Vulgo sic legitur r
- Demonstretis , qui eam abstulerit, Qui Mestitu et creta occultant sese atqu.
sedent quasi sint Irtigi. Θιd ais tu r
. . . . cognoscra. Quid est y. . . . com
Plures. Hem, nemo etc. in quibus ille versus Qui Mestitu etc. non potuit non male habere. sagacissimum Acidalium. α Etsi enim, inquit, fiententiae per se bonae utcunque de ea variet et hallucinetur vir magnus in Electis , non habet tamen cui cohaereat. . Vers. 67l numerorum gratia vulgatum sese in se mutavi, ut verbi
quasi syllaba posterior Producatur, sicut passim fit, et etiam Quaesei, Si-bei, mei in vetustissimis tabellis apud Fulv. Vrstatun se repe Se te-663. non Ita V. C'. Pall. 4 , 5 , 6 et ex meis II in ordine, M inter lineas ; caeteri scripti: Nam ego decli-
Mi Paul. mee. M., unus Pal. 3, et quidem a manu aliena, ut ait Paretis, modo, Perquam absurde; siquidem Paulum moἁO declinatum extra Miam facile erat videri a sene et comprehendi, secus ac fit in fabula; sed non Paulum, h. e. multum, declinatum enfingere avari oculos emissilios, erat
66S 67. Versu horum primo, quod Prius Tene posteriorem syllabam coris ripit. vid. ad Asin. 73r. Contra ultimo ubi eandem syllabam producit, si ut Raepius, vid. supra ad I 53. Ah- surdas et impudentes quorundam huius scenae emendationes emendati nes autem y imo pessimas depravati hes referre piget.
348쪽
Qui vestitu et creta occultant se, atque sedent, quasi sint frugil si rQuid ais tu ' Tibi credere certum est: nam esSe b
Hem, nemo habet horumῖ - occidisti l - Dic igitur, quis habeati Nescis '
Heu me miserum i misere periit . a. d. 31ale perditu', pessume OrnatuS, eo: si s Tantum gemiti et malae incestitiai hic dies mihi obtulit, i. f. Famem et pauperiem l perditissumus omnium ego Sum in terrai t. t. C.
Nam quid mi opust vita, qui tantum perdidi auri,
i. tr. h. Quod custodivi sedulo ' Egomet me laudavi Animumque meum Geniumque meum i a. d. OMNunc eo alii laetificantur, meo malo et damnol Patinequeol t. t.
tius Irati Mi, sicut ex impressis Iunia Vulgo, defraudaMi, quod non convenit iambo tr. h. . qualis haud dubio Praecedenfi versus qualemque et hunc esse verisimile est. Similiter Terentius Phorm. Io, Suum defruda Gonium etc. statur I. Lipsius De Recta Pronunc. Ling. Lat. cap. 8 in auuotatis, qui eum conserri potest Wasii Senariae P. 6. 674. Vulgo II. me miserum, miserum s perii etc.; V. C. supra lineas ante perii exhibebat misere, quod Praestare alteri misere, cuiusvis erat videre. . G semel tantuin Praefert m
349쪽
Quinam homo hic ante aedis nostras eiulans conqueri tur moerens' - t. l. IV, 6 At hic quidem Euclio est, ut opinor. - oppido ego interiit palam est res: Scit peperisse iam, ut ego opinor, filiam suam. Nunc mi incertum eSt, Abeam an maneam, an ad eam an fugiam. Quid agam, edepol nescio. 68
Imo ego sum et misere perditus, Quoi mala tanta moestitudoque Obtigit.
Quo , obsecro, pacto esse possum '
sed ex interpretatione, ut Dranc OPinor tibeam an maneam ' an adeam 'an Iugiam ρ quid agam e Pol nescio. Po,sunt haec utcunque redigi in trochaicum t. c.; sed longe probabilius est, illa Quid agam priore loco temere esse inculcata sublectaque in se quentibus , adeoque Praeserendam censeo lectionem quam dedi. Τό agam non liquescit, quam figuram illustravi ad Amph. 34 i. 686. Inepte libri, LY. Ego sum. Ev. Imo ego sum miser et m. p., quasi 683. Vulg. Atque his, metro duriore. Male quoque vulgatae. Eiaclio est. est Uinor. Sequor V. C. Pali., 3 n stros et edd. vett., in his Iunt. Rusnus de Metris comicis p. 27 II Put sch.: a Sisenna in Aulularia sic: Haec scena anapaestico metro est, sed con- Cisa sunt, ut nou intelligas. v Putant quidam loqui veterem grammaticum de hac scena, quam modo explicavimus; ego aliam intelligo ex deper stitiS.
685. Libri, Quid agam ' G , an .
350쪽
Quia istuc facinus, quod tuom Sollicitat animum, id ego feci et fateor.
merui mali, s o Quamobrem ita faceres, meque meosque perditum ires
Deus inpulsor mihi suit; is me ad illam inlexit.
Quo modo tFateor, me peccavisse, et me Culpam Conmeritum scio; Id adeo te oratum advenio, ut animo aequo ignoscas mihi.
Cur id ausus facere, ut id, quod tuom non eSSet, langeres ' 695
Quid vis sierit Factum est illud: fieri infectum non po
test. Deos voluisse credo: nam ni vellent, non fieret, scio.
neget Enclio, Lyconidem eum ipsi messe. Sequor Ald. 3522. Viderunt hoc etiam Acid. et Meurs. 69o. POl. q. M. e. Ita G, quod glossatoris superare mihi videtur modulum. Vulgo imperfecto numero, Quιd ego emerui. ad. , m. Pall. 3, 5, 6 , et ex nostris G, Η , merui. Audivi Dousam. 69S. tuom non Ita G et M. quod recepi, ut accentu metrico tollereturtia m , vox gravissima. 696. Terentius Pliorm. 995: Verum quando iam ad sando seri injectum non Imtest, Ignosce. 697. Imperfectum coniunctivi positum Pro Plusquam Persecto, sicut