장음표시 사용
61쪽
Amore captus Alcumenas Iupiter Mutavit sese in eius sormam coniugis, Pro patria Amphitruo dum cernit cum hostibus; labitu Mercurius ei subservit Sosiae. Is advenientis servum et dominum frustra habet; Turbas uxori ciet Amphitruo; atque invicem Baptant pro moechis; Blepharo, captus arbiter, Vter sit, non quit, Amphitruo, decernere. Omnem rem noscunt: geminos illa enititur.
s. I. Scripti fere Aletimene vel Al-ehumene; editiones. in his Iunt. Λld. Alcmenae, Prorsus luconcinne. V. C. Alcumenas, M , Alcmenae as i iter. 3. cernit Sic. Pall. 3, 6, margo Iet 5, item V. C. used ita, inquit Pa reus , ut quis su Pra lineam appinxe
rit de , deinde alius postea addidit
Praepositionem dum decernit Oh ver-fium. N Versus quidem causa id fieri Non erat neceSse; etsi non negem, modulatiorem cum reddi recepto de-
eernit , modo meliore id tibicine suffulciatur. Nunc neque hanc lectionem Probo , neque eodicum Pall. 2, 5, 6. Η, Μ, Ceriat. 5. et Ita Iunt. Ald. Gryph. , quod praetuli scriptorum lectioni ac, Pr Pterea quod statim sequitur atque. Si quis tamen hoc potius iudicet, non
magnoPere repugnabo. 8. Pal. 3, discemnere.
s. illa Codd. scripti et editi A
cumena vel Alcmena, versu resea gauis.
62쪽
Vt vos in vostris voltis mercimoniis Emundis vendundisque me laetum lucris Adficere atque adiuvare in rebus Omnibus, Et uti res rationesque vostrorum omnium Bene expedire voltis peregrique et domi, sBonoque atque amplo auctare perpetuo lucro Quasque incepistis res, quasque inceptabilis; Et uti honis vos vostrosque omnis nuntiis
Me adficere voltis: ea adseram, ea uti nuntiem, Quae maxume in rem vostram Communem Sient io
Nam vos quidem id iam scitis concessum et datum Mi esse ab dis aliis, nuntiis praesim et lucro); Haec ut me voltis adprobare ac nitier,
Vs. 4. Mostrorum Ita V. C. et fere Pall. : nam S, s est na, quae fierioris aevi scriptura etiam versui minus eongruit. Vulgo Vestrorum. Pistis dedi ad similitudinem versus 8. S. mregrique Sic V. C. initio, ut est iu edd. Ven. I 433, i Iediolan.
Iboo, Iunt. Ibi 4 , Ald. I. i 22, Paris. I b3o. oinuibusque ProPemodum vetustioribus. Etiam in Pal. 4 Peregrituperacriptum erat, tanquam rectius, ut est re vera. Churis. P. I 89 Pittach. tu Perriri quum iu loco est. Pereεrelicimus, quum ahit quis In Iocum. n s. Tauhm. s. In G ut omittitur, perperata.
I , et ea ut n. . editiones aliquot rerentiores, in his Argent. Ibi S. Ven. i522, Paris. 353o, eaque ut n. , neromam haud dubie utri niqiae Causa. ,ed asyndeto servato scribendum P T h ὰ aus fuit . ea uti n. V ,,
33. ac nitier Sie praeter Venetam inni ibax prior Aldina, ex quR Seu aut mouente lectionem eam arcessebat tiam Gruterus Suspicc. III, 2: Baet
63쪽
22 M. A. PLAUTI Lucrum ut perenne vobis semper suppetat;
Iia huic facietis fabulae silentium, i 5 Itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri.
Nunc, quoius iussu venio et quam ob rem venerim, Dicam, simulque ipse eloquar nomen meum. Iovis iussu venio; nomen Mercuri est mihi; Pater huc me misit ad vos Oratum meu S, M
I ametsi pro imperio vobis, quod dictum foret, Scibat facturos: quippe qui intellexerat,
Vereri vos se et metuere, ita ut aequom est, Iovem; Verum profecto hoc petere me precario
A vobis iussit leniter dictis bonis: αο Etenim ille, quoius huc iussu venio, Iupiter
Non minus quam vostrum quivis formidat malum, Humana matre natus, humano patre:
Mirari non est aequom, sibi si praetimet; Atque ego quoque etiam, qui Iovis sum filius, 3o Contagione patris mei metuo malum.
sit. ac adnitier; Pail. Η, et pleraeque edd. vett., in his lunt. , adnitier; Genitier, quod fortasse fuit antea et
Iέ. V. C. sub erat; caeteri sere libri tam MM., quam impressi vel x-Per et, quod immodulatum, vel sufρeret eadem signifieatione , quod in
solitum versusque tantum Larciendi causa male inventum. Sequimur nos
inprimis codd. G et Η.37. quoius Sic Η , ut etiam 26.
I9. Ρal. S. Mercurio, qu id vulgato non deterius. Fallitur itaque Lam-hinus, quum hoc loco omnes libros tum manu scriptos, tum vulgatos praeserre dicit Mercurii, non, quod aliis placuerit, Mercuris. Sic enim ille loquitur tuterdum . Et niaminatim duortam memiuit codicum HSS. ad us. prologi 6s et sed plerumque tantum veteres libros vel codd. Commemorat. Helias quoque in praelatione editi nis Lanib. conquisitos randique comparatosque ait a Lambino vetustos libros, quornm mngna penuria fili, Praesertim bonorunt. Sed qui suerint
et quales isti libri nusquam dicitur; saepeque libri Lambiniani ridentura Dousa, Acidalio, Tauhmanno, Pra sertim ab hoc in notis ineditis ad quasdam veri. Plauti edd. , Dres laein hi h liotheea Regia servatas. 26. ille Vid. ad 46.3o. Atque Palatini a scriptor, PR-rum intellecto, ut videtur, ComPendio. At ego. 3r. Vulgo mei patris; sed satius erat in αρ Tt lvini vocem graviorem. Getarum malu Palati 4, 6 et M.
64쪽
Propterea pace advenio ad vos, pacem ad se . Iustam rem et facilem esse oratum a vobis volo: Nam iusta ab iustis iustus sum orator datus:
Nam iniusta ab iustis impetrari non decet; 35 Iusta item ab iniustis petered, insipientia est: Quippe illi iniqui ius ignorant neque tenent. Nunc iam animum huc ad ea, quae loquar, advortite lmatria, Palatinus 6 etiam, mrae. 3a. Vulgo Promerea Pace adrent , et Paeem ad vos assem, Prorsus inconcinne. Quod sentiens Acidalius reponobat Iero , non male, nisi verisimilius est, librarios , asyndetum mirantes , sicut passim, ita etiam hoe loco infersisse copulam , verbaque ad Mos quum ad utrumque verbum, lγroprie quod dicitur, referri possent, aut CR- mi aut socordia descriptoris ab altero ad alterum esse translata: qunm Ruspicionem firmat Palatini S scriptura haec: Propterea Pacem ad Mos --nio. Nee spertiani tamen, qui dicat. Poeti m. quum scripsisset: Prorterea Prace ad enio Pos, forma loquendi et
antiqua et ipsi non prorsus insolita, secus id acceptum in fraudem librarios induxisse , ni Pronomen, quod ipsis pendere videretur, addita ad Praepositione ad sequentia referendum esse existimarent. Et huc ducit explicatio in margine Pal. 6 scripta: id est, Menio ad. Invenerat haud dubie, qui hoe scripsit, adMenio Mos, recteque id accipiendiim esse monuit tanquam si dedisset Plautus: Menio ad
34. insta Vulgo Aute, lusca fiententia, quum non dicatur, quid oratum venerit Mercurius, modus autem rei gerendae, ut iuste fiat, satis inutiliter signifiectur. Vt modo IusIam rem-oratum , ita hoc loco iusta orator recte dicitur, nomine verbali e stim verbi sui regente ex Prisco more.
ΜS. Frater. item adripti mei G, H. et pleraeque edd. vett. Vulgo imm-
36. Vulgo Iuxta autem ab iniustis Petere, insi entia est. Versum durum audacius fortasse resormavi, quum ferendus esset pariter atque alii similes nonnulli in Plauto interdum dormitante. Continue antem scriptum sistaitem facile degenerare potuit in Asraiautem , literariim a et i altera Prave geminata. altera cum simili Permutata, quorum utrumque saepius
observare licet in scriptis. De depbelcystico tu voce Petered , di eo ad
37. Vid. ad 46. 38. Vulgo Nunc iam Me animum
omnes ea, cmae loquar, ad ortite, nu
meris parum suavibus, et quod maius est, contra fidem scriptorum: siquidem Pali., praeter unum V. C., in ΜS. Frutor. et nostri G Η, sicut etiam edd. Sarracen . anni 1499, Iunt. Ald. aliaeque praeserunt animum ad
ea, TO Omnes autem nusquam compa
ret , nisi quod omne que sequar legitur in V. C. Iure igitur meo hoc quid . qvid est vocula delevi. Sed cur id et a quihus arcessitum p Nempe sactum ab iis, qui non animadvertis sent, r literam finalem, qualis est verbi loquar, passim apud hune proinducendis valere sIllabis, velut lesl-
65쪽
M. A. PLAUTI Debetis velle, quae velimus: meruimus
Et ego et pater de vobis et republica. 46Nam quid ego memorem, ut alias in tragoediis Vidi Neptunum, Virtutem et Victoriam,
qui versus est h. t.: Si pauper est adque haud malas: nequam habetur; et Cist. 398, versu simili, sed trimetro: Loea Mec circi Pr excidit mihi; et Amph. 5Sέ: Vertim non est merog Mida. - Quid igitur ρ - Insania es. Stich. So3 . Saepissime autem Priscus hic usus Observatur in or syllabis Dominum substautivorum Veseborumque, quae Proprie dicuntur, extremis ; quem locum attigit Valens Acidalius Divinationum Plautinarum Pag. 4bo seq. , ubi Rudentis v s. ii 48 declarans : o Non transPonenda Rutem , inquit, quod censeas, verba nihil ullum moror lucrum. Longa enim ultima tu moror ex Plauti consuetudine, qua passimor in fine producit. Hic superius Rud. 934 : Si
tu proretia isti naMi es, ego guberuatorem. Sticho I 28 : Hostis est uxor, inMita φιae ad Mirum nuptum datur. Poenulo 232 : I soror: abscede tu a me. AG. Perii. eho, quid agis Milphio ' is Haec Acidalius. Quibus ad das licet Epid. 643, ubi, expuncto τω
mea, gloSSemate quidem nescio cuius, de metro Perperam solliciti, itidemque Producta posteriore sylla ha vocis soror, legendum est: ST. S tiere hac me , soror. EP. Ego ad Mos Thevrλ-nem iusserM Huc Iransire. Et similiter longa habita or syllaba aute vocalem expeditur Min. so I - odium, non uxor, eram γ, Mercat. 78s, qui est l. s. : Va Or, heus , uxor, quam quam iti irata es mihi. Rud. IIo, ubi nisi honor pro iambo habeatur, ruit versus. Quem usum secutus, Amph. 67 , το imPerator metri causa in i cum vulgati imm fores succedere iussimus, ut, itidem producta syllaba extrema του im erator, scriboretur secundum legem carminis cretici: Deinde uterque imperator in medium exeunt. Fitini haec Propemodum more Graecorum, quibus nomina su stantiva in ηρ et ωρ , pro natura istarum vocalium, porriguntur. Sed latius hoc genus patet apud Latinos, etiamque adiectiva et verba proprie dicta, in or complectitur , cuius rei
quibus in locis verba longior, i Orm-lior, stultior, suPerior, Productis ante vocalem syllabis extremis rePeririn-tur, et Merc. koi, ubi legendum adsent5ν ego, nisi recte exire prates trochaicum catal. in liuiusmodi creticii m-ttor ος , quod cras fortasse credam, non hodie. Sed haec hactenus. re Plura, inquam cum Acidalis l. l. , ubique invencris, ubi Mendris. Cneteriam Gloquor, M, ea quae dicam a. . , raterque male. Quod autem editum hic est animum huc Pro huc animum, quae vulgata lectio, casu id factum, non consilio. έ i. olius Ita nonnulli, quos Pa- reus commemorat, neque vulgatum alios sori sententia. Erratum similiter Men. 739, Merc. Prol. 3.
42. Copulam addidi, ue simul pii-
66쪽
Martem, Bellonam, Conmemorare, quae bona obis secissent' quis benefactis meus Pater, Deorum regnator, architectus omnibus ; 45 Sod illi nunquam mos fuit, patri meo, t exprobraret, quod bonis faceret honi; Gratum arbitratur esse id a vobis sibi, Meritoque vobis bona se facere, quae facit. Nunc, quam rem oratum huc veni, primum proloquar; gi, Post argumentum huius eloquar tragoediae. Quid contraxistis frontem, quia tragoediam Dixi suturam hancῖ deus sum: conmutaveroma Postremaque syllaba verbi Virtutem acueritur, media quum acuenda esset; nam rarissime apud ipsum Plautum versiis eiusmodi reperiuntur, qvi quidem iacilem correctionem non admittant. 4έ. G, beneficiis. AS. architectus Pal. Σ, et IIS. Fru- ter. architector, unde recte Frutorius faciebat archilecton. Vtraque forma Noster utitur, quaruin nitera meregi nec B efit, altera Hescio quam gratiam habet priscae latinitatis. 46. MS,. sere, etiam noster Η, item veti. edd. Sed mos nunquam illi
fuit P. m. nisi quod Pul. S , et MSS. Langg. meo Patri, G vero fuit illi.
Omues uno ore illi, non illic, ut editum a recentioribus, qui nescirent, prouomcn hoc a Plauio plane siC usurpari, ut demoustrativum illudo, sequente nomine , apud Homerum eiusque actati sui Pores et imitatores. Non est haec ταυτολογtat, sed aevi antiqui
simplicitus perspicuitasque, ut eadem vel persona vel res Pronomine si inulea nomine significetur; quomodo hic infra 3o5 sqq.: Risi etiam is quoque me ignoi abit: Dou ι ille i. e. ille sciat D ilere Ut ego hodie raso ca- te ealMOs ectyiam Paetim ; et 693 sq.: Nimis ecastor Iacinus mirum est, qui illi eontabitum siet, Meo Mino, sic me insimula=Yfalsum fontis tam malum; et Most. 388, item Psevd. 925, Ita ille se rit si ter , similiaque Passi mdixit. Caeterum , Frutorii exem
plum secuti. ordinem verborum mutavimus, ne versiis bifret, quum,
rem de Pro quam Prisciis illis placuis
se , ex Festo et grammaticis Constaret, Nia iactuιcis vero, vel quod Meursio in mentem venit. nunquame, Drilin Buctoritate adstrui Posset, ut taceam , ne alterutro quidem hormn receptont meros hene Procedere, sed nulla adhibita caesura, praeterquam Prima regione, quot pedes tot verba habiturum esse versum sic conKtitutum rSed mos - nunquam vel nunφια-
ut sere Pali. Stant pro vulgata V. C,
So. V. C. inter liueas , et G, Ψιam ob rem , male , nec melius G, Meni ,
67쪽
Eadem , si voltis; faciam hanc, ex tragoedia Comoedia ut sit omnibus isdem versibus. 5Vtrum, sit, an ne, voltist Sed ego stultior: Quasi nesciam vos velle, qui divos siem. Teneo, quid animi vostri super hac re siet: Faciam, ut conmista sit Tragico omoedia: Nam me perpetuo facere ut sit comoedia, Reges quo veniant et di, non par arbitror.
Quid igitur' quoniam hic servos quoque partis habet,
Faciam, proinde ut dixi, hanc Tragio comoediam. Nunc hoc me orare a vobis iussit Iupiter, Conquisitores singuli in suhsellia si t eant per totam caveam spectatoribus:
Si quoi favitores delegatos viderint, Vt his in cavea pignus capiantur togae. Seu qui ambiissent palmam histrionibus, Seu quoiquam artifici seu per scriptas literas,
5 . Vulg. Eandem hane, si Moltisfaciam , ex tragoedia, nulla vi τούEandem, quum, quam sahulam di cat Mercurius, nemo dubitet, versu que etiam laborante, nisi avaκΘM-πτως esseratur faciam. Quum igitur in G et II reperissem Eadem . h. e. eadem opera, lectionem optimam et talem quidem, quae facile cum altera commutari posset, haud cunctanter recepi in ordinem. 55. M. Comoediam. Pall. I, 2. G, M , Omnibus et iisdem. Isdem pleraeque edd. Vett., vulgatae iisdem. 56. an ne Molus lta G , antique;
6 a. V. C. H et Μ, habet; quae vox a plerisque libris abest. 63. Vulg. Faciam sit, Proinde ut
scente, eui vitio alii nliter medicari suut conati. V. C. tragicomoedia. Vel hoc, vel tragocomoedaa sed illud potius, quia latinius , arcessere dPhebam, nulla praeterea tacta mutati
M. Pareus, edd. recentiores secutris,
edidit: Faciam hanc , moinde ut dixi.
tragio comoeditim. 66. To Vt vulgo praecedentem ny spicatur versum, corruptis numeris.
6 . favitores Sic Pall. l. 3, 4, 6 et G , quomodo infra 78 seq. legitur faritoribus. saritomm . Vulgo Iaut
69. Vulgo Sisee qui ambissent, inconcinne ; ambiissent praebet Argent. anni 15 r4. Ἀθα-ram sequente v tali non liqnescit, figura Nostro valde familiari; vid. ad Amph. 34t. Hin tum ut anserrent, etiam de syllaham
adverbiis quibusdam addidero prisci illi, velut quamde pro quam Ieὀitur
68쪽
Seu qui ipsi ambissent, seu per internuntium ); Sive adeo Aediles perfidiose quoi duint: Sirempse legem iussit esse Iupiter, Quasi magistratum sibi alterive ambiverit.
apud Lucretium, legendumque est me auctore Epid. 64 , Men. ιέ- , sicut simul te pro simul Men. 758 , Merc. 777. CL Festus v. Quam M. 74. wasi magιseratum sibi alteriMeambi rit Cave versum ita dimetia.lle, ut extremam syllabam voci magistratum corripias: ttiles enim eo
reptiones ut in primis versibus solennes sunt. ita in mediis prorsus sunt inusitatae. Sed elidenda est prior ιlitera in sibi; quod ne tanquam n vam rem mireris fierique Posse neges, ecce Proserum tibi exemplorum quantum declarando adstruendoque huiensui Comicorum Latinorum, in primis Plauti, satis sit. Vt igitur hoc Io i ita sibi, sic passim apud C
micos extritae reperinntur literae v
cales natura breves; quod ubi fit, ut saepissime quidem fit, in voce disyllaba, accentus a priore sylla ha ad posteriorem transfertur. PereenseBmus
singulas vocales. A litem extrita legendum videtur canIhartim con-
Cas. 5I7, Rii l. a, Truc. 269 male Cist. 275, Cvrc. 39, mali Ba. rofiet, Epid. 6O, ME . Iaa, Pera. 2oου, maliam Mere. 3bo, nisi glosse mu existimandum sit, malo uost. 865, manum ibid. 323, Ba. 53. Pseud. 862, mari aratim. Rud. l. iihi frustra ivrbat Latiibinus, Parem Pers. 763, Pater Bacch. 499, argum. Truc. Θ, Pa ei Aul. 68o. tametsi Capt. 252, mira ΕΡ. 8. - Ε vocalis, ne trio pro terio a terendo frumento similiaque
nonnulla commemorem, velut fictieva
aliquod hebraicum negligitur in ad gerunda Poen. 95, bene b'ne in Poen.
ibid. Io63, merum . si recte Conieci, Ba. 63, neque utroque Trin. 253, Pomsteriore neque nque tu isto versu Attii Philoeteia - Quem neque tueri contra, neque alari queas-: Per Epid.
329. sed Ba. 358, Capt. 333, Cas.
a'nex Cas. 6ra, Epid. 86 Rud. prol. 3b, Terent. Hen. I, 2, 23. seni Cas. 6 io , temPeri temρ'ri bis Pers. 763, tenes cnes Psevd. ar I, MA MI: nam quae verba incipit, u litera, nuritiam eliditur, sed quae medias verborum syllahas: ne quis sorte 'apronuntiandum putet Amph. 75a,
ubi male vi rha transposui, Poen. 696 bis. Rud. I 3os, Melim, Melis. Amph. b38, Poen. έo3, 1 62, Menas Rud. 29, Meni Stich. 373, Mentistatum Poen. I o33 , Merustate M'tus ale ib. 569. - vocalis in nonnullis verbiane Perseribitur quidem, vellit ealdus pro calidus, Ma de pro Malide, in usu est et Puertia pro meritia dixit Horatius Od. I, 36, 7, quem locum iu-
69쪽
Virtute dixit vos victores Ut Uere, Non ambitione, neque perfidia: qui minus Eadem histrioni lex sit, quae summo Viro '
Omittitur inprimis Epid. 449 extremo, ubi nisi acci as esseratur iit ac- . Vias, versus non Atat recto talo: item
in abdomini abdoni ni Terent. Εun. III, 2, 7, suspicato id etiam Benileio; vel negligitur vel pro consona
112έ, nuptiis, ut dis vllaba sat vox, Aicut passim gratis dicitur Pro gratiis, Cas. 7os, Perdidi perii di P v.
ipso loco, quem tractamus, ita etiam Aul. prol. 32 . Curc. 352. Rud. t 35, Stic. I l 3 et saepius, silentium silen-Vum Pers. 5a r, simul Mil. II 23, Pseud. 2O2. 585, sine prae Rosit. Mil. 373. Pseud. 37o, subditic iam subdi
iit molossus - m 'do colem Ponatur Protonico u minore, Sicut Sequento Ve --
70쪽
Virtute ambire oportet, non favitoribus: Sat habet favilorum semper, qui recte facit, Si illis fides est, quibus est ea res in manu. Hoc quoque etiam dederat mi in mandatis, uti Conquisitores fierent histrionibus:
su-tiis nostris, et inprimis Most. 6o, qui versus aut hac ratione extricandus est, aut accipiemus quoniam. codicis
turi gutcri , nisi finalem i literam
dativorum sing. tertiae declinationis corripi posse apud priscos Latinorum
scriptores exiε times Graecorum more
in nominibus dii livo sing. similiter terminatis, Stich. 2ia in Hercules,Ba. 949 et Pseud. 593 in lubet, As.
84 in mortualia, ubi consonae vicem Praestare videtur, in optume Capt. 69. in Pessume Aul. 674 , Poen. OCO et Stich. - in sti 'ellectili et su l&etilis , Bud. 838, 966 , roos , in indu- m Mid'lum scribique eliam desiit olim in verbis mPlias, Periclum et similibus ; ad quam faciem Lucretius VI, to69 dixit singlariter, et ibidem
Io86 eo cita. - Denique In eliditur in graeeo verbo Syra fas Men. Prol. 37: hanc enim potius interim rationem, quam Priorem a literam, quae
natura longa est, correptam essu a CO mico concedam. Et haec quidum ud declarandam confirmandamque rem
sussciant, quam dudum attigere dignamque liberalibus studiis iudicavere prae aliis Ioach. Camerarius in Commentatione de versibus Comicis extrema , Chr. Vasius Senarii cap set ia, ubi de Synaeresi et Syncopo agit, et inprimis Ricli. Benti eius, sicut alibi passi in , ita etiam, et subtilissime quidem , in Schod insinute demetris Terentianis, ubi de licentia Λfri et Comicorum Latinorum Plenius ex Ponit, etsi in exemplorum ibi prolatorum sarragine plura insunt, quae alia, quam ipsi probata, via sa-cilius explices, ea Praesertim , quam lite illustravi, ut extritae statuuntur vocales, natura breves. Cf. Rud. 467. Similis est ille locus abiecturum nou-
nunquam in extremis verbis voca
lium brevium, de quo v. ad Asin. 77O.79-8a. Hi versus post 87 leguntur in G.
que etiam mihi in mandatis dedit. Ald. anui ibaa, Paris. i53o, Basil. Ib68, dederat, ut Passim apud Hunc et priscos latinae linguae auctor S. Terentium quoquc Eun. 8oo, ubi vide ito simo Nusouem Mel. VIII, 8bo; Xll. 445, persecti vicem sustinet plus
quam persectum : es. Ampli. 27έ, To I.
8, Curc. έA3, 5bb. Rud. 13. Argent. Ibi Α, nescio quo auctore, sed arbitror eo ipso, qui innumeris tu locis hane editionem temere intcrpolavii, mihi ille. Hoc igitur missum laci; sed iadederat, quod glossemati cessisse videtur, quum reverentia niatiquitatis adductus, tum n uineris admouitus