장음표시 사용
311쪽
Quin divom atque hominum clamat continuo fidem, Suam rem periisse, Seque eradicarier, Do suo tigillo sumus si qua exit sora S. α 55
Quin, quom it dormitum, sollerti obstringit ob gulam.
Ne quid animae sorte amittat dormiens.
Etiamne obturat inseriorem gutturem '
Haec mihi ted, ut tibi med , aequom est credere.
At sciri' etiam quomodo ' , 3. Aquam hercle plorat, quom lavat, prosundere.
Censen', talentum magnum exorari potis
tita iam aliis in mentem venit. 254. G , S. r. P. atque ψsum er. 256. Gronovius et eius assectae, Pessumdato versu, sollem sibi O. o. g. Istud sibi in solo II reperi. a . Pessime libri post hunc versum repetunt: Ne tu animae frie amil- at dormiens, quae recte absunt G. 26o. Haec mihi ted, ut tibi medaeequom est credes e Bene Acidalius Divinat. in Aul. cap. 3: α Quod ait Strobilus, in eo tacite ioci quiddam est, sed civilioris. Neutri enim innuit in altero eredendum. Similiter Poe- ulo 359, quum miles Antbemonides, Post narratam hominum volaticomm medem iti terrogat : An haec mihi raon credis' urbane leno Lycus re- Noudui: Credo, ut nuta aequum eει eredier, quo tecte, quamquam aperto satis, indicat, habere se tantundem militi fidei, quantum sibi, ut Potelenoui. aequum ab aliis sit haberi . . Cf. etiam Epid. iar. Caeterum V. C, Pali. 3 , Η, et veti. edd., in his Colon. Iunti: - credere credo. Ilo eredo in crede mutatum sequenti versui praeponebat Acidalius. Sed praestat, verbum Anthraci tribuere in hunc modum: ΑΝ. Credo imo equidem , credo. ST. - etc. ImO Postp situm haud concoquebant, ut OPinor, scribae , de quo vid. in primis I. F. Gronov. ad CBPt. 284. CL infra Teto. ubi ipse similiter impegi cum Nicol. Angelio. 262. Vulg. exorari potesso. Sed P leare Pal, tantum 6, et, ut videtur,
312쪽
Ab istoc sene ut det, qui fiamus liberi y
Famem hercle utendam, si roges, nunquam dabit. Quin ipsi pridem tonsor unguis de Inserat: Conlegit, omnia abstulit, praeSegmina.
Edepol mortalem parce parcum praedicas.
Censen' vero, adeo parcum et misere vivere '
Pulmentum pridem eii eripuit miluos: Homo ad praetorem deplorabunduS venit; α-o Insit ibi postulare, plorans, eiulans, Ut sibi liceret militom vadarier. Sexcenta sunt, quae memorem, si sit otium. Sed uter vostrorum est celerior ῖ memora mibi.
Langg.; 4 alii Pall. et V. C., potest;
5, Posse. G , te exorari. - Polis Pro Pol/s esse, sicut passim subaudiri Esse monui ad Amph. I 68. Nam durum foret ita scribere distracta vocet A . Censentialentiam magnum ea ari P lesse ab istoc etc. Olim infinitivum ea orarier accipiebam Pro Rupiuo ex ratum iri, quomodo, alios locos ut taceam, Cupr. 3 dicer o valet dicIumiri ἰ quem usum miratos Imtest vel posse vel Pinesse interpretandi causa addidisse et pro exorarier metri gratia exorari scripsisse lihrarios arbitrabar. Sed abstinendum, ubicunque fieri potest . medicinis asperioribus. 263. Vulg. ex tuata interpretatione, nec salvis numeris, adeo esse Pan m. Haec vulgo continuantur sub Anthracis pcrsona. Sed is se ista omnia credere Strobilo, iam 26o aflirmavit. nec denuo dubitandi nunc est locus. Imo quia non videtur dubitare Λα- thrax, ideo mirabundus alter coquus: Censen' Mero Elc. a69. Libri, P. P. et erimis m. . ersu imperfecto. Vett. quaedum edd. , eidem pro ei, quod etiam fuisse suspicabar. Sed legendum non Eli vomiPridem: - Pulmentum stridem era erimit miluos. 275. Lnngg. minus bene: Ego μι- ro melior. Propter a celeriorem se es
se aik Congrio, quia multo melior ait,
313쪽
Cocus ille nundinalist: in nonum diem Solet ire coctum.
Tun', trium literarum homo, Me vituperast . i
Fury Etiam sur trisurcifer. . . .
Tace nunc iam tu, atque agnum hinc uter est Pinguior, . . .
h. e. artem suam longe melius calleat, quam Anthrax.2 6.' ergo Debetve hoc Acidalio. 'vulg. inconcinne , ego, Proclivi quidem lapsu. Sic sum ut Mides, Τοιοσδ', εἶος ορας, ut ait 'Theocritus XX lI, 59. Uruterus Susp. V, 9: u Sermo est hominis nec laudantis se, nec vituperantis, et existimaverim suisse formulam, qua utebantur vulgo, quum oculis suis quemque eredere iuberent, ita ut sui nihil praeeterca praestarent.. Confert Amph. 4έε, Rud. Prol. 3, Terent. Phorin. 489. quibus addas Iicet Bacch. I36. 279. Vulg. Grutero et Acidalio au-atoribus haec uni tribuuntur Anthraci, ut eandem is rem et figurate dicat et proprie, quod inficetum. In libris sere verba Me seu eras, surconiiuuautur sub persona Congrionis, reliquis huius versus Anthraci adscriptis. Sed hoc parum est, audiendique sane aliqui Langianorum , orationem alterius coqui voce Mitveras finientium. Ceterum nove dictum trium tDterarum homo miratuSCongrio, quaerit: Fur p h. e. Num sur est, quem dicis' alteroque ad id renidente, statim subiicit iratissimus: Etiam stir rutirofer .... h. e. Fiar etiam tri-hDeber, Per transPositionem : vid. ad Λmph. 378 additurus hoc vel quiddam simile: tu φse es; sed inter pellatur a Strobilo. 2Si. Vulg. G. Licet. ST. tu Conin
314쪽
Ahi intro huc. Vos eum sequimini. Vos ceteri illuc ad nos.
Hercle iniuria Dispartivisti: pinguiorem agnum isti habent.
At tibi nunc dabitur pinguior tibicina.
I sane cum illo, Phrygia. Tu autem, EleuSium, u85 Huc intro abidum ad nOS.
O Strobile subdole, Huccine detrusti me ad senem parciSSumum,
grio eum sume, atque, Langg. Atque abi Intro illi , et et abest M Mos illum nostri 3 , eum sequimini: Vos celeri ιlluc ad nos, quasi Pinguior agnus daretur Congrioni, quum Anthrax eum acceperit, ut versu 283 intelligitur. Deinde noti illuc dicendum erat priore loco, ne de Megadori domo cogitaremus, quae hic quidem ita designatur, sed huc, Luctionis domum , aute quam stabant homines, quamque digito monstrat Servus. Nam quod mox itidem de illa dicitur Huc, Hic, in causa est aedium vicinitas, neque ibi altera alteri domui tam op Ponitur, quam h. l. Sublato igitur Congrionis nomine, perperam in ul- cuto nam Anthraci Strobilus dicit: Tu sume , priore illuc in huc mutato deletisque otiosis nonuullis voculis, haec sanaveram, sed non Persanaveram : nam restabat ulcus foedissimum , quod nescio quo pacto non animadverti . ubi Anthrax iubetur abire huc, i. e. Euclionis domum, quum Megadoridicat Strobilus. Non de nihilo est, Opinor, quod Langiani: Atque, non, at 'e.
Hine colligere mihi videor, ea voce novam alterius incipere orationem, proinde totum locum sic, ut nunc legitur, emcndavi et in numeros suos restitui. - Vs. 28i, Congrio: Licet h. e. : Licet eum mihi sum reῖ Ad quae Strobilus, Anthracem alloquens: Tu sume; causamque iniustae divisionis sciscitanti Congrio ni, de illa quidem etiam verbum facere dedignatus, imperioSe reSPon det : Abi intro huc etc. At qui P sicut infra etsi : Qui Merost C s. Paret lexic. Verb. Qui. Personarum notas in scriptoribus dramaticis temere addi , omitti, mutari denique solere a libra
non spernendum duxi: Dam Sic P sim Comicus Memoradum, Itibedum, Tangedum, etc. r vid. Darei lexic. v. Dum. Vulg. abi. 287. ἀαετρως, detrusisti. Corraxit
315쪽
vbi, si quid poscam, usque ad ravim poscam prius Quam quidquam detur p
Stultius et sine gratia eSt, Te ibi recte facere, quando, quod faciaS, perit. dista
Rogitas ρ Iam prinspio in aedibus Turba istic nulla tibi erit; si qui uti voles,
Domo abs te adserto, ne Operam perdaS POSCere. Hic autem apud nos magna turba ac familia est, Supellex, aurum, VesteS, VnSa argentea:
Ibi si perierit quidpiam quod te scio
Facile abstinere posse, si nihil Obviam est), Dicant: Coci abstulerunt: Comprehendite, Vincite, verberate, in puteum conditet Horunc tibi istic nihil eveniet: quippe qui, 3oo
289. Stultius Vulg. Stultum , ex interpretatione, puto. V. C. Pall. 4et 3 nostri, item veti. edd. , Multus , et es pro est, solito quidem hoc erro re. Notus graecissans hic usus com Parativi pro positivo, cuius usus exemplis, a Vecbuero prolatis Helle- nolex I, 3, 5. addo Artaph. Prol. 56, Ba. 4a, Capt. 62l, Men. 985. Morc. 26έ, Most. Iozo, Poen. 223, 228, 43, D 39. Rud. 372, 774, Iros, Trin. 83o, 89t, IO22, quo pertinetit etiam minus pro non adhibitum , et
formula illa inris Melius Aequius, de qua vid. Cic. de Ofr. III, 15. 29o. Te ibi Sic Acid. pro vulgato
Tιbi. quomodo pussim secunda per-Sona usurpatur more etiam Graeco sum. CL Cas. i 68 et .
a9z. qui Vulg. quod; sed libri sere, etiam nostri, quid. Vtrumque inconcinnum. Sensit Gruturus, non sensere Crouoviris Ernestiusque. 29έ. Vulg. abest autem , quod Piae sent Lnngg. . 3 nostri, et quaedam veti. edd. In iisdem, quum a Langianis discesseris , item in V. C. et Pali., alterum magna nou conspici
296. Vulg. Ibi si perierit q. Haec
tranSPosueram : quid . si Perierit, ut vox Perierit eum accentum haberet, quem Plauti aevo accipere solebant eiusmodi verba quadrivllaba: vid. vd Ampli. ΣΟ3. Verum quum restent tamen multa poetarum locR , eaque Aa nissima , in quibus ista lex migratur, Pracstut naturalem verborum ordinem servaro in scriptore Comico.
3oo sqq. quiRPe qui, Ubi quid subia, ripias , nihil est. Sic legendus atque interpungendus Iotus: nam nesci
316쪽
Vbi quid subripias, nihil est. Sequere hac me.
Heus, Staphyla, prodi atque ostium aperit
StrobiluS. Qui vocat ' i. s. III, a
y Hos ut accipias COCOs Tibicinamque Obsoniumque in nuptias. Megadorus iussit Euclioni haec mittere. 365
Cererin' facturi has, mi Strobile, nuptias ῖ
Quia temeti nihil adlatum intellego.
At iam adseretur, si a soro ipsus redierit.
Ligna hic apud nos nulla Sunt.
quo casu quod pro quid exaratum est in prima editione. Avαγe συθ v autem hoe est, simile illi Pseud. 465 sqq. Hercle qui, ut tu Praedicris , Cui endum est mi abs te irato. Cf. ibid.6έΟ Sqq. , Terent. Heaut. έM , ubi
male Quiym qui pro Quime accipit
ουθων hahes Cas. 79 sqq. Mil. 14o sqq. Pseud. 519 Sqq. 3o6. Vulg. abest mi , quod praebet Macroh. Salum. III, It itaque u
317쪽
Sunt igitur ligna: ne quaeras soriS. 3io
Quid, inpurate ' quamquam Volcano studes ,
COenaene Causa, aut tuae mercedis gratia, Nos nostras aedis postulas conburere t
Curale; ego intervisam, quid lactant coci, i. s. III, 3 Quos pol ego ut hodie servem, Cura maxuma eSi. 3is Nisi unum hoc faciam, in puteo uti coenam coquant, Inde coctam sursum subducemus corbulis ;Sin autem deorsum comedant, si quid coxerint, Superi incoenati sint, et coenati inseri. 3dio Sed verba hic facio, quasi negoti iiii siet, Bapacidarum ubi tantum siet in aedibus.
318쪽
Volui animum tandem confirmare hodie meum, i. s.
Vt bene me haberem filiai in nuptiis: Venio ad macellum, rogito piscis; indicant 3,5
CarOS, agninam Caram, caram bubulam, Vitulinam , cetum, Porcinam , Cara omnia; Atque eo fuerunt cariora, ReS non erat.
Abeo inde iratus, quoniam nihil est, quid emam: Ita illis inpuris omnibus adivi manum. 33. Deinde egomet mecum cogitare inter vias occepi; Festo die si quid prodegeris, Profesto egore liceat, nisi peperceris. Postquam hanc rationem cordi ventrique edidi, Accessit animus ad meam sententiam: 33. Quam minuino sumtu filiam ut nuptum darem. Nunc tusculum emi hoc et coronas floreas; Haec inponentur in meo nostro Lari, Ut fortunatas gnatae faciat nuptias. Sed quid ego apertas aedis nostras conspicor 8 34. Et strepitus intusti Numnam ego conpilor miser'
Aulam maiorem, si potest, viciniam
32έ. Vulg. abest me, quod inter lineas ante silicie praebebat V. C. Vulg. quoque, itidem ineoncinne: Fliue nuytiis. Iunt. et Argent. la 4 Isil. me in n. Sequor Uossium. Cons. γέ8, 492, 753. 329. Vulg. nullis numeris, A. ira-
. 337. Ita Priscianus lib. III, p. 61r
PutsCh. , quem emendatiores Plauti codices versasse constat, qui in qui nunc hahuntur. Vulg. F. t. ff. atquσhasce cor. I.
3έ a. si potest, h. e. : si seri potest, ut passim loquuntur: cs. Mem. 766, tibi τὸ disyi deleri versus iubet, Most. 34. Pseud. 62έ, Tercnt. Phorm. 263. Vuls. si Potos, prorsus inusitata
319쪽
Pete: haec est parva; capere non quit.
Perii hercle hodiet aurum rapituri aula quaerituri Nimirum occidor, ni intro huc propero Curreret 345 Apollo, quaeso, subveni ini atque adiuva, Quoi tu in re tali iam subvenisti antidhaci Confige sagittis fures thesaurariosi Sed cesso prius, quam prorsus perii, Currereῖ
Dromo, desquama piscis. Tu, Machaerio, i. s. III, SCongrum, muraenam P XdOrSua, quantum potest. 3M
Ego hinc artoptam ex proxumo utendam peto A Congrione. Tu istum gallum, si sapis,
in hoc genere. Vid. Dousa ad 35o vel Centur. I, I 3. Vιciniam sere scripti, in his Η. Vulg. soloece, incinire. 3έέ. Vulg. P. hercle aunum etc. VerSu maneo, nisi legas heretile, mi nus quidem ex usu Comicorum. Editio vetustissima Brixiensis, teste Gulielmio Quaest. in Aid. cap. 4, Perii, hodie aurum etc. Verborum hercle et hodie alterum alteri fraudi fuisse su-ΑPicabar, ut non semel tactum. Similiter Poen. too-: inino hercle hodie, quod ego etc. ; et sic saepius ista com
δέ S. Vulg. Perverso numero: N. ., ra. ego intro huc Pr Pere ρPver rere. Abest Propere Pall. , nostris 3, et aliquot edd. vett. 347. Vulg. tu desideratur, horri
3br. Pro hoc tino versiculo duo veniunt in vulgatis huiusmodi: COngrum , muraenam exdorsua quantum Potes: Atque Omnia, dum absum hinc, exossata I ac sient. Et prior quidem versus et a Nonio laudatur I n. 6r, et exstat in nonnullis honae notae M,S.
velut Pal. 3 , vel 4 secundum Tati,
mannuin et nostris G H. Posterio ris nec vola uee vestigium in iisdem libris et edd. vett.: Palatini vero et V. C., quibuscum facit noster II, pro istis omnibus haec tantummodo exhibent: Congrum muraenam ex s- sata fac sient. Recte Gruterus ad h. l. o optimus ille vir Camerarius quum Sectandum versum Congrum etc.) videret extare in Marcello ac vett. edd. . noluit eum elicere, sed potius quum videret extare in MS. suo exossata fac sient, de suo ver sum supplevit. Vorum aut omnia metallunt, aut exossata Dc sient est a glossa scribarum ad illud exdorsua;
320쪽
Glabriorem reddes mihi, quam volsus ludiust. Sed quid hoc clamoris oritur hinc ex proxumo 8 355 Coci hercle, credo, faciunt officium suom. Fugiam intro, ne quid turbat hic itidem fuat,
Οbdati cives, populares, incolae, adcolae, advena Omnes, t. l. III, 6 Date viam, qua fugere liceati facite totae plateae pateant lNeque ego unquam, nisi hodie, ad Bacchas veni in
Bacchanal coquinatum: Ita me miserum et meos discipulos sustibus male con
Totus doleo, atque oppido perit: ita me iste habuit se
Neque ligna usquam ego gentium praeberi vidi pulcrius.
t. t. Coitaque qui versum eum rurSum exturbaret, nihil peccaret in untiquitalem , nisi Pareana nis. 356. Coei h. e. faciunt flatum suom Hoc est, surantur, ut recte meliores interpretes , siquidem har Pagones Passim audiunt coqui apud
Nostrum. PSend. 731 sqq. f. Foriam coquinum qui Hocant, stulte Mocant: Nam non eo intim est , Perum Iori
num est Drum etc. CL ibid. 852 sqq., 948 sqq. , supra 27 γ et 397, ubi ridicule coquus Congrio iurat per Lavernam, Cas. 583 sqq. 357. Vulg. pessimis numeris: F. i. ne quid hic turbae sat itidem. MSS. et edd. vett. sere: F. i. ne quid turbae hie itidem sicit. 328. Vulg. Optati, quod exponunt cati et i lorati. Haec significatio verbi dum probetur, interim scripsi Obdati, h. e. obviam dati vel tacti. sicut Passi in valet ob praepositio. Praesertim apud priscos. Certe nihil
ineptius. quam optatos consueta vocis potestate dici eos, quos de via sibi decedere vult Congrio, quibus Passi in etiam malum minitantur, tantum abest ut eos desiderent: vid. Amph. 819 sqq. , Capt. 723 sqq. , Curc. 278 sqq. , Mere. I έ sqq. , Stich. aTO sqq. 36o. Festus: Coquiture Pro Cocti tare , i. e. Dequenter coquere , Plautus posuit. Monet IIcursitis Exerce. crit. iu Aul. cap. a, nec tamen insciatur. veteres etiam haec et simi lia usurpasse Coquino, Natino, Ne βλο, -