장음표시 사용
251쪽
Codice a D piscandum nisi Opiscondunt , deinde ad deteriora aut quid Da hab0ant, non constat). Unde Vulgatam interpolatam esse Sili intollexit, quae ipse coniecit: ut apiscantur; nisi habuere aut deteriora fiunt propterea maxime displicent, quia vox scandunt verbo ἀναβαίνει apud Theophrastum VIII. . , quem non satis accurate phaSiolos enim omisit Plinius imitatus si confirmatur. Meliu8 Ianus ut pisi ubi scandant nisi habuere . . . aut steteriora sunt, verum ille quoque lacunam linii orbis inesse praeter necessitatem statuit. Legendum est ut is Scandunt, aut nisi habuere, deteriora fiunt.
6. 7, 12. 344 Tertium pondus triliet erat Thracio, Syrio, deinde et e plio, athletarum cum decreto, qu0rum capacitas iumentis similis quem diximus
Theophrastum VIII. 4. 3 sqq. sequitur liuius, quod vel temporibus perfectis, quibus utitur, declaratur. Quare primum Syrio e . . mutandum est in Assyrio, deindo collata g. 5 scribendum athletarum tum decreto.
64 - 7, 12. 34be omni eadem Graecia genere grani praetulit draconti0n et Strangiam et Selinusium.
252쪽
ortum, ut recte ab Iano p. XV annotatum est e στλεγγυς, quod in hist. Diant. VIII. 4. 3 legitur. Quum autem non hoc loco s0lo a Theophrasi descripti0n Plinius recesserit genu enim putidian, gr0gio a Sili restitutum apud Theophrastum non magis legitur quam Sophoclis vorsus e riptolemo sabula repetitus , a codicibus standum legendumque est uenuiori. At contra inde a g. 69 Theophrasti vestigia legit, itaque g. 0 situstion a cclxo ductum ex hist plant. VIII. 2 3 scriptura codicum seiunion vo fetumon substituatur Oportet.
Inter a tritici genera, quae Romam invehuntur, commemoratur etiam Boeoticum, malo, nequo senim Boeotia linii notate frugibus abundabat Baeticum reponendum est ea. 9b, quod tu od a Boeticuis scribitur levi vitio podonaquo ad in- torpolationem proclivi.
In cod. a post v naturae spatium duarum litterarum vacuum relinquitur, quod verbo est Xplendum Sse e proximo vocabulo intolligitur. g. 68 ex eodem cod. a scribo Hispunire. g. 1 quidum, quod dedit Sili servavit anus, oporarum vitio tribuendum esse existimo. Vulgatam enim lectionem quidem, ad quam nullam scripturae discrepantiam afferri video, particula, qua Theophrastus IV. . t utitur, μὰλισε δε defenditur.
Hippocrale e clarissulti med I mae et tilla. Cod a scientiae, quom genetivum qualitatis equidem Vulgatae praetulerim intor exsempla enim a Grasbergero p. 29 allata otiam duplex onotivus I 8 reperitur.
253쪽
Grano hordei ipsi aliquo disserentiae longius
leviusque aut brevius aut rotundius, eandidius nigriusque vel cui purpura est; ultimo ad polen lam, contra leni peSiales et dido maXima infirmitas.
Rerum generumque quae . . cumulantur copia librarios perturbatos esse non est quod miremur, at viros doctos
post aloeampium et intianum Thoophrastum VIII. . ad mendandum Plinium Π0Π adhibuisse, Silligium vero
Ianumque interpunctionem ita vitasse ut vel maior indooreretur Verborum Onsu Sio satis mirari nequeo. Atque
Theophrastus hordei grana bifariam sorma et colore ita
distribuit: καὶ αντων ὁ τῶν κριγον αἱ ριεν στρογγυλοτερ Γλικαὶ ἐλύττου αἱ Eoos bi κεσrεocci καὶ με ζου καὶ μανοZεραι κατα τον σταχυν ἔτι ὁ α με λε καὶ αἱ δε ριελαιναι καὶ ἐπιπορφυρίζουσαι, αἰπερ καὶ πολυ λφιζοι δοκουσιν εἰναι καὶ προ του νιιιῶνας ὁ καὶ et πνε μαχα rei λως τον αερα ων λευκαῖ ἰσχDeor εοαι. Sequitur, apud Plinium alteram particulam ut in copulam et mutandam esse; nam adiectivo lonyius Iraeca te ομηκέσιεραι καὶ μείζου c, Ocelevit Sque quam male trachius voce Germanica glaetior interpretatu OSt, proxima καὶ χανοTεραι κατα τυν σταχυν transferuntur: contra in iis quae sequuntur copulam que
vitiosam esse quae in codice li solo reperitur, deinde proxima voce ita eorrigendas esse ut sublato tortio illo colore alter purpura8cere dicatur, quod facili et nulla suro mutatione meitur, si legimus nigriusve velut purpura. OStremo nigrius hordeum candido duabus robus pra0stat, utilitate et firmitate. Alteram Theophrastus voce πολυύλνιτο indieavit, Plinius proximis verbis definivit, quae sic erunt scribenda: est utilissimum uri polentam, alteram codicos recte describunt. Quibus comproli sensis ecco talia Plinii orba prodeunt:
254쪽
lonyius leviusque aut brevius et rotundius, candidius istriusve velut purpura est utilissimum ad polentam, contra tempestates etc.
350 80 7, 18. qu0d in Hispaniae Carthagine, collectum est;
in Hispania cod. a rectissime scribit, qua lectione recepta altor ablativus in appositione accedere putandus est cuius genoris exempla Grasbergeri p. 56 indu8tria collecta reperies.
351 89 - , 20. pani vero e modi similaginis CXX li 0 0ris modi CXVll iustum est redire .
Ridiculam foro mensuram iis quae praecedunt quaeque sequuntur comparatis corrige in P i. e. pondo XXII et Ima VII. Cetorum quae statim XI Onitur ,distinctio temporo L. Pauli nata ad legem Scriboniam alimentariam . DCCIV ortinet.
Et ipsa autem quae Valluntur varium ij si urarum rationem habent. Acus Oeatur, cum per Se iSilur Spica lanium auli si eum ad SuS.
Nescio cur codicum lectio pistrinarum pristinarum a Ja viris doctis spreta sit, liberiorum enim genetivi usum Plinium adamasso constat; doinde tantum, ut XV. 8 cum
Cribrorum genera i alli e Saelis equorum in Venere, Hispani e lino Ae plii e papyr rel.
Recte Ianus rogionum nomina populis substituit, codicibus obtemperans inmique concinnitati orationis consulen8.
255쪽
Liber VIII. bNoque tamen pluralem Gallio et Hispaniae probaverim, cum in re dubia fratrumque enim numerum reperiri constat meliorum codicum auctoritas valeat e quibus a Ga lie setis et imauie lino praebet, clarius etiam Θ Gallioesetis et Hispaniae lino exhibebat. g. 114 cum Hardumo annua ducena legere malo, quo codicum vestigia ducunt; g. 11 Tvulgatam scripturam venalis fabue probo, ut nimia dativorum multitudo vitetur Littera enim s proxima intercopia
129 - 13,34. de rapi Serm0 St 354Genera eorum Graeci duo prima secere, maSeu- linum semininumque, et ea Serendi modi e eo dem semine den Siore enim Salu maseuleSeereret. Quae hac sectione continentur, e Theophrasti libro VII. 4 3 sumpta sunt omnia atque propiore aliter interpungenda quam vulgo fit. In quibus neque id quod Sili. eod. a dedit more neque vulgata Scriptura modo quam cod. Ianus servavit, intelligitur Re8tituendum est modum, qui casus vicino genetivo in archetypo et in a corruptus, i d deinde male correctus St. Item ultima g. 130 orba male vulgo sic distinguuntur Pulma in Nursino astro nascentibus taxatio in libros Sestertii instuli et in paenuria bini, proxima in Aloido nutis Nanaque adieetivum proxima non ad substantivum taxatio Sed ad palma pertinui, ut XXXIV. 14 secunda palma legitur. Sic igitur interpungendum est:
Palma, nascentibus laxatio, int). proxima rel.
Nec ullius quae Seratur natura adsensu terrae mirabilior Sl.
terraeque a terraque T d, unde Sili vulgatum terrae quae
256쪽
Pintiani conisectura est, corruptam esse recto intellexit et euel excidisse ingenioso suspicatus est. Oblocutus est Strachius . V codicesquo sequi maluit, Ianus vulgatum scripturam tuetur. At quid scripsserit Plinius, o similico dicis a corruptela qua g. 136 hominique habet, adit colligitur, scilicet legendum osse adsensu terrae quoque. Non sua tantum natura sed etiam terrae facilitat insigne est.
- quippe cum divum Augiislum curatum epi Sl0lis ipsius mem0ria e X Slet.
Ianus inseruit eo post curatum, eleganter Sane et adsensum recte. Sed facilius cum proximorum vocabulorum terminationi oberi existimatur ut mutatur in quo Vicinum suli Strachius . VII recto in ali mutandum esse censet idem locum corruptum g 143 gregia patris coniectura Sanari animadvortit. Cui in univorsum assentior. Namque VarroniS locum de re ruSt. I. 31 qui cinum secari ait antequam genti siliquas haud dubio Plinius in antino ab obat cum Scriberet quod nunc antequam gelaret legitur: generaret optime trachius coniueit, nequo tamen verbum ab Solute poni putaverim, quam ob rem vocem siliquum ' OS V antequam quod in eandem syllabam desinit, addi dobore arbitror.
0pia res densitate seminis omnia mecupari interni Sceniesque herbas exeludi; id praestani in iugera m0di vicena Movendum me induratur
Locum foede corruptum Harduinus, cum probam lectionem cavendum quam apud Dalocampium inVenerat, Ontemneret et o MSS. scilicet e cod. a movendum Scriberet, magis etiam corrupit. Et octo quidum Strachius Ianusque
257쪽
ad priorem illam scripturam redierunt, nec tam se nihil salsi roliquorunt. Et primum quidem iam in eo libro, unde nostri
originem duXerunt, peccatum S Se pluribus argumentis demonstratur Picencl senim habuit quem numerum absurdum et
in bina ne bini mutandum esse Schnoidorus ad Varr. de re rust. I. 42 monuit. Varro sesquimodium opus esse tradidit, accuratius Columella II. 0 27, quem Plinius auct0rom sequitur tantum eri iusSit, ut singuli cyathi seminis locum Occup ar)ent decem pedum longum et quinque latum. Quum autem singuli modii quadrageni octoni cyathi constent, non Vicenos sed binos modios a Plinio numerari con-Sentaneum St. Deinde activum durat quod in codicibus e legitur, quodque Dalec amplus etiam in cod. Θ reperisse putandus est, recte ab Harduin emendatum' in archetypo Scriptum fui 880, interpolata voce nuru quam T d X-hibsent, efficitur. Deniquo aliquot litteras inter numerum et gerundium medias Xstitisse quae sensu carerent, et interpolatorum ut reliquorum praeter D librorum varietate indieatur. Di nim ab Ut vendum litteris quae non intolligebantur missis D recte cavendum. Haec igitur Sunt, partim iam correcta, partim corrigenda eo dicum S S.
monstra vicena inmovendam a vicena in movendum cod.
Turnebi qui nescio num bis diversus fuerit, vicina vindemia duro codd. Tra modo interpolati. In quibus u endum quod in cod. D exstat, fere integrum reperimus quae praecedunt vicena inm orta Sunt e mendo codicis archetypi et primum
tran Sponendo corriguntur; nam vinum e bina syllaba ce inserta discerptum fuit. Iam vero quas sic nanciscimur littora vinucenm e duobus Oeibus constant, visa seu bina et ςemen. Itaque ultima verba Sic constituo neque enim cur
neutrum genus modi bina, quod ne in eodd. quidem
Etiam S. 150 recte roboratur in veti editt. legitur.
258쪽
totum mutatur, eum requentiore masculino commutemu , cau8a est: in iussera modi bina semen cavendum ne aduratur rel.
. 155 non tritico sed in tritico legi malim, os Theophr. VIII 8 3 ἐν ταις κριθαι rel.
De moerilus sueti herbae quae vocatur ui ZOum, in legulis aseens labulisve, Latine vero Sedum aut digitellum, medieala seri iubet omnia Semina.
Vocem tabulisve bene emendare aggressus est Sili. Qui ic codicum scriptura tumuis esum D, tabulis esum S a caballis esumo , egregie refinxit ab aliis, cui aratrachio et ano e prima littera copula et additur, nomen ipsum emon dandum reliquit. Quod e XXV. 60 hyposteson, quoniam in Susisti undiis fere nascitu= suppletur Hyposta raon. stistitillum recte ab Iano scribitur. g. 162 codicos non uinouastesimo, quod recte in edd. legitur, habent sed quinto decimo, deinde iidem non centesimo sed centesimo quinquastesimo. Apparet igitur in archetypo quinto decimo in margine correctum indeque . quinquustesimo in alienum locum receptum SSO. . I 6 nescio cur non cum codd. a T legatur, hoc t.
172 - 18, 48. Non pridem inventum in Raelia Galliae vi duas adderent tali rosulas, quod genus vocant plau-
morali. Vocem inescio quam Raeticam Plini afferri Sili. putavit, dani assensum mactus Verum in ea quae . . Ommernoratur Raetia . . in agro Veronensi os III. I 30)Plinii 40tato Latinae omnes loquebantur. Latinum igitur nomen quaerendum est Quod ab aratri plaustro dii.
259쪽
Liber VIII. 59cendum Sso arduinus egregie animadvertit. Currus enim imos Vergilius Georg. I. lT3 dixerat, propter morem,provinciae uae, in qua aratra habent rotas quibus iuvan-,tur , ut Servius annotat. Neque tamen ip8am quam protulit coniecturam plaustraroli imam plaustraratri proponi falso Sili. Ian. retulerunt probaverim, quum Plinius non de terrae ratione sed de aratri genere agat. Atque geΠetivum quem quaerimus, duabus litterulis mutatis plaustruti
Terrae generum varietatem in arando respici obero ait, suu autem quo referatur non habet. Itaque scribendum est: sunt et his suae testes, item S. 192 e codice a non et hic testes sunt proseriae Sed et huic . . .
- - 0n abunda largus quidem sed et certish0rarum spatiis dispensatur inter ineolus.
Dillographia expulsa scribo sed certis rel. . 190 cod. a rve ego Oroue nominu ut sons Orga appellari videatur. g. 19 Strachio assontior oritur seribenti loco vul
193 - 23, 54. 362 Aulumno aliquid saturus Septembri mense limum inare post imbrem rei.
Non do inarando sed de disp0nsendo fimo agitur, itaque eum codd. legendum est narcue i. e. Reervatim ponat inaruue litteris c set , ut fit, permutariS .
Iustum est vehes melodecim iugero tribui, ii
260쪽
60 Liber XVIII. Spergere autem priu quam arescat aul iacio semine si haec omissa si flore oratio, Sequen e Si,
priusquam sui tui, aviarii pulvere.
00lumesia loco II lii Plinium mendandum esse etllarduinus et nupser Ianus bene intellexerunt, quorum alter quae ad sententiam necessaria sibi videbantur, violento impetu insui sit, alter unum vidit segregie, ab Harduini interpolatione non cavit. Colum olla auctore Plinius et tempestivam
storcorationem se satione iam acta secundam rationem Ommendat, ante quam saria more seminantis ex aviariis pulverem Stercori per segetem spargendi. Priorem ratio- non codicum lectione res significari Ianus Optime animadvertit: quae sequuntur ad alteram spectant aut quod non opus sest ut cum Iano in ut mutetur iaci semine, Si . . . S. S. c. PriuSquam Sariato seria a ante Muloerem. His ultimis
verbis Hard ad sensum ructu cf. XVII b0 ut iuri pu/rere substituit, quod ubi admiseris, cum Iano sarius Scribas
oportet. Verum quomodo haec Verba construantur nescio, neque quidquam dissimilius reperio Vocibus ante et Diarii Scilicet e peccarunt viri docti quod mutarunt, quae Supplenda erant. Desideratur enim infinitivus verbi aptus V. Sequens St, quo accuSativus pulverem rogatur, intercidit autem uno versu XXVII litterarum omisso. Quem si non vero ut probabiliter corte te rostituisse video , cum Scribo:
urat . . . . . . . . . priuSquum Sariatur eae aviariis Seminare paratum ante ult frem.
iustum est singulas vehes limi denario ire iusingula pecude minore S.