장음표시 사용
321쪽
M. A. PLAUTI Itaque omnis exegit foras, me atque hos, Onustos fustibus. i. t. Attat, perii hercle ego miseri aperit, adest, sequitur l
Scio, quam rem geram: hoc ipsus me magister docuit.
Bedit quo fugis nunc' tene, tenet
Quid, stolide, clamas ' i. tr. h. III, 7
Quia ad Τrisviros iam ego deferam tuom nomen.
Istuc malefactum arbitror, quia non latus sedi. 3ο-
. Iomo nullust te scelestior qui vivat hodie, Neque quoi de industria ego amplius male lubens saximi
365. Vulg. ex interpretatione, quae versui ossicit , a 3erit Bacchanal, adest. 368. Langg., Perfer . . ,69. Minus vivide lihri: Quid eοmminatus. Facillime olim a et d literae miscutiuntur. 372. Vulg. versu monstroso: Neque i ego de industria amplius male Plus lubens faxim. Male feci, quum To lubens sustuli, tanquam glossema verborum de in stria. Plus eo nomine tollendum est legendumque : quo
322쪽
Pol etsi taceas, palam id quidem est: res ipsa testis:
Ita fustibus sum miser mollior mage, quam ulluS Cina duS. 3 4
Sed quid tibi nos, homo mendice, est tactio ' quae res t
Etiam rogas' an quia minus, quam erat aequom, fecit Sine l
At hercle cum magno malo tuo, si occiput sentit.
Pol ego haud scio, quid post fuat: tuom sinciput sentit. Sed in. a0dibus quid tibi meis nam erat negoti Me absente, nisi ego iusseram 8 volo scire.
quoi de industria ego a lius male lubens Iaxim. Mali pro male nescio quis repererit, sicut equidem reperiin G H, malis iamque Cum eo eou i unctum a litis τω Plus expli- eandum sibi sumserit. 3 6. Vulg. Etiam rogitas, quod trochaici est initium, non iambi. Rogare et 'Suare saepius confusa. Sic itidem peccatum 389. 377. Sine Hoc v. Congrioni tri buitur, quasi is seni minetur , quum, outra esse, ex sequenti hus Congri nis At - sentit liquide appareat. Caeterum v. : At hercle cum malo magno MO . si hoc cari sentiι. Ev. Pol ego haud seio quid post fiat, lutim nunc ραι sentit. In quihus ne micis qui dem salis: nam quid hoc sibi vult quod senem dicentem faciunt, se nescire ,qurii Post stat, hoc est sed pene Soloecu , quid post futurum sit 8 Non
suturum aliquod malum est, sed Praesentissimum, quod coquo minatur Se nex iratior. Momento temporis ab hoc ille vapulavit vapillaturuSque est, ut vix discrimen harum actionum deiur, quamobrem alteram nunc fieri, alteram Post suturam esse dicas. Quid multat Corruptus est locus, et ita, nisi fallor, ut in hac editione lactum est, emendundus. Scilicet primum Congrioni in oculos involaverat Euclio, hominique . quod Hic ait Most. 6oo, os verberaverat suxte, non argeuto. Iam vero postquam coquus se in Pedes dedit, non amplius sinc*ili ena timendum , sed ocul Uti; quamobrem scripsi: At hercle cum magno malo tuo , se Occistut sentit. Ad qtiae senex :Pol ego haud scio. quid post h. e. in Posteriori parte capitis, sive occipite truo sint; sed tuom sincimi qui dem sentit. Quod verba attinet,
hoc came non longe distat ab Oecii tit vid. ad Asin. a 4 , neque in sinc*ut Pro niano cuiat a me reposito quidquam est, quod rePrehendas, Prvet munius literae dissimilitudinem ; Iuatiam aliis in mentem venerui: vid. Pareiis ad h. l. et G. Hermanuus I e. metris Pag. 17 .
323쪽
Τace ergo rQuia venimus coctum ad nuptias.
Quid tu, malum, Curas, 38r Vtrumne ego Crudum an Coctum edim, nisi tu mi es
Volo scire item ego, meaeu' domi mea salva futura t
Vtinam mea, quae attuli, modo auseram mihi salvat Iei haud poenitet: tuane expetam '
Quid est, qua nunc prohibes gratia nos coquere hic Coenam 'Quid secimus, quid tibi diximus, secus quam velles Z
332. Vulg. inconcinno. VcViam c. a. c. eam. To mo Praebuerunt Langiani. 383. Vulg. itidem inconcinnermerae mi meane s. f. MSS. sere, mea ,
386. Vulg. Me h. ρ. Sed cuiusnam rei hominem non poeniteret, id dictum oPortuit. Camerarius suspicabatur legendum meum Pro meorum. Vicinius m Me mi, praesertim lilitera sequente, quam verisimile est τὰ i absorpsisse. Sic meum etiam infra
387. Vulg. di inciliore numero. Q. e. q. Prohibeas nunc gratia etc. 388. secus Sic Pali., 3 nostri et veti. edd. . in his Mediol. anni 35oo, Argent. Inut.; Langg. εω cuiqua noMelles , in quo itidem latere mihi videtur sectis. Solus V. C. Camerarii, Aequi usquam, quod primitus suisse Puto casea scriptura, cuius non ita rara sutat excin Pla in codd. , sequitaquam Pro εmus quam. Vid. ad M. 358. Nihil usitatius formulis Secus ac, Secua quam , Pro aliter ac , aliter quam; contra Sςquis quam eodem sensu nove dictum est, cui fidem noudum secerunt V V. L D.
324쪽
Etiam rogas, sceleste homo ' quia anglos omnis Mearum aedium et conclavium mihi perviam facitis. Id ubi tibi erat negotium, ad secum Si adeSSeS, 3st
389. rogas Vula. rogitas. Vid. ad 376. Vulg. quoque, qui a. o. , im Pingente versu, nisi quis rescribat quid, quod ambiguitatis causa no- Iim, quum ali id supersit longeque id melius remedium. Milicet legendum : quine anglos omnis n. a. e. c.
mihi ρο iam Deitas ' h. e. repetita sententia praecedente , Rogatis ne quianglos ete. Sic passi m Noster. Epid. 696 sqq.: Adserea istum . Amectiles fAd quae Apoecides: Quemne limite
Per urbem uterque sumus deuessi quiaerere e h. e. Illumne ut ego non a Servem, quem hodie etc. Nost. 7i sqq.: Sed, Simo, ita Mentias naMem δε- sterit nunc . . . SI. Quid est ' Quo modo' Ta. Pessiam . SI. Qtiaene sub-Aticta erat lino in terram' h. e. Il-hamne ut ventus deserφt, quae fila
ducta erat tuto in terram' Et ibid.IO83: Verbero, etiam inrides ' TE. Quian' me Pro te ire ad coenam autumost h. e. Proptereane in t ideo , quia me etc. Cons. Amph. 532, Mil. 33, Pers. 84z, Bud. I 87, 9 I9 et inprimis 763, corrigentibus Gulielmio Quaest. in Ampli. cap. 6 , in Rud. 1 et musa Centur. Pag. 498οῦ Rogas ' Quine arrhabonem a me acincepisti ob mulierem Et eam hinc aμ πιι ' Terentius Λnur. 738 : Quemne ego heri seidi ad Dos ad erri Meverist Gulielmius Quaest. in Aniphit r. l. l. en Quine assirmat vi nustissimo Serm Ris genere. Terentius Adelphis 23ε:Illius opera ntinc, O re, Mim s Festii om ea uis Quin 'omnia sibi Post-Puta it esse prae meci commmio p. . . . Et de Rudentis . 63 : Quin amrabonem etc. Apostrophum adde Quin arrabonem: et sentis , opinor, iam quanto haec efferantur suavius;
nam quod diligentissimus Lambinus corrigit qui, Musis omnibus invitis
citis. Haec scripseram, quum Sero Vbdi. unius literae dispendio rem consci, ut corrigatur: quia tinglos O. II. a. e. c. m. P. scitis. To a , quum bis perscribendum esset, semul Posuerunt, more suo, Scribae. Poen. I 33sqq. οῦ - ΕΛΟ , amabo, quid illo num
rus nos assul aedem Veneris mantat.
Cons. ibid. 6oa seqq. Et sic Passim Noster. Vid. etiam ad Bacchidem
389. yemiam Sic libri, vel perMiat,
sorte omissa virgula, ut opinor, Supra a literam Pouenda, praeter V. C. et Langg., qui pervium. cs. Pseud. 76έ. Turnebus Ad vers. 4 i , ubi de hoe loco agit: α qui angulos hic senes mearum aedium et conclaDitim
milia Perseiam scitis e reconditis pluteorum libris lego potius quam
erMios , quod concelebrant omnes editiones: ut enim Minam adverbium est, sic et Per iam . . Cui adstipulantur Gruterus et Meursius ad Pseudoli modo l. l. Confirmat usu ui vocis Charisius, qui sic vocis Obiter pag. t 87Pulach. : in Divus AtD-gnstus reprehendens Tib. Claudium ita loquitur: Sembis enim Pemiam αυτε του obiter. Sed Divus Hadrianus Sermonum primo : Tametsi, inquit, Augustus non peremtiditus h mo ferti , ut id ad erbium ex usu Potius quiam ratιone Protulerit n.
325쪽
Non sissiled haberes caput. Merito id tibi factum est.
Adeo ut tu meam sententiam iam noscere possis: Si ad ianuam liuo accesseris, ni Si iusso, PropiuS, Ego faciam te , miserrumus mortaliS uti SiS. 395Scis iam meam sententiam 8
Quo abis 8 redi rursum lIta me bene amet Laverna, te iam, nisi si reddi M illi vasa iubeas, piplo disseram hic ante aedis lQuid ego nunc agam 8 Nae ego edepol veni huc auspi
cio malo: t. t. C. Numo sum conductus; plus iam medico mercede est
Hoc quidem hercle, quoquod ibo, mecum erit, mecum
Neque istuc in tantis periclis unquam conmittam ut siet. Ite Sane nunc iam intro omnes, et coci, et tibicinae.
392. Vulg. sissile, impingente ver- . Langg. addchant tuo post sissile , quod tuum primitus fuisse arbitror et ah interprete adscriptum. H. dv. fissilea rab., h. e. N. sissiled h. , quomodo passim d et a litorae miscentur sibique invicem fraudi sunt velut apud Festum v. Rulabulum το ae iuque ossucit simili, quod sequebatur, de in desperat , siquidem Sic emeu- dandus est ibi latiuatus locus Naevii: Vel quae demerat miρωram se Vim adulescentulo, Ea licet senile tractet retritum rutabtiliam. De d illo ephel-cystico vid ad ΛmPla. Prol. 349. 393. Inconcinue ut contra fidem veterum librorum edd. quaedam, in his
Gronovii: A. til tu m. s. iam iam n. P.
39έ. Vulg. iussero. Praetuli iusso, quo et Hic et ulli utuntur, maxime Propterea quod o sinate verhorum ac nominum Produci solet apud priscos: vid. ad Ampli. I 36.396. Quo abis ' r. r. Haec vulgἰΕuclioui tribuuntur perquam absurde,
siquidem is modo malain rem mi DR-tus est coquo, si ad ianuam suam uCCeSserit , neque causa incogitari Potest , quamobrem homo revocetur. Imo senem ad se introeuntem sic com-
Pellat coquus, ut vasa sibi reddi iubeat. Niliit planius. 397. Vulg. nisi reddi, porrectu in syllaba in nisi, quod minus usitatum: vid. iid Amph. Σέ. 398. Vulg. M. M. iubes, ρφulo h.
d. a. a. , Versu Vix et ne vix quidem extricando.
326쪽
Etiam tu introduce, si vis, vel gregem Venalium. Coquite, lacite, sestinate nunc iam, quantum lubet. έos
Tempori: postquam implevisti fusti fissorum caput.
Inlro abi: Opera huc est conducta vostra, non Oratio.
Heus, senex, pro vapulando hercle abs te ego mercedem petam: COctum ego, non vapulatum, dudum conductus sui.
Lege agito mecum, molestus ne sis: aut coenam coque, Aut abi in malum cruciatum ab aedibus.
Illo hinc abiit. Di inmortales, facinus audax incipit, Qui cum opulento pauper coepit rem habere aut negotium lVoluti me Megadorus lentat Omnibus miserum modis, Qui simulavit, mei se honoris mittere huc causa cocos; Is ea causa misit, hoc qui surperent misero mihi. hic Condigne etiam meus med inlus gallus gallinaceus, Qui erat anui peculiaris, perdidit penissume: bi erat haec defossa, occoepit scalpturire ibi ungulis Circumcirca. Quid opust verbis 8 ita mihi pectus per
έo6. Postquam - ωρut Horum nihil Pali., mei 3 et edd. vett., Sed praebuit ea margo veteris codicis Camer. , ab eadem manu , qua Priora , Stripta. Pro Tempori Pall. et nostri et edd. Hem ρerii. De formula es. Cas. 2 6. v έo8. Vulg. Heu, cui locus hic non est. Intro abiturus Cougrio, quem id facere non amplius Prohibet se nex, Postquam aulam suam abstulit:
327쪽
Capio sustem, obtrunco gallum, furem manifestarium. Credo edepol ego illi mercedem gallo pollicitos cocos, Si id palam fecisset: exemi e manu manubrium. Quid opust verbis' facta est pugna in gallo gallinaceo.
Sed Megadorus, meus adfinis, eccum incedit a soro. 1,5Iam hunc non ausim praeterire, quin consistam et conloquari
Narravi amicis multis consilium meum l. s. IlI, 8 De conditione hac Euclionis filiae. Laudant; sapienter factum et consilio bono. Nam, meo quidem animo, si idem faciant ceteri his opulentiores. pauperiorum filias Vt indotatas ducant uxores domum: Et multo fiat civitas concordior, Et invidia nos minore utamur, quam utimur;
mine aliquibus Langian. et Aldin. 422. edemi ego Sic MSS. versu eongruente. V uig. egra M. 423. Exemi e V. C. et Pall. et Η,
ex manu mantibrium. Proverhium. ut videtur, in translatum ab eo, cui iam vi hrato gladio percussuro repente capulus excutitur e manibus . ni ait
Erasmus Adagg. IV, I, 36.428. Libri sere,flium/sed Pal. 5,
et a correctoris manu I sociandum
reum a quoque t De e. ac Eiactio nis filia, unde, nisi fallor, Ritter-shusius apud Sciop. Susp. Lect. lV, 3: De e. hae E. filiae . quo nihil melius iuvenio: nam quod Gruterus non improbabat lectionem 3 istorum Pali., non tam eius bonitate pellectus secit, eredo, quam pravitate offensus vulgatae: De conditione hae. Euclionis stiam Laudanr: sapienter faettim et consilio bono, in quibus illa m. st. laud. quomodo Pertineant ad sequentia Sap. f et c. b., divinari potest, intelligi ex ipsis verbis non potest; id quod sensisse videtur RitIershusius, quum aliquid in hae oratione desideraret , teste Sesoppio, quod minus
nimirum latine cohaereret. Cui quanto melius erat obtemperare quain hanc suam ipsius coniecturam in m
dium proferre Scioppium : Euclionissilia laudanι svienιer Iactum, quasi hoc ita dieeretur iit: Quid tuo Detum est pallio p quid me set y In nostia, h. e. Rittemhusii, lectione. Laudant refertur ad conditionem istam , quam quod quaesiverit Megadorus, visu
328쪽
Et illae malam rem metuant, quam metuont, magiS; 43s
Et nos minore sumtu Simus, quam SumuS.
In maxumam illuc populi partem est optumum; In pauciores avidos altercatio est, Quorum animis invidis atque insatiatibus Neque lex neque tutor capere est qui possit modum.
Namque hoc qui dicat: Quo illae nubent divites 44. Dolatae, si istud ius pauperibus ponitur t
Quo lubeat, nubant, dum ne dos fiat comes. Hoc si ita fiat, inores meliores sibi Parent, pro dote quos serant, quam nunc serunt. 445Εgo faxim muli, pretio qui Superant equOS, Sint viliores Gallicis cantheriis.
Ita me di amabunt, ut ego hunc ausculto lubens: Nimis lepide fecit verba ad parCim Ouiam.
Nulla igitur dicat: Equidem dolem ad te attuli 4 o
blatorem multo, tibi quam erat pecunia :Εnim mihi quidem aequom est purpuram atque aurum dari, Ancillas, mulos, muliones, pediSequos,
est amicis eius sapienter factum et consilio bono. Atque hoe haud dubie voluit Plautus. 439. Vulg. Q. a. GMidis atque insalietatibus, quae lectio non modo τῆ viseidis stati m post aseidos illato ossendit, sed etiam ταυτολογίαν saPit, fil- quidem avidi non longe distant ab insatiabilibus. Duplex, me itidice, hominum gentis carpitur h. l. , Primum invidi, praesertim patres lamiliae , qui nollent puellas Pauperes opulentis nubere, ne dotaino negli
avari dotibus inhiantes. Voces tu di et auidi quam facile misceantur .noruut, qui scriptos codices versa runt. Et alibi quoque haec iunguntur, velut Pers. έo6 , Trin. sqq. In satias , idem quod insatietas , iam
Humerorum causa arcessendum erui,
etsi alibi nou lectum. G, insatiabilibus. ψέo. Synchysis: vid. ad Ampli. 3 8.έέr-έ3. Quo illae nubent - Quoru beat, nubant. Vid. supra ad iέ6 sqq. 449. V. C. et Puli. Parsim iam . forma tritiore.
329쪽
Salutigerulos pueros, vehicla, qui vehar.
Vt matronarum hic facta pernovit probet 4.5Moribus praesectum mulierum hunc factum velim l
Nunc, quoquo venias, Plus plaustrorum in aedibus Videas, quam ruri, quando ad villam veneris. Sed hoc etiam pulcrum est, prae quam ubi Sumtus petunt: Stat sullo, phrygiod, auri sex, lanarius, 4 Caupones patagiarii, indusiarii, Flaminearii, violarii, coriarii, Aut manulearii, aut murobrecharii; Propolae linteones, calceolarii, Sedentarii sutores, diabathrarii, 465S Iearii adflant, adstant molochinarii ;Petunt ciniflones, sarcinatores petunt;
45έ. qui positum h. l. Pro quibua , sicut qiacum pro quibusciuri Capt. 936. Langg., quo Ierar, quod exquisitius. 46 a. Codd. praeter G, Hammarii.
Cormarii Nonius, qrium v. legatur carinarii , h. e. secundum TurnEhum, qui cerino colore pannum inficiunt, vel eo tincta vestimenta Vendunt, quae cerina dicuntur u κηρος Epid. xaέ. Ovidius Art. Amal. lli, I 84 : sua felleribus nomina ceria dedit. Retinui em carinarii, nisi obstare mihi visa esset Prosodia, quae Prima verbi syllaba producenda est; nam Prioremi literam elidi facile serrem in latina voce, in graeca vix permiserim. Ρ test tarnen servari vox contrahondo τω Dioliarii in πιρατυ ,ααβον, de qua
figura vid. ad Amph. Prol. 7έ. G,
463. Scripti sere , murob Hiarie vel mirobatarii, sicut G , Langianorum alii murobanarii, alii cinobatrarti, veti. edd. , mirobrecarii, membrecia rii, mi obrec rii, codex Meuss. et ed. Argent. , quam Saepe laudo, myrobrecharii, merito probante Meursio, ut quod non intelligi solum possit a graece scientibus, verum etiam Sensum habeat aptissimum versitique -- tisiaciat , quem mancum destituit vulgata. έεέ. Male edd. : Pro De , linte nes. Accipienda haec εὐρ ευ ut intelligantur ii, qui lintea Aegyptiaca
praemercabautur a Carthaginiensibus. Vid. Heerenti liber germanice scriptus de πολιτικῆ et commercio veti.
Populorum Vol. l, Pag. 4 5 i, Bottigeri Sabina Pag. 4 8. 467. Vulg. Petunt Iullones sed iam έ6o habuimus Iullonem, et vix
recte absint hinc cinisones , quae matronas Solebant comitari: Vid. Horat.
330쪽
Strophiarii stant, stant semi Zonarii. Iam hosce absolutos cenSeas: Cedunt, petunt Treceni, Constant, stant phylacistae in atriis, is Textores, limbularii, arcularii. Ducuntur; datur aes. Iam absolutOS Cel SeaS,Quom incedit infector crocotularius, Aut aliqua mala crux semper est, quae aliquid petat.
Conpellem ego illum, ni metuam, ne desinat
Memorare mores mulierum: nunc Sic Sinam.
Vbi nugigerulis res soluta est Omnibus Pro illis crocotis, strophiis, Sumtu UXOrio, mi ad postremum cedit miles, aes Petit.
Sat. I, a, 97. Syllabas cini a Praece dentibus literis forte absorptas an Sameorruptionis praehuisse Puto, verburnque ακεγαλου et α τρου sones cito degenerasse in fullones.
468. Vulg. S. astant, astiant sem. . versu refragante. 469-23. Vulg. nec sententiis apertis nee metro salvo: Liam hosce absolutos censeas ζ cedunt, Perunt. Treceni eum stant Phylacistae in atriis, Te atores , limbolarii, arcularii iacun-tar : datur Aes : iam bosce absolutos .enseas, Cum incedunt injectores crO--carii etc. Vs. 47o, Psil. R, 3, constat.
Acidalio placebat: Petiant Treceni, circumstant m. in aed. Vs. 47t, scripti sere lim ami. Vs. 472, G, hosce iam.
Scires , glossema esse hosce, ex Entecedentibus petitum: nain vagari S lent tuterpretamenta. Certe voculam Versus non admittit. Denique us. 473Iunt. Ald., crocotularii, Pall. I, 3 , S , Crocotarum, crototaViam , CT Mα-rum. Verbum cromtarii syllaba se eunda longa extremus iambus respuit.
. Infectores scriptum pro infector sic et Ampli. 67, in eratores Pro imPera tor, et obhaerentes pro obhaerens altero Militis argumento, vs. 8 , quali bus mendis sentent scripta vetera. 47u. Vulg. CONellarem ego illumni me tiam est. Soloecisuram cludum correxerat Acidalius. Vid. ad Amph. 332 477. Codex G, sicut olim ex coris rectione Pal. Α, item edd. Sarrae. Iunt. Ald. . nugtMendis. 478. Adsumsi hunc versum a Nonio v. Stro filiam, tanquam huius sabulae laudatum, Acidalio potius obse cutus quam Gulielutio. qui haec inserebat post έ8a, Quaest. in Aul. cap. b: α Hic quidem, inquit Acida lius αμ. Pag. 77, si nou aptior locu
at Reque aptus usque eo, ut ambiguam
iaciat alterius possessionem. Uri id, quod nihil ad argentarium, quibus pro rebus illi debeatur 7 ad nugige los autem lacit valide, quod ita contemtim ait Pro illis crocotis . .