장음표시 사용
291쪽
Luber XX. 91leium cum Sili. sequi malo quam cum ano codicos . item S. 18 semine ab Apuleio et Sili recte omitti censeo.
Ad hunc librum semundandum praeter Apuleii Xcerpta, Sa aloeampi0 ab Hispanis collatum, indo S. 86 codice ossiano uti lic0t, do cuius auctoritato otionsonius in usu, Rhun. XV. p. 273. 373 sqq. accurate egit. 4022 m . - - adamania pum gaudium
ui muturum S ad , adamantarum T i. e. adamanta rorum opum audium.
portione virium - - - illitum angina et arterias eum melle aut te Velere Sanat.
Scorpionum a idem se vocabulum quod paulo supra legitur, scorpionem rectora illa enim herba coryto appellatur XXII. 39 t apud Th00phr. VI. . . Proxima verba Ianus Oete distinxit copulamque se codd. rostituit. Voltum etiam adverbium utrimque e Apuleii scriptura utriq; recepisset. Elatorium enim a Dioscorido IV. 162 τὴν κατωκα ερο αν-κ θαρσιν Xuitare dicitur. Sequitur, molius cum d et vulgata scribi emicacissimwn EX odem Apuleio proporcionem habeth praepositio pro repetenda est; deni-
292쪽
quo Ianum malo ad vulgatam et oleo rediisso, quam Sili. Apuleio auctor in aut oleo mutavorat, eodem Dioscoridis loco officitur, ubi Dναγχικοῖ διήχρι ηι α πρακτικὴν με τἐλαίου παλαιου 1 μέλιτο appellatur. Quum igitur ubi quo Apuleius codicibus nostris praecelloro videatur, etiam in iis quae surri poterant sequendus erit: itaque non scorpionum ictus sed scorpionis ictum o magis scribo, quod Plinius . l. singulari unimul usus ost. Qua cum ita sint, haec a linio scripta es Se censeo: liqui e Scorpionem cuc. v. emcacissimum c. Scorpionis ictum et semine ei lateri et . . utrimqu/ alvi m. pro
portione . - . a. e. a. c. m. aut . . .
Ceterum leviorem minorem quo disserentiam, quae tum verborum ordine tum particulis vel casuum torminationibus contin0tur, suturo editori olinquam: quidem non Omnem commemorabo, ne mihi et lucturis nodium minutiarum oboriatur: no in iis quidem locis immorabor, quos Sili. Apuleium sociatus mendavit saniore, Opinor, Sententia quam Ianus, hic enim Severiti quam par erat de illis excerptis iudicavit. g. 4 o margine codo a inscriptionem capitis de eius medicina recepit. g. I recentes o oras cum Sili. otiam invitis codicibus scribendum esse censeo, primuSonim imputus morbi indicari vid0tur, cf. XXVI. 101. S. 21 vulgatam probo g. 26 autem et Iegi malim. g. 34 cum Brunnio scribo Ophion, M. 3 morbis contritum e codd. varietate morbi sit tritum, morbis sic tritum, morbis et contritum r)offici suspicor. g. rebrieta/em cum pulset vulgatae ebrie
Capital porro maior est ad ea leni ellectu S.
Ita Sili. e vulgata lectione Codd. autem ad nam do reliquis non constat mutores et emectu legunt Quae cum
293쪽
aperte corrupta sint, quidni Apuleium potius equamur qui
scribit c. p. maiora de eadem vi est atque cribamu8: c. maior ad eadem vis est.
42b 51 m 6 23 de alio loquitur i. 0uiu et sussilii eo evocari Secunda partus existimat Hippocrate S.
Alium potu cibo illitu vomitu prode88 tradiderat, nunc etiam suffitii utilo osse narratur. Ole8t igitur pronomine, quo duplices divorsi oneris ablativi cumulantur, eo facilius caremus, quoniam non alio sed sui filii alii secundae vocari dicuntur. Quod quum apud Apuleium non legatur atque proximis litteris euo in codd. repetitum videatur, Omnino delendum erit. Eodem auctor g. 2 pa88ivum aro urietari vulgatae activo praefero, item . 8 eius omitto, nam linius sicut g. 9 yenus est quod vocant scripsit, ita hic
uenu quam caprinam vocant diXisse putandus est
Ita Silligitis vulgatam lectionum stomachi iissoluti utilissime adiuvantur in eo usu rel. in codicibus torrexit, unum neglexit. Subiectum enim verbi h0mines esse ratus Structuram sensus valde impeditam reddidit. Homines enim aegroti nusquam commemorantur, meque utiliter adiuvari bene dicuntur neque is usus qui sit intelligitur contra optime et ipsa lactucae stomachis utiles hic ut . P appellantur et in eo usu Xypor adiuvari dicuntur. Scribendum est igitur: Stomachis dissolutis utilissimae rei.
294쪽
contra laenia selli ea esse dicitum uigiae radices ita in aqua coelae porriginem tollunt.
Quomodo tandum scilico ita ut eandida, in aqua: intho non orat cur addita particula oclararetur Itaque in cod. ii omittitur, molius in item mutatur,
Cur votores tantum capitis dol0ros sedari dicuntur, non intelligo nequo apud Dioscoridoni II. 149 aliud quidquam praeter hoc καθαίρει εσαλην reperio. Hic quoque cum Apulei capitis dolorem et veri scrib0, illographia, ad quam substantivi numerus accommodatus St, deletu.
Est et ela silvestris quam lim0nion vocant, alii neuroide S, tulliani minoribus 10 liis tenuioribusque a den SioribuS, unde civi saepe, caule lilii.
Talem locu in corruptissimum Sili. an dederunt. Et minor quidem ea diversitas est qua nominibus Graecis continetur, etSi equidem non video, cur non e lectione Apuleii ot cod. Θ leumonium limonium potius quam limonion legamus atque e magna Omnium c0rruptela litteram n retineamus et neuroidem Scribamus. Verum multo gravior in proximis verbis Orror Occurrit. Quum enim Dioscoridus IV. 16 de cadum liorba haec tradiderit: τα με φυλλα εχει μοια ενι λω, λεπτοτερα δε καὶ μακροτερα καὶ πλείω sive Otiu8, ut est in Aldina sedition0, δεκα mi τλ. ), Plinius eadem folia non potuit multum minora appellare. ccusativo enim non Dilandor simili loco XV. 68 comparato. Atqui apud Apuleium lonste ininori, scribitur, syllaba mi tam ob Scure ut a libituro legi nequivorit, unde mustioribus ei licitur. Deinde idem non saepe sed e scripsit cum ravi triba iisdem
295쪽
Liber a. bsordibus oblita, . . fere. Ultimum vocabulum e codice Murbacensi, domu cf. Sillig. Ol. I. p XXIV, 08titutum est a Cornario, nostri codicos caulium habent. Legendum
igitur SSO cenSOO L. . . S. V. limonium v. i. teursulem, lonyioribu St . t. a. d. V. fere c. l.
. 3 haud dubi non ambulam so ambubaiam cum Rigalli scribi portubat, quum idem nomen se apud Celsum II 30 t in indido libri 0stri leviter corruptum reperiretur.
De usu medicinase, non do utina loquitur Plinius cJmamque non propterea Vituperat, quod coetu, Sed qu0d concoctu difficilis sit, κακo υμαχον καὶ κολας αρακτικον appellatur a Dioscorido II. 46. Stetit igitur XXIII. bl fructum difficilem c0ndocti0ni , vocat, ita hic brassicae cyma est dispoilis concoquendo. Ibidem:
Non in vicem sed inter codd. ad habent, itaque Seribendum videtur instar Silotri.
Ianus ima legit, verum omnia brassica silvostris solia eiusdem generis sunt Iard. quem ill Sequitur, vocabulum una pluralem numerum esse arbitratur et unius generis esse
296쪽
96 Liber XX. vult, de quo pluralis usu dubito. Equidem intui punctio nodeleta soli una . . Atinii rotunda, parva levia appellari puto.
433 95 - ,36. Virium russique uuin et magnum urgumentum addemus ac mirabile.
Codd. ammirabile a admirabile, quod ab Iano recipitur asyndet non ferendo vulgataui scripturam et a codd.MSS. alienam et propter verborum collocationem relinquendam 88 apparet. Scilicet voc admirabile nihil aliud est quam vocis nonum interpretatio, a sedulo seriba addita. Lacunam . T lanus bene explevit.
deinde oblitus cadus ponilur sub legulis lolius diei solem accipientibus post eum numerum dierum l0llitur a ele.
Etiam omnibus modicibus aufragantibus ordinem serborum res ipsa lagitaret ita restituendum esse, ut dierum numerus qui in fine Sensu commemoratur, eum initio coniungeretur. Nunc ipsum cod. Θ secutus ego: yyyso, accipientibus hoc vas.
Neque cum cucumi neque cum cumino, quod Iano placuit, quidquam illinitur, nisi liquor aliquo adhibito. Cuius nomen e codicum vitiis cum cucum cocto , cucumicocto a cum cumitis, cumino cocto drium eruitur, cum doletis quae bis scribuntur litteris eas quae in melioribus corruptae, in deterioribus interpolatae sunt cumicocto consideraveris it cum Dioscoridis loco II. 20 in comparaveris.
297쪽
Liber XX. TQui sio scribit φακους συν ι λ bξει καθαDoum). Pro Mello vinum linius nominavit, alterum nomen haud dubio restituendum St. et pro cum cocto legendum
I S. 09 neutrius oditoris sententiam totam probo et ab Iano at0nus tantum dissentio, ut rudi pota coniungam libor illo ablativi absoluti usu quo Plinius in primis deleutatur.
113 - 11 42. 436 non aliud in maiore sententiarum varietate Sl. Distinguitur Se Xu ele.
Ita Sili. Golenti eo die os secutus scripsit Cod. a habet: auctorita est distinyuitur, Od. d varietas distin yuitur. In utroque libro unum vocabulum Xcidit, nam lacuno SOS SSe Odices etiam . 1 c0mprobatur, ubi pulmum no a d 00st Scribendum serit: varietate est Auctoritas distinouitur marem enim innocentiorem esse paulo infra legimus.
De pio duorum modicorum, Chi Vsippi et Dionysii, sententiae Xponuntur, quorum alter seminam vermiculos stionentem appuli avserit. Tum ita pergitur:
ambo neutrum ad cibos admittendum, immo omnino nesas; nam id de sun elorum epulis seralibus dicatum esse, visu quoque claritali inimicum; euule seminae vermidulos gigni ideoque e08 qui ederint fleritescere etc.
Non idcirco sterilescunt, quia vermiculi gignuntur caule feminae, sed quia se vesci 0fa est. Itaque quae hanc sententiam impediunt verba caule sui, prorSUS illa quidem supervae anoa, quippe quae idem repetant quod
298쪽
iam antea dictum serat, delenda sunt munifesto, e margine olim indicis loco adscripta.
Do ocim modici inter se dissentire truduntur, inter quos Diodorus in si a d r nominatur, dum ut videtur qui XXIX. 142 laudatur. Quom nescio cur v. d. Di otirari appellent, qui . 7 commemoratur. Ceterum . ii eum censens lugero malim . . ita interpunctione sublata scribsendum est choleris destillationes stomachi inhiberi, nam Oae cholera propriae sunt, . 123 destillationes civilis meccapiti cum a Dioscoridem. 170 ρευματα ocentur, Ut XXII. 3 destillationes ventris legimus.
Insolitum vocabuluin e proximi initio tuo irrepsit, quomodo V. Strum is paulo Supra in a male repetitum erat, et scribendum erit pui stat. Contra alterum vocabulum alterius similitudino absorptum est, quo restituto lugendum erit album alvum puryat. g. 129 S. l. scripsorunt caseitis dolori contra ire, Odices in torpolato Til oculi dolore contrite exhibet, i. o. dolorem contrito. g. 13 ante SucceSSiones quamMnosus intol rabile est in cod. a legitur, quae θη περιοδικα apud Dioscoridum III 4 appolluntur; male Vulgo accessio=ies Ibidem et crudum et sed cerebrum e codd. recipiendum orat. g. 48 in corrupta codd. Scriptura impetu vel impehum iratione vel Diutionem m0dida nomon later nard
in tollexit, qui do Surapion cogitavit, Sili. Dalion coniecit;
fortasso Erasistrati nomen rostitumiduni ost g 49 codd. habent et convulsa eius intus Per re, qua lim ne ut mutavit in convulsae ius. Verum sucus quod totius nuntiati sublue tum est, dum os quod ius tum non de lingua convulsa, sed
de convulsis lolluitur Plinius ita tuo dativo casu os . . 168)Scribatur portot et convuls A intus per se. g. lii Vualia quae
299쪽
Liber XX. 99ost codd. a d luctio et ad nupetam se ad puleium resurrividotur, cf. Diosc. ΙΙΙ. 30 et 3T; itaquo nihil mutandumost. Cotorum haec et Similia taedii lona si quandoque prasetermittentur, non tam negligentiae cuidam niua tribuiquam futuro edit0ri relinqui velim. g. 169 intiano assentior.
177 17, 69. 440Optimum Heraclium C relicum; nam e iucunde olet pro Ximum Zmyrnaeum dorius ele.
Quum odore Creticum praestare dicatur, alterum non odorius sed in odorius esse Sequitur, vocabuli autem initium in proximi oblittoratum est. Inde a. 186 magno auxilio cod. Vossianus erit, quo Grono viii Optime Sus St. g. 93 non prenderit sed temporum consecutioni uce OmmO- datus prendere legendum esse arbitror.
207 19 72. 44s Allerum papaveris is silvestribus genu her clion vocatur, ab aliis aphron soliis. Si procul
intueariS, Specimen passerum praebentibu S, radice in Summa serrae cute, Semine Spumeo. Ex hoclina splendorem trahunt aestale. Tunditur in pilaret. Theophrastum IX. 12. Dioscoridum IV. 6 aucto
300쪽
τα της , Dioscoride inquit, ὁ καρπος συλλέγεται, ταν τελείως δρυνθῆ θερονc, cti Errecti θεla ποτίθεται Reeuru-tius collectum tundi Plinius narrat Scribendum est igitur: - semine syr/meo se hoc lino splendorem trohurit aestate tunditur i/ὶ Milo rel.
442 209 19 80. Tertium genus est lithymalon, econa Oc3nt, alii parali0n, - solio lini, albo, capite magnitudinis sabae.
Folia flos caput a Dioscorido IV. 162 plonius dosoribuntur: eadem a Plinio enumerantur Omnia. Nam quae ανθη λευκα Graecu auctor commemoravit, ea in codd. VI dvocabulo folio male repetito Obscurantur, quo eorreeto legatur Oportet
folio lini flore albo rel. S. 10 non peplin, sed, ut ante Hai duinum logobatur, peplion linius nominaverat. S. I Pythastorae S. 222 cum
Salma si molochen, S. 23 fortasse ut aculeos scribendum est, puleius enim, qui paulo ante recte eruntur habebat, hic ad ac exhibet. S. 22 vulgatam lectionem ut tradat probo, Oe corruptum ci/rationis cum editione Parisiensi votor quam Gronoviii insp0Xit in cubitali mutandum esse
443 231 - 21 85. de lupulli loquitur)
est autem es silvestre quod alii Xalida appellani, Sapore proXimum, soliis aculis, olore elao candidae, ad iste mininia, nostri Vero rumicem, alii lapathum eantherinum, ad Struma - eslic: eissimum. Si et alterum genu sere, - Xyla- pallion vocant, - salivo id quidem SimiliuS, sed acutiora blia ac rubriora rel.