장음표시 사용
91쪽
τ T I A E DE CADI s. as. Et cuius ipsius pudere ac poenitere uos oportet reser
iam. Hanc sentitiam castigator quispiam additis dictionibus interpolauit .. Nec enim est: Et cuius, aut uerbum Reisum in exemplari Spirensi sed, Cuius & ipsius pudere ac p utere uos oportet: nempe aequas manibus. Suspicor uero pro ipsius scribet dum ipses. Cuius Sc ipsos pud. ac poeni. uos op. Et est initium nouae tententiae. Nec opus cst uerbo reseram, tuum cohaereant ali quiquae se inintur. Nam isti si est. Ciuus S ipsos pudere ac poeniterc uos oportet, hoc ipsum est,quod aequis manibus hesterna die diremistis pugnam.
Cum exercitu meo eloqui uideor. Quid illi uenit in mentem, qui hic eloqui pro uerbo loqui supposuit, quod legitur in codici, scripto3
Districtas gladiis discineios destituit. Obscura lectio
timui ct mendosa. Vetus exemplar habet: Dist iustis gladiis elim s destituit. Non dubito quin scripserit Liuius, Destrinctis gladiis cinctu destituit. Vtea ignominia affectos intelligas,qua male e gerentibus in praelio militibus & gladii a lateribus aufer tur, &ipae cinctus, siue chi tum, ut discincti & luti incedant. Vsul tur substantiue cinctus. Vnde Vergilianum illud: Cladbiq; --
Ita concio dimissa, fatendo iure ac ni. Pro ruendo
Ordinati armati*. S rense uolumen habe armati om 6q;. Indicant autoni sequentia non iunxordinatos fuisse. Et in Llire ornatos post stragem proxiinam, laceri redierant. Sic libro nono huius Decadis: Diem b iis, qua equis armisq; institi matque ornati adessent dixit. DViribus quoque sussiceientes Expunximus quoque . Ne Fenim est in libro seripto. Copias educit. Scripsimus,&copia ducit Hortator testis. praesens is . In ueteri codice haec a potaue leguntur,sine particula,que: Hortator restis praesens sim.
am conserta turba. Vetus niendose habet, & cum coim Drat turba opinori chil inlu ',& in conserta turba.
Consternatas agit quam insidentis magistri imperio
reguntur Restitu Spirensi codice consternatam agit, . f f ue quam ni partim conculcatis. Re luimus antiquum uocabilium quo Liuius usus est, quoadmodum testatur exemplar scriptui tempe
92쪽
quam insi Imagis imperio regitur subaudi ruam. Qui prosequerentur agmen. Ainiqua lectio: sequerentur
Recepti sunt. Scripsimus accepti,delato itecto sunt. Tu interulige clementer acceptos, clementer tractat . Qtam lecticutem δceditio Romana continet. Ad caetera inopem,se recepere. Vetus codex habet coi cess e.quem & nos fecuti sumus. Atque inter populares tum honorati. Exemplaris antiqui simul & Rotnanae editionis lectio, tam honorati. Pro transfuga iussus. In spirensi lumine lagitur prose-ga. Nos castigaulinus perfuga,sublata praepositione pro, lux in uulgatis editionibus male recepta est.
Simul a portu de a nauibus quae ab operto mari,
Scripsimus a portu, S a nauibus quae apertoniati. Namsic liabet , antiqua lectio. Quis praesedius classis suerat. Inseruimus uocabulum antra, iam praefectus antea classis iuerat. Et pro illo loco praepositus, scriptainu illi loco praei'. U t captae urbis interdum excitatur clamor. Excitar tur calligauimu qtiema liuodsi & Romana habet editio. Et mox pro signaq; inferri,scripsimus, ac ligna. Accedebat sonus. Vtrobiq; legitur,accidebat in codice uetusto. Itom, o Tritotemporis: Non quima & ex temporis.
Qua uitiorum praesidiun esse agitatae proditionis
conciliator nuntiauerat. . Haec mendosa lectio non solum in Romana editione, sed & in caeteris omnibus quae inde propagata: sunt inoletiit. Antiquum uolumen habet:Qua Brittiorum hortem prae idium agitare prodit. Eoncinuntiauerat.Tametsi deprauate scriptum est illic cogitare pro agitare. Porro librarius cala cohortem accusativum omiserat. Et castigator non inspecto codice uetus quum uerbum agitare non admodum quadraret, adiecit aliud x γbuin, nempe csse. α agitare uertit in agitatae, ut coniungeretur cum. o genititio proditionis. Nos locum restitui natis in contextu.
Inde & proxima res. Scripsimus Deinde proxima res ta. Nam sic habet uolumen scriptum. Prius penὰ quam consere. Voculam pene e unximus. Et mox, pro ex Uuo praecipitatum cile, scripsimus praecipitasse. Sic Liuius intra: Quum in Italia ad T bra inienum & Cannas praecipΘtallet Romana reipublica. Item lib. v i. primae Decadis:Ipsi, qui . . inissid
93쪽
in insulas praecipitauere ibi. Hoc uerbum userpat absolute. Vt Sy Musarum ornamenta aequauerint. Fecimus ea irauerint,aequarent.&pro,sed & maiore scripsimus,sed maiore. Cursum agmine tae o. Corrupta uerba sunt. I Fendum,
attollamis ueteri libro, Cursim agmine acto. In editione Romana, dc ea quam proxime nobis Colonia Agrippina dedit, curante Ioan. S io uiro optimo, cte legitur,cursim. Verum in altero uocabulo dormitatum est.
Impunita iis priora sore. Sustulimus dativum is. Et infra
pro dolo inuictus fiusset,scripsimus esset. Tantis augescere incrementis. Legendum iuxta uel rem scripturai acitis aut esse. incrementis. Et mox,qua coepissent, oieriint. Non qua coepissent, fluerent: quemadmodusi reposcimus. Demiror Venetos de Colonienses non dignatos inspicere editione Romanam ii qua posterius uocabulum recte habet.. Cum ea spe. Legendum: Quum a soriquam seccessus rerum augebat :hoc est, propter spem. Porro mire elegans est a. particula 'iu hoc significatui d .clum iis copiis. Quid opus fuit hic addere copiis, quum prae μ. cedat, copias auxerat. Et mox, Tertastribus copiis. Huiusmodi dictiones a profestaribus inter enarrandum adduntur , quum M autoris exponunt. Et destae a petuum utentis recipiuntur in
Iam enim dc Laelius. spirense exemplar huiusnodi is
hionem uidetur continere, Ab Tarracone egressus dc Laelius r dierat ab Roma sine .n r. m. lebat Tametsi lacunula erat post uocabulum egress in Quam glorianti eam uelut primori occasionemr ptaim. Mundosus locus est. In manu scripto legitur, qua gloriam ' tica uelut primam occasionem rapta, suspicor lic scripsisse Livium. quam glorianti ea ut sici primam occasionem rapta. Nisi quis nialiu
ere uelut ad primam. Neque enim se reprehendere nomen hominum, si
tam anceps od. Sic in editione Vincta legitur, sed depra te, 'uam nos cum exemplari manu scripto contulimus, propter aut ruarem officinae Asulanicae.Vetus codex amorem hominiim habet, minus a germana Livii lectione aberras. Dubet autem cssc morςm, non amorem. Et mox,si tam,non si tamen. Minime fefellit hoe I cobum obium admiratorem Liuii singula rem , cui Colonienset odit mem caeteris castigatiorum Miscinus. rum. 'Qualis
94쪽
ANNO T. IN VII. L IB Quales ex hac die. scripsimus ex ea die. Et mox, Eonini Letium iaciat,pro faceret Iinsuperan conspecta eius scilicet In libue; qui pro utroq; loquinarur pro,in conspectita iis.
Laberi in lacrymantibus prae Hudio redduntur e
ius exemplar tantum habet, lacrymantibus gaudio redduntur, ista prae frequens autem est apud Liuium casus scytimus. Sic paulo su Q meimilis gaudio lacrymis cupere uero diceret. Gaudio, hoe est ob gaudium.
In hospitium adducti . Vbi in excuse indicibus est adducti,
plerunq; in scripto arulucti legitur.Nec male quadrat.Nam qui asini cuntii etiam abducuntur at, eo loco in ro sui Et fluvius. In scripto tantum est, laus. Armorum c π. Scripsimi aut armorum, Sicut mox, in io illent hos , quascoepissent, hostibus. Miser distincta sentenarra. Pterea, Per qua desertur amnis pro deterretur.Ex libro ueteri.
Per a pera primum nihil aliud, quGrauia tinpediti i
tere. Antiqua lati io,peraspreta. Et eum caede magna in ac. altiore. scrip simu Et caedet Og in acie altiori Paulo st adiecimus particulam &,quae deerat, Locusq, ad euadendum S mediis datus en Et caedes fierent, scripsi mus pro caedes fieret. Circunfusa inde omnis multitudo. Omnis, non cratis spirciali codice.Et pro,Romae liuolarabile est cierat intolerandu qinmadmodum & nos castigauimus.
Vt conlisum Asdrubalem consequeret Iegendum
Aut in ultima Hispaniae amoti. Venisse, moti Quod uero mox sequitur: Simul &. Hispanos, scripsimus ut, pro& simul ut hi p. . . . Nec cum Romanis. Inscripto libro igitur : Nec cum Romano. subaudi,exercitu quemadmiaum de nos mutautinus.
Ingenio magis quoi uirtut . Repositimus, astu ma gis ouam in Demiror quid castigatori in metuem uehetit, ut nic aliam uocem supponeret. Astus est quem in hominibus da i
Venusiam in tecta milites durisset. Hic tecta te
omnes propterea quod sequitur, bis casum cxercituni eius et uavenusiae sub tectisagere, Gemplar mana scriptum habet, in exta Proinde malim ere, iustativa. m dinodum de Nerone cos. circa finem huius libricitatiore quam inde uel zς,
95쪽
ν3 TERTIAE DE CADIS. die sexto ad stativa siti atq; ad hostem peruenit. idarcellus Ronam rediret. Ex fide uetusti codicis scripsinuas hic u iret pro redire t mo ab*nte Uis ageretur. Item, a fluit tribunus. Et diutius ibi. viris si consulibus.Scripsimus : Vtrique consulum. Et mox, duo consulum prioris anni exercitus, pro consularem quae senatus censuisset. Videtur ex aeque mendosa codicis seripti lectione legendumsta quo senatus censuisset.
In qua de T. c intius Pr. suerat. Autoritatem securi
manu scriptiuoluminis, hanc clausulam deprauatani sic restituimus: T. intii praetoris fuerat.
Italiae,Siciliae, Sardiniae in. scripsimus Italis , Sici li sardiruae. Et mox pro,& in Sicilia ita diuisa res A ri in stellia ita
is Eo anno pestilentia grauis incidit in urbe agrosim, quae ramen magis in morbos longos, quam in pernis
ciales evasit. Ita primis certum est non esse legendum,in urbem rosq; , quemadmodum uulgo legunt omnes, sed, per urbem Myos lisic enim est in ueteri uoluminet. Castigatori non est uici ta tis Latim locutio, incidit per urbem. quare mut it,pro p ,lcripsitim At quid dicemus de dictione perniciales quet sequitur Pernici sin lagiarius, uenim pernicialis non reperitur apud autores. Subest mi lior, nam tam scriptum exemplar habet. perni diales Diu me hic imbus occupatum habuit. Et tandem . quum cogitarem non esse tam inepte loquacem Liuium, ut quum dixerit magis in lamsos moibός, praepositionem in statim repetat & dicat, quam inperiticiales, deprehendi unum esse uocabulam, indubis lege inimai terniciesre. Di bomissi est internicialis, ea forma qua inciri us exitialis. Significat intenaiciale quod necem affert. S Epotest perniciosum ale, siue perniciale, ut uulgatum crrorem quar, quod tamen non sit let nim. Accipitur enim perniciosum etiam irci damnose ac periculoso. Quo sei u longi & diuturni quoquo morbi sint perniciosi. Proinde uoce hic opus erat quae Hus significaret, Atque ut hoe uocabulo uteretur hic, in causa est quod paulo id dixit, exitiabilis prodigiorum euentus. Notum est quid sit internecio & internecivum imi praepositio Inter auget. Porro non dubito quin eruditi albo, quod aiunt,calculo meum probaturi iudicium: Nolui tamen i onem receptam eradere, ne os me temeritatis argueret. Sufficit hic doctos estis admonitos.
res nihil clarius dici poterit, quam si sic leganEo rivio pesti
96쪽
tiamuis incidit, per urbem agros is quae tamen magis in longos morbos quam interniciales evasit. Ante diem ii i. Nonas inliteis. scripsimus, Ad ii 'Nonas Quintileis.Et mox, accipere. Cui traderet: Non,& cui traderet. ' ΞBiduum ad cons erandum tempus. Vade num legendum sit biduanum ad coiis, derandum. Hoc enim .magis placera quam bidui.Et uetus codex, biduum habet. Tribunis mil. praesecmsta soci.& centurioniblis. Castigauimus:Tribunos mil praefessosq;& centuriones. auit. cum cura. Has duas uoces, cum cura, ex 'imuli quod non ellant in exemplari Spirensi. Et pro intensius seripsimus,
Aliis sententiis notantibus praesedhim. Mendae
quam semel fuerint in libros receptae,sic germanc lactioni immixti latent,ut etiam a dota uix sentiantur. Quis putaret in istis uerbis aliquid es uiti se Et tamen est hic erratum prodigiosum. Qinam hunc locum legerem primum, non placebat uocabulum sentcnum, quod tamen septimo casu dictuni uideri poterat, pro per sentcntiae . sed quid opus erat uoce pluratiua 3 Inspexi .spuense cxemplar, &reperis riptum, aliis sociis notantibus Videbam& hoc mendosume, sedi rabam ex aperto mendo germanam lectionem me facilius adisiuinaturum. Deprehenis itaque a Liuio ocii fuisse ptum, quod primiunascita proxime praecedentis dictionis ultima literas, deprauatum esset in socii, mox ob conuenientiam casistunutrinque coli erentium in iis foret mutatum. Id postea castigator non conj ram,sed alio properans ac nimium fidens ingeniosio, uertit in sententiis. Sic accr cunt in monumentis autorum mendae. Facilitis autem fit exprimis librariorum erratis sinccnuntiationem reperire, quam posterioribus nonnunquam crudiutorum castigationiblis. Proinde sic leges haec Livii uerbat Aliis ocii notantibus praefectum, Ita lagendum quoque doca sequens statim , cpiod eius secordia Tarenim proditum hosti esset. Nam ocium progignit secordiam, hoc est, des ani & ignaviam. Coniungitur autem eliganter Notare cum genitivo, quum repre hendere significat. Notionem de eo. Antilia lactio:Nothioneni. Arbitror sti hendum,cognitionem. Hoc enim magis placeret quam notationε.
Quia negabat unam cellam duobus redis dedicari.
Renituimus ex codice scripto : Quod neg. unam cellam amplius
97쪽
litam uni deo recte dedicari. Reditum est. Expunximus est, quod non sit inueteri libro. In quo mox Annibal redit legitumon rediit. Subiecta res oculis nostris. Expunximus,nostris.Et mox
pro consentiente,sublumimus, adsentiente.
Auehim etiam uisum in capite. Simile exti*iesum d sedit Lucanus his iterabus,in primo:
V- : nc ita impune apparuit extis, e uidet capiti ra rum increscere molim. . berius capitis, pars aegra marcida pendre, Mars micrit celeri uenas mouet in mba pulsu.
Caput extorum iniecur. Et in iecore duo capita conta
Casta castris collata crederet. scripsimus diceret. Et
mox,ut si collis,delauimus particulam,ut. Dei cuimus quoq; ea pro nomen in sequenti uersu: Exiguum campi ante castra erat. Deinde pro posset excipere asstigauimus,possent excipere. Et proab tergo includ entulam intercluderent uiam. Postremopro,neq; c dAepossent in iugum, neq; euaderent in iugum, eraso u o possunt. Ad fidem Ouinia uetusti codicis. Intersem A .Manlius. Subuenimus huic loco, quem in Mi tione Asillanica asterisco notatum reperimus. Nam legendum est: Interfectus A. Manlius. Nec deest quicquam. Vocabulum pluratiuuintersecti, scrupulum ante iniecerat. Equitum tres. scripsimus, Equites tres Et mox pro,n tumi latum in casti is Tumultuatum de in castris. Tam improvide isset, collegam cs. Restituimus deiu uatum locum,pro isset scribentes se ani improvide ic collegamb&prope totam Rempub. in praeceps dederat.
Alteram scriptam laudatione filii, qui rei gestae iri-
xosust. Autoritatem manu scriptiuoluminis secuti, reposumus: Alteram scripta laudatione, tui rei gestae interfuerit. Ne cui dolus necteretur. Logendum,ne qui dolum.Siccnim in libro ueteri legit .Porro Liuius usurpat qui pro quis Id quod de Cicero si e facit. Vt pro Cecinna, si tu semiliam meam de fundo meo deieceris Si qui mihi praesto iucrit cum amistis. Idem peculi re est septimio Textussiano, quemadmodum indicauimus innostris an otationibus quas in illum script in s. Porro rus haec non animaduersa corrumpendis autorii in locis infinitis ansam dedit. Venit ni ne in mentam unius loci, qui dQprauate apud si uxoriem
98쪽
lapitur, in libello cui titulus est De senectute siue cito maior. Η- . bet enim sic exemplaria typis excusa lue uidimus tactanus omnia quae curant eminerunt,uadimonia constituta, qui sibi, quibus ipsi debeant. Quum indubie Cicero scripserit, qui sibi cui ju debeant. pro quis sibi Nam eam germanam lectionem continet exemplar Ciceronis manu scriptum , quod nos Stastadii inuenimus apud diuum Ioannem. Sed de his alias. Si qua opera eorum opus esIet. Emendauimus: si quis opera e. opus esset.Ides ad aliquem locum. Rati occasionem supplicii petere misso retro nuci Vitiatum locum sic restituimus Rati occa supplicii peti, misso x
tro nuntio. Participium muri, inutilarunt crat , &aucium in te praecedens uerbum. Fortasse mouit castigatorem, quod dicit re . mitta retro: cui alterum uisum iussi re puta aut remit , aut mis so retro. Ventin sic & insta loquitur Liuius Venultam,inquit diro 'quibus uenerat itineribus repetit.
Alii er turri eius portae muri Q. Pro duabus dictionibim turri eius, substituimus ex scripto codice turribiis opinori pruni fuisse turribus relicto spatiolo mediointer priores euas Hllabas doultina . Idibus castigator mutauitineiust inprccedit,circa Po tam qua uenturum hostem rebantur.
Edito P speculis signo. In irensi codice tantinit est, spoculis. 1ion E specillis Venusiam adducere iussit. Scripsimus abducere. Et aliis quan o post pro 3: magnum luctum, magnum & luctuin, ut uiu licet magnum accusativus etiam ad metum rete irri Mox pro, exercitum Venusiam imiserunt,reposcimus, ercituni Vm si uni
T circa Otiones, Circa non est in exemplari scripto. Et postea lagitur: Prosectus e cum paucis equitum leuisa
maturae. Non cum paucis equitum,leui marati re
Sulpitius ab Naupacto. A dinius literam praenonianis P. Sulpitius. Et mox, nisiis subi qui vestribus, seripsimus,se pron
mine deleto. Item,nil valet tuerent pro metuerant. Et in nauta, pro in naues. rQbuantaecunqν de Romanis tum uictoriae.Prorum r posuimux tamen. nsus est, atantaecunq; uictori quia tameti non cequibi ibet ed de Romanis erat. Item pro, purpur .pulum
99쪽
admodun ulni marim dicimiis, tia, eorum haesitates, ne & domos maritas vocamus, in quibus degunt matrimonioco lati. spirens exemplar habie per maritum Milonios. Legenda ςli Per trimas dotum,hoc est,domos ad mare sitas Et intelli itdom illa tenuiorum 'Captaba autem loca mustis celebria aera nimirentia.Nain sequitiir: Quo inimis conspectu eo solutior. odi sinit & hodie priricipes qui Philippi licentiam imitentur,i per domos semper maritimas, ted maritatarum discursantescit uno aut altero comite: adeo 1ummittendo se in priuatum fastinium, ut
, etiam princibi Achaeoriim Arato. Hune A ratumnum laudi xornat Strabo libro octavo, inadens illum ciuistatem adii Nattai r brasso,& adeptum regnumab ultro osserentibi 'uod longelat postea ampliarit.
Prolapsuria in caput regem esitidisset. Iuxta scripturam
Caderent. cir eum multi & uuanerarentur. Libertcriptiu tantuhao multi titilnera iamr absq; particilla connecta & IuspicorIbuit discripsisse: derent i circa eum multi, multi in aprare r. Ne ih in segit. Ad suis Raptiis asuis atque iteri equo intereastruit. Et sensus est integer. P gum uocant. Erasilinii ,7 ,sdem secuti manui ripti codicis it reliquam Matiuilain per Parenthesim legas, t Nam praecedit,pri ni ceph Ieml laetis iuulecit, iudiderunt ,.
spini euotione, Achaia regis. Reposaimus ditia
lippi oco Q est in scripto libro: Et itaqx praeced tuam interscii regis init ' .. tum dis cita ulis erat. Legendum i 'a autorii te cxcitis uetusti thuri aedilisciuulis erat. Nam solet huesuo modi es Mis per par hesim c- icut modo
100쪽
aud sta male credito priore cons Natu. Hane clius lanin uerba praecedere debent,inexcusis exemplaribus harunus yderata: si noxium comperii , quid ita male credito priore
Patriam pulsinii sede sua restituisλ. Vulgo legunt Hespulsum,& ad Furium tam reserunt. At codex scriptus habet, patria pulsam. Quae ibi gererentur. IMerutam uocem res. res ibi g rerentur. Et mox,sin omnia iis,expunximus iis, sci iptum utrobis secuti uolumen. Et praesciscere quam quis eorum prouinciam. Ex v teri repostumiis quisq; eorum. Pro Tarento Capuamaegio una data est, citi. Rep suimus: Pro Tarento capuam mutauerunt Legio una taxa,cui Ita per prouincias diuisa ut binae cons Castigaui ut diuisi. Binae consulum essent, Hexpuncto. Nocte portam ingressus Nocte Dii est in codice spirensi. Nec est hic necessariuriuum sequatur,uigilam laniaverat. ex decreto pontificum iterum novendiale sacr*Qiwni modum superabundat prima particula, &, ita ante noue deest adverbium ande, nouam auspicas sentemiant,ut sic dei ceps legamus: Et supplicatio die unum luit ex decreto pontificum. Inie novendiale sacrum. Pure casteque. Purri;&caste. Nam sic habet liber uetus. Per manus reste data. scripsimus:& per manus reste d. ει nio in clivum publicum,In clivum Publicium. Et insta,earumi urcoloniarum. Et carum coutem eodem uenuQ octaturos se esto
Et duo millia de Iesionibus militum, multumque
mille octingentos. sic restituimus:Ad cum nullia de legionς militum,cquitum mille octingentos. Et mox, nauibus adduxiss si ipsimus,aduexisse.
Deinceps. aliae Gallicae M alp. Vocabulum Aliae non
est in uolumine scripto.Nec est necessarium.
Non Ipsum solo ea oppugnatio impediit.Hunc locum
se restituimus: Non ipse se tolum ea oppignatibne ampediit. Plenum adhueira. Vetustus liber habet irae. Nec resert v rum hoc ad rem magis perti , quod mox babet pro nos G, eo Moissim Et paul os prouinciam priumsteti micitionem An recepimus.