장음표시 사용
541쪽
Nierim fames omnem terram I. vehementer premebat. 8 Con- 2.
sumptisque cibis, quos ex ΣΞgy
lito detulerant, dixit Iacob ad fi-
ios suos: Revertimini, de emite nobis pauxillum escarum. η Re- 3. spondit Iudas: Denunciauit nobis vir ille sub attestatione iurisiurandi, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum. Si ergo vis eum mittere nΟ- 4. biscum,pergemus pariter ememus tibi necessaria: sin autem non vis,non ibimus:vi enim,ut sae- spe diximus, denunciauit nobiis dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. ' Dixit eis Istael: In meam hoc fecistis mise- s. riam,vt indicaretis ei & alium habere vos fratrem. At illi responderunt '. Interropauit nos homo per T. ordinem nostra progeniem: si pater viveret .si haberemus fratrem:& nos respondimus ei conseque-ter iuxta id quod fuerat sciscitatus:Numquid scire poteramus quod dicturus esset: Adducite fratrem vestrum vobiscum:' Iudas quoque dixit patri suo: 8. Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, & possimus vivere me moriamur nos & paruuli nostri.' p. Ego suscipio puerum:de manu mea require illum:
542쪽
nisi reduxero,& reddidero eu tibi, cro peccati reus in te omni tempore. Si non intercessisset dilatio, iam vice altera venissemus.' Igitur Israel pater corum dixit ad eos: Si sic necesse est, facite quod vultis: surdite de optimis terrae fructibus in vasis vestris, de deserte viro munera, modicum resinae, &mellis,& Gracis,stactes,& terebinthi,&amygdalarum.' Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum:& illam,quam inuenistis in sacculis,reportate, ne forte errore factum sit: sed de fratrem vestrutollite,& ite ad virum.' Deus autem meus omni potens faciat vobis eum placabilem : & remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet, & hunc Beniamin: ego autem quasi orbatus absque liberis ero Tulerunt ergo viri munera,& pecuniam duplicem , & Beniamin: descenderuntque in Aegy ptum,&steterunt coram Ioseph ' Quos cum ille
vidisset,&Beniamin simul, praecepit dispensatori
domus suae dicens: Introduc viros domum, dc occide victimas,& instrue conuiuium:quoniam me
cum sunt comestilli meridie. ' Fecit ille quod sibi
fuerat imperatum, &introJuxit. viros domum Ibique exterriti,dixerunt mutuo:Propter pccunia, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus:vt deuoluat in nos calumniam,& violenter subiiciat seruituti,& nos,& asinos nostros Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem domus. locuti sunt: Oramus domine vi audiarii os,lam ante descendimusvi emeremus eseas: ' quibus emptis,cum venissὶmus ad diuersorium, aperuimus saccos nostros,& iuuenimus pecuniam in ore faςcorum: quam nunc eodem. pondere rei . portaui
543쪽
portauimus. ' Sed &aliud attulimus argentum, VP 22. emamus quae nobis necessaria sunt: non est in nostra conscientia quis posuerit eam in marsupiis nostris. At ille respondit: Pax vobiscum, nolite ri- 23. mere: Deus vester,dc Deus patris vestri dedit vobis thesauros in saccis vestris, nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos. Suneon. ' Et introductis domum, attulit aqua, 24.& lauerunt pedes suos, dediti pabulum asinis eorum. ' illi vero parabant munera , donec ingre- 23. deretur Ioseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi euent panem. Igitur ingressus est Io- Σ6.seph domum suam, obtulerumque ei munera, tenentes in manibus suis: dc adorauerunt proni in
terram. At ille, clementer resalutatis eis, interro- 27.
gauit eos dicens: Saluus ne est pater vester senex,de quo dixeratis mihi Θ Adhuc vivitλ' Qui responde- 28.
runt: Sospes est seruus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incuruari,adorauerunt eum. Attollens au- 2'.
tem Ioseph oculos , vidit Benjamin fratrem suu in uterinum,& aites ste est frater vester paruulus, de quo dixeratis mihi Z Et rursum: Deus, inquit, mi- , se reatur tui, fili mi. 'Festinauitq; quia commota 3α .fuerant viscera eius super fratre suo,& erumpebant lacrymae:& introuens cubiculum fleuit. Rursum- 3 I. que lota facie egressus, continuit se, & ait: Ponite
Panes. ' Quibus appositis,seorsum Ioseph,& seor- 32. tum fratribus, AEgyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum illicitum est enim AEgyptiis comedere cu Hebraeis, & profanum putant huiuste modi conuiuium ) sederunt coram eo, primogeni- tus iuxta primogenita sua, & minimus iuxta aeta-
544쪽
34. tem suam. Et mirabantur nimis, ' sumptis partibus quas ab eo acceperant: maiorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque &. inebriati sunt cum eo.
Secunda filiorum Iacob in AEnptumprofectio cum Benjamino:
educitur e careere Simeon 3 or fratres omnes epulantur.
Iudas cursolus eum Pa tre audeat,& impetret
suemus pro vera causa ronuntnt. UERS. T.
ri Neta RiM J dum differt pater Benjaminum in AEgy
ptum mittere, secundo iam famis grasi intis anno. CONsVMPTIs QvE J non prorsus, sed propE. PAvxILLVM EscARUM J quod huius anni inediae depellendae sussciati nesciebat adhuc quinquenniu superesse. Ivo As J eur iste magis quam alii t Philo respondet, quia seatres
inter animo,pru ntia, facundia, &authoritate excellebat. Iosephus vero quia vir naturae vehementioris in patris liberiorem increpationem crupit. Su B ATTEsTATIONE IURIS IURANDI J Hebraice, tantestando eonu laim. hoc est adhibito saeramento lanete pollicitus. NON v I DEBIT Is FACIEM MEAM J nullus vobis ad me patebit accessus tutus. nam si audeatis coram me vos si itere, puniam velut exploratores. Tiat J cui totius alendae familiae cura incumbit. Nos enim de tuo victitamus.
NON iai Mus J nolumus frustranter ingredi. IN MEAM HOC FECis Tis MIsERI AM J Hebraice ; Cur tam inique mecum egistM Verene hoc ductum , an ut ab afflicto & dolente exaggeranter Sic vissim nonnullis. mihi vera locutus videtur, etsi nihil minus quam hoc filii intenderint. Eventum enim iacti, non facientium voluntatem Iacob a cxit. Canon in sacra Scriptura diligenter notandus est,id i quod nuda occaso fuit, pro vera rei causa ponere ; eo quod ita soleant homines ex eventu iudicare : qua ce redoche, ut solet, Ribera noster ad Amos cap. 2.num. I9. INTERROGAvi T J primo insimularat eos explorationis. deinde caulantibus se XII. eue seatres unius patris filios , caepit de patre &fratre absente percunctari. Verὸ de seatre quoque, inst. 44.39. Nihil ergo Iudas mentitur, sed de ordine quo Ioseph interrogarat,dissit mi-lauiture pater deprehcderet iplos interrogationi occasionem dedit te. ET MORrAMvRJ expedit unum filium Benjamin incerto vitae periculo exponi; qua stines illum tecu & nobiscum certa fame perire.. Susci Diuili do by COOste
545쪽
suscipio J vel tibi illum redditurus, vel ipse in AEgypto pro illo UERs. p. caput periculo et humeros seruituti obiecturas .Quanto iustior,ho-nellior, prudentior ista ratis,quam aba Rubeni 1 . 3.37. Pus Ru M J Sic vocatur respectu fratrum, qui multo seniores. b. . i.
Nam erat annorum ferme viginti quinque,liberorum iam aliquot pater, qui nominantur infra. 47.2I. qui an omnes eius filii, an quidam nepotes examinandum alibi. , t I. Parav.c.7.DE MANU MEA, fidei ubeo pro illo ERO PEccATI REUR J quamdiu vivam,iure poteris mihi eius mortem improperare , dc quam voleS a me poenam exposcere. Vica ALTERAJ secundo iam redissemus,&nunc tertio posse- VERs .io.
IGITvR is RAEL J Iudae rationes admittens. DE OPTiMIs TERRAE FRuc Trhus J ICI Zamrsgnificat lau-VER s. iria dare seu canere. hinc Irim Zimrath res praestans & laude digna. Hebraice itaque Iamri nnta VP. Lehum Maz mrai, HAE otia, sim ista seu tu . te de eantatisne terrae, seu de Ludabili, est idiotismus, quem luculenter-ie eae exposuit interpres,ut &Chaldaeus , Tollite de optimis teme. MY NERAJ Hebrais ad promerenda viri gratiam , ut citius Simeonem liberetis, & explorationis suspicionem a vobis amoliamini. Philo. Rr si NAE J quod is Rabbani ) X Cari faciunt theriacam, faciunt eo iure, quo pictoribus ii atque Poetis Quidlibet audendi semper fuit aequasotestas.Nam aliquid esse consolidandis vulneribus aptum patet ex Icrem.' .8.v. 22. Numquid Diumnest in Galaad y aut medicus non est ibi pcare igitur non est obduem cicatriae populi mei cicatrices obducere melius conuenit resinae, quam theriacae. deinde agitur de terrae fructibus seu simplicibus, non de arte mcdica concinnatis electuariis. Dissicile tamen dictu, de qua resina .loquatur, cum plures sint arbores resiniferae r de quibus Dioscorides bb. i.a civ. 7 . Plinius lib. I 4.cap. 1 o. agit de resina Syriaca & Iudaica. Tostadus hic de galbano exponit, cui suffragatur Plinius Fl.losephus, pro, ponit ba- 'ri' laninum unguentrum βαλανου μυρον : quod longe aliud, scripserat fortεγαλcάνου, vide sup. 37. 2s.
STOR Acis J vocis significatio est incerta, ns a Necoth noster , 7
aliquando vertit uniuersima nomata. LXX. thmiama , quidam opobalsamu n. Aquila SDracem. Sed quid Storax lacrymara recentiores esse volunt Styracis arboris de qua Dioscorides lib. Iae. 68. Plinius fib. I .c-.2s Galenus, Oribasiusque. Storacis mentio fit etiam a poetis
is Valerius in Cyri; Non storace Idaeo flagrantes pictae capillos. Vnde patet unguentum styracinum capillis cum odore flauedinem conciliasse. STAc Tis J noster consueuit frumini vocare,pta. 4 9. Myrrha,cT s.futta ct casia a vestimenti, tuu quo loco D. Basiliuς docet. flore esse quorem myrrhae tenuissimum. Nam ex myrrhὶ contusa & expres
Sa, quod cohaesit liquidum, id Astu a separati, quod restat crassius,m a nomen retinere.
546쪽
TER Entes TR i J usurpat pro arboris ipsius succo seu resina , qui vulgo termentina. Hinc patet resinam superius memoratam de alia quam terebinibi debere exponi, ut puta de resina ferulae, lentisci, aut galbani, quod praefero. Terebinthinae laus apud Theophrast. hb. 3. de Histori Plantar. P. I s. & Dioscorid. hb. I. cap. 76. Ex H braeo non potest certo colligi hic terebinthi mentionem fieri: nam multi pineas vertunt. Hebraice est nyma Patmm, quod ut nostervertunt LXX. δ: Chaldaeus. AMYGDALARvM J Sic Aqu. & Symmachus. Nec repugnant LXX. qui καρυα. or nutas. nam genus pro specie ponunt. ERRORE J famulorum incuria, non domini voluntate. QVAsI ORBAT vs ABsQUE LIBLRIs ERO J interea dum vos omnes absentes eritis, tot superstitum pater liberorum , me geram ut orbum: Sie me animo comparabo, tamquam cunctis orbandus: ut primum Iosepho, mox Simeone, nunc Beniamino, ceteris nescio quando. Hebraice est pathetica geminatio. in auin Scacoia
dam vero hie de suo Iosephus infarcit. Vi Diss ET J non fuit allocutus, sed distusit in conuiuium : properans mane ad negotia publica. VICTIMA s Jocerae occisionem est Hebraice mist maer Viboah Tebah. noster, more suo, victimas reddidit, pro animalibus t diligenter &in copia iugulatis, etiam ad prophanum conuiuium. I. Reg. 2s. II. simili modo Hebraeum Tebah capitur: Tollam er opanta meos, ct aquas -- ct carnes pecorum s Hebraice Tiahathi vi imam meam ) quasma iam tonsiribus meis. Et extenditur ad exercitus a Deo addictos internecioni. Isai. 3 . s. Gladiuι Domini replesus est singuine, incrassarus est aipe, de sanguine hircorum Ur agnorum, de sanguine meduliatorum
arietum: victima enim Domini cis Rosia, ct interstitio magna in terris Edom. J Ezech. 26. Io. Gladiuι , gladius exacutus est, ct liminus. Ut caedat victimin exacutus est. de cap. 9. II. Dic o lucra, ct uniuersis auιbus, cr cunctis benis agri. Concurrite , properate, concurrite viaique ad villimam meam , quam ela immolo vobis: vistimam grandem si per montes Im l: ut eomeritis carnem, er bibatis si tunem. I Hoc nostro loco intellige victimas, non ovium, hircorum , aut taurorum: nam
haec pro Diis colunt AEgypt ij: Sed volatilium pisciumque quibus communiter AEgyptii & Hebr.ei poterant reici. AD DIvERso RivM J Iolcphus male , aci domum. Nam loquitur de publico diuersorio: quod illis paratum. NON EsT IN Nos TR A coNscIENTIA J non sumus corisci j,neiacimus.
IN MAR sup Iis J in sacciperiis , quae in ore sacci cuiuiaque.
547쪽
PROBATAM EGO HABEO J Hebraice, pecuma vestra venit ad me. sensius est: ego illam acceetam fero, fateor illa accepit se. D. Augustinus q. I 3. ad musticum tensiim confugit. EDux iTQv EJ iam liberum M vinculis exsolutum. PRONI IN TERRAMJ flexo poplite. SERVVs Tvvs J LXX. πής, puer tuus. D. Ambros s.c.Io. Ille friandim dixit, ut honoraret: illi, puerum nominauerunt, ut deferrent humilitatis obsequium: quod senectiis honoratae sit dignitatis;pue ritia aute subiecta videatur,& proprior verecundiae quam superbiae JEgo puerum pro famulo accipio. VI Di T aENiAM IN J prilis distimularat se vidissemuc ex professo in eum oculos intendit,&alloquitur. FRATREM UTERI HvM JHebr. Filium matris sua, est idiotismus. Sic sup. de nepte,2 2. Vere Pror mea est, filia patris mei, Ex non filia marris mea. DE vs IN WI TI Iosephus alia quaedam ponit. Mis E RE AT vRJ faueat tibi. FEsTiN A v i T civ EJ quasi ad aliud negocium Pinis in cubiculuinterius,quaerens locum ubi sine arbitris Iacrymaretur. COMMOTA F v ERANT viscERAJ cfferbuerat fraternus amor. Hubraicὰ, incaluerunt nusserationes eiu . ERUMPEBANTi paru abfuit quin palam lacrymaretur. FLEv TJut amoris pii aestum lacrymis mitigaret, doloremque minueret egerendo. Sic S.CHU L iam. 6 . CONTIN vir sEJanimo confirmato fletum repressit. APH κ, r. borauit, firmauit vultum. SEORsυM Ios Epa. J Non ergo Benjamin Iosepho assedit,ut vult Procop. Sed tres, ut minimu mensis. In prima solus Ioseph,ut regno praepositus; in secunda,undecim fratrcs; inertia,proccres AEgyptii ad conuiuium vocati. Si MUL v Esc Ea AN TvR J non eadem in mensa, sed codem triclinio & tempore, non postea cum vulgo famulorum. I LOCITVM EsT E Ni M J primo quia homines sibi placentes ,& supra modum superstitios, pastores dc pecuarios, squales erant Hebraei immundosi ualcabant. 2. Quia quibus vescebantur Hebraei, oues, hirci,tauri, AEgyptiorum erant numina. Ex c8. Non quidem ista nunc Hebraeis apposita: Sed sciebant iis vesci solitos. SEDERvNτJ sic Hebraice rata' Iaseu. LXX.-ς nondum enim mos accumbendi in usu, qui recentior Troianis icmporibus: Vt patet ex Homero,Philone hic. de Scruio in Virgitium. Sederunt au
tem scuti l fuerant domi soliti considere si phusin: quem t misse
Iudaeorum morem, in conuiuiis aetaIis ordinem in discubitu seruare, Philo testatur. Versim hoc ita, nisi conuiuae dignitate v. lde impares: tunc enim honoratiori prior locus assignatus, ut patet ex Euangclio,& docebitur alibi. IvxTA pRIMO GEMITA J loco primo Qui iure primogeniturae ipsi debitus: hoc est primus Ruben, cu fratribus suis Liae filiis; postea Dan & Nephtaturi; Deinde Gad de Aser; ultimo omnium loco Benjamin : hoc enim sequitur, MI N i M V s ivxTA AETATEM J vltimo loco prout aetas Postulabat. MIRABANT v R
niores ante eos qui aeta te nitu res.
548쪽
transii iti bat ad alios i . Eleuatione
Ni Mis J non enim ipsi sic spontὸ sua consederant: sed ita ab oeconomo seu Tricliniarcha fuerant collocati: de praeterea propter excessum mistus Benjaminii, ut sequitur. SuMPris PAR Tinus J sententiam reddit. Hebraicε est: Et eleuauit eleuationes ι faciebus Fus ad eos. Unde patet consuetudo: Nam cibi primo apponebantur Iosepho, ille vero distribuebat conuiuis caeteris ; misit itaque missi is aequales caeteris fiatribus, Benjamino soli multiplicius. Quod indicarunt LXX. ηραν μείδας --ρ αυτοῦ π icam me. Tulerum autem partes ab re ad illos. Hebraeis missus, vocantur eleuationes, i quia, honoris caussa eleuatis in altum manibus, deserebantur. Iacie ε suu, hoc est de cibis coram eo positis. ITA vT QUINQUE PARTIBVs ExcEDERεTJ siue Hebraea, siue Graeca, siue Chaldaea discutias sensus unus recte rimati se offerte pro una ut sic dicam caeteroruin uncia Benjaminum quinque accepisse,quae fuit lententia Alexandri Polyhistoris apud Eusebium Λλήν. de Praeparat cap. . dc perseicuἡ id Chaldaeus suggessit. Misit autem tam assi uenter Benjamino, non quod indigeret, aut posset absumere; sed ut eum sic prae caeteris honoraret , 3c peculiari a se aflectu diligi ostenderet. Non placet Iosephi de Tostam eYpositio, singulis missos quinque m liliis, sed Benjamino singulorum duplum: Nec aliorum;
portionem Beniamin quinta parte maiore fuisse: vix enim excessumnuno aduertit sent, & fortuituς videri potuisset. INEBRiATI vox Scaehar, mediae et significationis est, aliquando sumitur in malam partem, pro tanto excessit, ut quis usu rationis priuetur: non minus in bonam,pro bibere,quantum volunt, sc satiari, atque ex hi laxari citra peccatum tamen r quo pacto hic accipi docent S. Hieron. n Traditum. de D. August. qu.i 4. & patet, quia Ioseph vir sanctus comissationem criminosam non permisisset. Sic Deuteron. 32. 2. ebriabo sigillaὸ meas sanguine. Nam loquitur Deus. Psal. 6 .io . Vissum terram cst inebria ti eam. Aggaei. i. s. eomedi tis re non eui sutati kbims, c non esis inebriati: sic ebrium pro saturo promiscue usurpant profani. Theocritus dixit plagis e--,αληγῶς μεθύων. Plautus, caenam ebrinis pro copiosa & reserta. Varro, Seholica dape aurci ebriaDalii vestes murice ebrias. Lege Turnebum lib. . aduerscap. s.
549쪽
RAECEPIT autem Ioseph dispensatori domus sitae, dicens: Imple
saccos eorum frumento, quantum possunt capere: dc pone pecuniam singulorum in summitate sacci. ηScyphum autem meum argenteum,& pretiu quod dedit tritici, pone in ore sacci iunioris. Factumque est ita. η Et orto mane, dimissi sunt .cum asinis suis.' Iamque urbem exierant,& processerant paululu: tunc Ioseph accersito dispensatore domus; Surge, inquit, &persequere viros: &apprehensis dicito:
Quare reddidistis malum pro bono Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus
naeus,& in quo augurari solet upessimam rem fecistis. Fecit ille ut iusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut serui tui tantu flagitij commiserint Pecuniam quam inuenimus in summitate saccorum, reportauimus ad te de terra Chanaan:& quomodo coseques est ut serati simus de domo domini tui aurum vel argentum ' Apud quemcumque fuerit inuentum seruorum tuorum quod quaei is, moriatur,& nos erimus serui domini nostri. ' Qui dixit eis: Fiat iuxta vestram sententiam: apud quemcumque fuerit inuentum, ipse
550쪽
II. st seruus meus, vos autem eritis innoxij. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunti L. snguli. ' Quos scrutatus,incipiens a maiore usque ad minimu , inuenit scyphum in sacco Benjamin. 13. η At illi scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, i . reuersi sunt in oppidum. η Primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph snecdum enim de loco abierat)omnesque ante eum pariter in terram I S. corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis 3 an ignoratis quod non sit similis mei in au - 16. gurandi scientia Z Cui Iudas : Quid respondebimus, inquit, domino meoὶ vel quid loquemur, aut iuste poterimus obtendere ξ Deus inuenit iniqui- ratem seruorum tuorum: cn omnes serui sumus domini mei,& nos, S apud quem inuentus cst scy-r . phus. Respoia dit Ioseph di Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit seruus meus: vos I 8. autem abite liberi ad patrem vestrum. η Accedens autem propius Iudas, confidenter ait: Oro domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis,& ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharao- I9. ne dominus incus. Interrogasti prius seruos tuos. 2o. Habetis patrem,aut fratrem ξ ' & nos respondimus tibi domino meo : Est nobis pater senex, dc puer paruulus, qui in senectute illius natus est; cuius uterinus frater mortuus est: & ipsum solum habeta . mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique seruis tuis: Adducite eum ad me, dc ponam 22. oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: Σ3. si enim illum dimiserit , morietur. Et dixisti seruis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vo - i , o. ' biscum,