장음표시 사용
221쪽
Sculptile . . . ipse feeit Serpentem aereum, ut figuram Jesu OStenderet; et posuit in cruce l. inlustre et per praecone conVOeaVit populum et quum eniSSent, rogabant
MoySen, ut . . . pro Sanitate eorum Dominum rogaret.
o tune dixit illis Moyses: Quum aliqui e Vobi mor-Num XXI, Su fuerit, Veniat ad colubram . . . . et speret, . . quo niam quum sit ipsa mortua potest alias sanare, et Sine mora curabitur. et ita faciebant quid
diei iterum Moys0 Aus filio Nave ut ostend0ret Jesum esse filium Dei, audiente populo quia omnia pater ostendit filio suo clamavit Moyses filium uVe et impO Num xiii sui illi nomen desus sit dixit Accipe librum
in manu tua et scribo quae dicit Domini S. quin ampu- κ. XVII,
tabit a radicibus omnem domum Amale filius De Jesus
in no sissimis diebus ecce iterum Jesus, non filius a te, sod filius Dei in carne apparuit ., 4 ' itorum dicit David: DiXit Dominu Ps CX o. Domino meo: Sede ad dexteram meam, done ponam inimidos tuos sub pedibus tuis et iterum dicit SalaS: Sic ads. XLV, 1.
222쪽
44 BARNABAE EPISTULA C. XII. XII1.
καὶ ἐν ἄλλο προφητεμ λέγε φανερώτερον ὁ γακὼβ ab
223쪽
VETUS INTERPRETATIO C. XII. XIII. 45
diei Dominus Christo meo, meo Domino euiu tenui dexteram exaudient illum gentes, et virtutem regum corrumpam videte, quo modo illum propheta Dominum
. . . . non tantum filium didunt.
XIII. Quaeramus igitur, si hi populus haeredita
tem capit . . . . et testamentum in illis os aut in nobis. do hoc audite sic scriptum est Rogabat Suae pro Re-Gou. XXV beeen uxore Sua quia Sterilis erat et . . . . . Rebe Cnquaerebat a Domino, quid portaret et diXit illi Dominus: soti xxv. Dua nationes in utero tuo sunt, et duo populi cutero tuo a Scentur; et maior serviet minori intelligite quis sit Isaac, et quae Rebeoea, et qui populus minor aut maior iterum dicit acob Joseph filio suo . . eo Dominus non fraudaVit me e Gou. genere tuo perduc ad me filios tuos, o bonodieam illos 'o adduxit Manassen et Ephraim volens autem MannSSen benedici, quia maior erat, statuit illum . . ad deXteram patris sui acob vidit autem Jacob in spiritu figuram populi, qui postea futuria erat, et . . . OnVertit manuSot transtulit dexteram super caput Ephraim minoris tbonodixit illum et dixit Joseph patri suo: Transser manum tuam dexteram Super caput Mana 8Sae, quia primi
tivus filius meus est. t diXit Jacob Seio, fili, scio, sed
224쪽
46 BARNABAE EPISTULA C. XIII XIV.
225쪽
VETUS INTERPRELATIO C. XIII XIV.
maior servio minori, sed et hi benedi detur videte, quem Voluerit esse primum . . . . testamenti heredem Sio l. si hoc ergo et por Abraham commemoratus St, habemUSCOnSmnmationem eientiae nostra0. quid ergo dicit Abra
ham, quum Solus redidisset et positus esset in iustitia 3 Ecce posui te, Abraham, patrem nationum, quae credunt I:
Domino non circumcisae Rom. 'IV,
XIV. Sed 40sta montum quod iuravit parentibus '' ut daret populo, an odori qua oramus. dedit, sed illi non fuerunt digni aeeipere propter peccata sua dicit
enim propheta: Et erat Moyses ieiunans in monte Sina, Ex XXIV ut acciperet testamentum a Domino, quadraginta diebus et quadraginta noetibus et aecepit a Deo . . tabulas
Scriptas manu Dei . . . . et ut a Ceepit, . . deferebat EY. XXXI.
ad populum ut ills daret et dixit Dominus . . . MOy-SeS, MoySes, descende celerius, quin populia tuu quem es. eduxisti de terra Aegypti, praeteriit legem et intellexit 2. 'i, Moyses, quia fecerunt sibi iterum conflatile, et proieeit ' i' de manibus tabulas, et confraetae sunt MoySeS. . aceepit, Sed illi non fuerunt digni quo modo noeeperimus nos, discite cui nos in hereditatem, propter nos omnia Sustinen apparuit, ut illi consummati sint in sedeatis, et nos per illum hereditatem testamenti Domini nostri Jesu Christi accipiamus.
Omnes praeter . O d. Ontra vel int hic perperam addunt, quae
226쪽
πανημένας μῶν καρδόας, Θανάτω κοὰ παραδεδομένας τῆ της πλάνης νομέα λυτρωσάμενος ἐκ του σκότους, di 'τα εν ῆμῖν δεα , κην λαof γέγραπτα γάρ, πῶς
του τῆς γῆς, ουτως λέγει κύρεος ὁ λυτρωσάμενός σε
- τέθεικα . . , τέθηκα COV. 12 - 15. δού - θεός in . hic non leguntur, ' haseo verba addidit, oderasit, postquam vidit a infra l. 20
227쪽
VETUS INTERPRETATIO C. XIV. V.
49 qui in hoc paratus est, ut add post adventum ipsius
praecordia nostra quae iam absumta erant a morte et tradita iniquitati . . liberaret a tenebris et testaretur in nobis testamentum Servorum Suorum. Scriptum Stenim, quo modo illi pater mandaverit, ut liberaret nos a tenebris et pararet sibi populum sanetum diei ergo propheta sic: Ego Dominus Deus tuus vocavi te in Re-Jes. Os,quitate tenebo manum tuam et sortem te faciam dedi te in testimonium gentibus i. gentis set in lumen nationum, ut aperias oeulos caecorum et dueas do vinculis alligatos Seitote ergo, unde liberati sumus et iterum prophota didit Posui te in lueem nationum Ut Sit Saneti-aoq. xiax ta tua usque in novissimum terrae, sicut dicit Dominus ' qui to Eboravit Deus. iterum propheta dieit Spiritu ah, Lxi Domini Super me, propter quod unxit me bene nuntiar ' hominibus misit me, curare contribulatos corde, praedicare captivis remissionem et caedis visum et oestro annum Domini aeceptabilem XV Adliud sit de sabbato scriptum est in eoemvorbis, quibus oeutus est in monte in ad MoySen . . es. XX. s. . . Sanctificato sabbatum Domini manibus mundis ot puro corde. t alibi dicit: Si eustodierint filii mei abba a. . xvii. tum, tune suetam misericordiam in illis sabbatum didit initium l. initio constitutionis Et feeit Deus die Sexto G siti. 11 4. opera Sila et consummavit in dio septimo et requievit
228쪽
229쪽
in illo die . . . . adtendite, filii, quid didit Consummavit in se dies hoc dicit, quia consummavit l. consummabit
Deus omnia in se millia annorum dies autem apud illum illo anni sunt ipse mihi testi est dieens: Ecce Ps. XC. hodiernus dies erit tamquam mille anni unde seire de
betis . . quia . . . in Se millia annorum OnSummabuntur omnia et quid dicit: equi ovit seu die septima hoo est quum venerit filius illius et amputabit tempus iniquitatis sit iudicabit impios se mutabit solem, lunam et stellas tunc bene requios det in die septima ad ummam hoc didit Sanetificabis illum diem manibus mundis et corde puro quem ergo diem sanctificavit Deus, quis potest sanctificare modo, nisi qui sit mundo ordo in omnibus non l. nos erravimus videns ergo qui refrigerans
sanctificavit illum, et no Stuno poterimus sanctificare, ipsi sanctifidati primum ad summam dicit illis: Dies solennes vestros et sabbat non de I, 13.
SuStineo. Videte, quo modo dicit, non haec sabbata sibi non l. nunc accepta, Sed quae fecit et in die suo consummavit omnia, initium octava di facta, qui est alterius saeculi initium propter quod agimus diem utavum in legationem l delectationem , in quem l quo et esus resurrexit a mortui et apparuit et ascendit in coelos.