장음표시 사용
311쪽
μετὰ πολλόης 'ρωσεως . . . Qua cum lini verbis comparata primum Syriacum iuncum non commemorari,doindo non Nabataeum sed labylonium teuchitin vocari intelliges Syria autem latiore sensu priore lini loco intolligitur, ubi Theophrastum IX. T auctorem Sequitur, nostro loco Nabataeorum finitimae gentis nomen ei substituitur. Itaque eundona utrumque iuncum non diversum esses sententia illa qua post Nabataeorum nomen in8erenda est, significatur. Deinde ouehitis necessario cum Babylonio iunco coniungitur. Postrem Plinius sinceri signa Sapore Odore colore contineri monuit itaque quae apud Dioscoridem commemoratur mordacitas, apud Plinium vinosa non est sed acerrima i. e. virosa Totum igitur locum in archetypo sententia quae ad . Nabataeam portinebat e margine ad . dicentur male translata corruptum si reStituon
139 20 82. de crocomagmale). 466 Magis exealsaei quam crocum ipsum optimum quod gustalii salivam densesque insteil.
Codi iam scripturam qui voci postroma mostis VI d)vel maxime R pra omittunt, immorito a Sili. sprotam lanus recte secutus est ostionus ab eo dissontio quod non dona quod paulo supra legitur Vocabulum mustis, sed maximes ισχυρως apud Diosc. . 26 recipio.
312쪽
112 Liber XXI. restens vel aridiani illinique Medi ei vel spleni eis propinant X aceto etc.
dia Sili voce medici e cod. R. recepta sed suo loco mota illic enim anto v. in vino legitur Ianus ad vulgatam rediit vocemque vel anto splenicis quae in omnibus codd. reperitur, omisit. At rectissimo a Sili intellectum est, medicos post poetas nominandos fuisse. Id quoque recte git quod novum inde sensum incepit, at voce vel tiamsi id quod adeo significo inepte gradationem fieri ab insolito orbaseusum ad vulgarem . . a maiori ad minus quis os qui neget Scilicet quum vox medici in archetypi margine ad . vel ad Scripta esset, a pleri Sque mi SSa, a cod. I librario pravo ordino addita est. Scribendum est igitur vel recens vel uridum illinique Medici plenicis.
Stomaeho lamen inutile esse -- - aliqui negant. I religionem addunt te.
Lacunam a Sili deprehensam ita expleo: alleo i, liqui estant et rel. Cotorum in in huius sensus atlinstunt Optime minia QAlibri S S. habunt duciis intolligendum qui polium invonserunt.
469 151 20,87 de melilolo). Idem esse elus et ad vulvas testes vero e sedem prociduam quaeque et alia ibi sint vilia recens
Ut structurae labant succurreret, Sili varia mutavit, Ianus eum e parte Aoeutu ad testes et recente octo scripsit. At ver codd. et accusativum praebent, utrumque V priorem , et Vocem nil ignorant. Itaque multo tutiu Aerit verba quae excidisse putanda sunt, tali sere modo sup plere
313쪽
olfacto Vi), bidum anh latoribus eum intiano es Diosc. III. 38. g. 166 non eo quod fateor me non int0lligor sed inscripserim, et rono vi auctore quiddam e codicibus recipio.
179, 31, 105. 470 Iunoeensissimi auctores simplissiler do I Senion appellavere, quo parciu in Sectabantur, manic0nc0gnominavere; qui nequiter occultabunt erythron.
Primum cum Barbar qui lego, cum neSei cur codicum lectionem orcius, cui Gro novius egregiam verbi proximi emendationein insectabantur accommodavit S. I. Spreverint. Et ill quid om gradationum quae linii orbis in-e8t, omnino non comprehendit, quod autem Ianus acute Oniecit opertius quodque corruptela pronOInini quo commendatur, ferri quidem potest sed est librorum MSS. seriptura aliquanto debilius. Innocentes auctores strychnum simpliciter dorycnion . e. venenum aliquod appellant, itaquo nihil occultant qui erythion vocarunt Omnia celant qui manicon Ominant, in Sectantur quidem vim veneni, sed non uti acerbe, quum insaniam fateantur, mortem Sileant. Sed haec minora sunt, gravius corrupta aut interpolata quae proxime Sequuntur: g. 180 modi ei vituperantur qui quum alterum Strychni genus halicacabum, quo dentes colluerentur, commendarent,
tionem enim Aigni eodem; monstranda remedia quorum medicina maiori muli periculum asserat.
Ita Sili. 0 d facillima mutation se codd. RV qui eodemonstranda habent fiet via ab Iano monstrata
- stioni O, demonstrando remedia etc.
314쪽
114 Lib r XXI. Quod quum improbo Plinius, no de eo quidem genere loqui se velle profitetur quom innocontissimum et salubrem cibum onocrates laiidax orat, qui στρυχνος ἐδωδιμος et αβλαβὴς πρὰς γευσιν a Dioscoride appellatur 1V. 1 set a Theophrasto quoquo VII. b. 4 e tribus generibus primus
comm moratur. Hoc Xenocrate tertium genus Oeas Seputandus est Plinius et ipso tertium enus appellat veneni horrore Orturbatus, etsi a dorycnio, quod . 12 tertium dicitur, divorsissimum. Obitur moneo . 1 T fortasse ante V. fruteae v. alterum Xcidis Se Hoc e Xenocrati relinquere ait . b1 orbis quae a Silligio et Iano ita duntur:
472 181, 31, 105. Commendatur ergo in cibis tertium genus licet autem praeleratur hortensii saporibus e nil sit
corpori malorum cui non Salutare trychnos Xenocrates praedicet, non tamen auXilia eorum lanii sunt ut ideo plura de iis commemorare saSpulem etc.
Quae eum praecedente sensu nullo modo cohaerent et partim coniectura nituntur. Codd. enim Oesem autem non
habent o corruptela cod. R vraeferatur a Sili essetam Proindicativo tuo subiunetivus logitur, quo probato initium loci ita constituo commendetur eryo isenus licet ac praeferatur etc. Finis gregie a Daloeamplo emendatus est, codd. habent id ituro non , id pletura nos V Τd, id pleutura nos Θ, ut pronomen nos, quod Xenocrati opponitur, promptum ac paratum nobi ossuratur. Haud dubitanter igitur lego:
Neque hic corrigendi se potius vindicandi finem licet facere. Quod enim g 18 apud Sili. Ian. legitur
315쪽
Ualidaeabi radicem bibunt qui valle inari allen 473lesque Vere ad confirmandas Superstitiones ad-Spiei se volunt
id sequo facit os ad intolligondum o a libris SS. alienum, qui magno con SenSu aliuntes quo Dere habent, egregiam Ocem reique quam maXim accommodatam. Qui vaticinari volunt et ore gallantes videri cupiunt, bibunt halica- cabi radicum. Itaque ego stultantesque vere Iam Veromanum d tabulat
g. 1 cum Strachio illarum scribere malim.
24,25 8, 11 De glycTrriga Sermo Sli. praestantissima in Cilicia, secunda Ponto, radice dulci, et hae tantum in usu. Capitur a Vergiliarum ostensu, longa ceu vilium coloris uXei melior quam nigri lc.
Levius vitium S. I. codices plerosque secuti admiserunt, cum hoc quod cod. R. exhibet in haec mutarunt gravior est inepta glycyrriga cum vitibus comparatio ea quo uberior Dioscoridis oscriptione III 5 corrigenda . ρίζαι, ait, μακραὶ πυξοειδε D, .. γλυκεῖαι, χυλίζομεναι, σπερ o λυκιον. unde lini restituo lonoa ceu lycium. Scripturam nistri S in V roporiri rotulit. Gronovius Nossianumnior habere testatur quod etiam eod. R auctoritate Onfirmatum I. recte recepit, scriptura es dissorentiam ruflorrenogluxit. In fines s. 26 cum It scribo: Sunt qui et ulcu
Hippophyes meque hippophaos codicum corruptelis hippophes R. hippopes hippophyes Murbae. hoc loco eliciendum esse . 30 demonstratur, rubi ab iquorum
316쪽
natura nomen aecepisse dieitur. 0quo obstat quod XXI. 1hippopho in ut hippo hue ius operitur: utrumque senim vocabulum de eadem litant usurpabatur, cf. DiOSeor. IV. 159.
Scribere malim in cibo mollit. tuin g. 44 copula deleta legendum osse puto : Hic est e nutu cuius musties ex aere usu est nobilis ille via ichno Vtra es XXXIV. 8l; neque enim Verna ipso sed ostigies eius nobilis appellatur. S. 0 echium e doris Scribo.
Genera eius tria flore lani uni di Siant, palmiani non XCedentia, parvis loribus rutae, candidis aut malinis aul purpurei S.
Tulem locum . . exhibuorunt, a vulgata eriptura eo tantum divorsum quod anto V. rutae particulum ut libris S S prauturi alio nam recte miserunt. Vellem etiam in reliquis verbi opti in os codice Secuti S Sent. Nam ne Sic quidum ut e cod. d rostituuntur prorsus cum Dioscoride III. 44 0nsontiunt. Sic nim ille ταυχη εἰ δη τρια ανγεσι μονον διαφεροντα . . . φνλλGρια μικρα . . . ενδοθεν μεν χρυσιοῦονε ανθη, εξωθεν di περικεινιαι κυκλοTερῶ λευκαῆ μόλιν ij ιορτυρα, καχα με γεγος pratri νον φυλλων Cuius d scripti inum rivo 0tius ius auctoris quem uterque Secutus si orati inem Plinius in brevius non satis accurate contraxit itaque non est Cur fron te ita S RV cum d ultorenita tonius disseilius do xtremis verbis iudicium est. Nam storibus d foliis It V habent, nos autem neutro Vocabulo carebimus cum lacunam Xpleverimus apparet ni in florum colorem, soliorum forinam et diligentius a Dioscorido ut a Plinio festinantius describi Purois foliis rospondet Dioscoridis ver-
317쪽
Liber XXII. 117bi φυλλύρια μικρύ Pyx floribus codicis , se quo hoc nos morabitur quod folia floris cum ramorum foliis a Plinio pol mutantur Sic igitur Plinium scripsisse arbitror G. e. tria fronde tantum . . . ., iurui folii rutae similibus, floribus candidis etc. Similem lacunam im proximis orbis ioprohendero mihi videor.
pellunt. . mensima in polumi urinam calculo Sque. Inflationes i0 einerum vilia bilem sus Iusam, Regilopia commanducata, ulcerum eruptione manante Sanai.
θεραπευουm δε καὶ αἰγιλ ια καταπλασσομεναι, διαμασο μεναι δε α δεφθα ἰωνται, Dio Seoridos l. l. 0quitur interpungendum 88e OS v. milviu quo facto prima verba cum prioribus coniungenda erunt, quibus Otu efficacia sescribitur, voci autem uestilopia v. illita quo κατα πλασσομεναι exprimatur addendum osso Pellunt . . m. i. p. e. u. calculosque inflationes i. v. b. ut fusum aestilopia illita, communducata ulcerum e. m. Sanunt. S. 9 pro quod Siriusim Do uni lege: suom S. v. S. Teum Harduino ego heroion.
Fere in quo eumque morbo magis de eo eli utuntur.
Magi quam qua re nonno etiam aliis modis gregio Ofractu asphodelum adhiburi ipso Plinius rosuri L 0gundum est masti, quorum in his libris quibus de medicina urbarum agitur, frequen8 Si mentio. Ibidum
Sueu quoque . . . utilis it 0rporis d0lori eum ' i
ntelle, idem odorem corporis iucundum asseclantibus te.
318쪽
Nonne omnes dolores ad corpus pertinent Scilico ita ut non odorem optimi libri sed dolorem e proximis verbis male repetitum exhibent, si v corporis bis O8uerunt quae prior loco o Dioscoridis loco II. I99 in aurium mutanda est.
482 76 - 22 34. te acantho loquitur). Iulii radice . . podagri quoque illinuntur tri-lae et calet aulae calidis.
Calidis qui morbus significetur, nemo no docuit, neque contra inflammationes calefacta emplasmata adhiberi putaverim. Quare potius eiciendum illud esse vocabulum cen- Se quam in calculis mutandum, nam calculis remedia intus pota prosunt potiti quam imposita.
Bupressim magna neon Statilia Graeei . . remedia iam quam Onira venenum prodiderunt, ei ipsum nomen iudieio es boum certe Venenum e SSe.
Inconstantia Graecorum se prodituri quod veneno iu- presti contra venenum utuntur Atqui venenum esse vulgata lectione non elucet, qua correcta reStituo: etsi ipsum nomen te.
484 82 22, 39. Et iaSione . . . florem seri candidum, concilium
vocant. Plantam insinen potius nominari cum Salmasio arbitror, quum littera , quam an habet Theophrastus . 13. 3, cau8. pl. II. 18, ubique in Plinii libris dosit, florum confiduntius Graece conchylium appello, i. e. parVam Concham, nam concylium in R V logitur. S. 3 omnino ex iisdum optimis codd. Ostituendum est . comino nutus in locum eius quod vulgo legitur commendatus.
319쪽
illitum momentoque cutem emendat.
Mirum sane uno temporis momento sita enim recto Strachius in uinum Augenbliche vulgatam octionem int0rpretatur cutem mendari ut incredibilo. Quid linius dixori Martialis ni docuit qui III 42 Pollam ita alloquitur: ,Lomento rugas utori quod condere tentas. Scilicet 0- ponatur Oportet tomontoque g. 88 in V soncos quod nomen a Theophrasto quoque VI. 4 3 usurpatur, Scribendum est. Verba corrupta qui e lucte nitor emendare nondum mihi contigit qui e Ricle coquitur in mentem enerat. Itemg. 1 feminis displicet, quod ortasse in feminibus mutandum erit.
92 - 22 46. 486 inter ea quae emere manduntur ei boletos me rito posuerim, opimi quidem hos cibi sed immenso exemplo in crimen adductoS.
Ferri quidem haec posse concedo, ego a Plinio scripta esso. Nam primum adductus libri omnes MSS. habent, tum his cibus et V Ti, his cibus sed , deinde opimissa, optimi d optimus . Quum igitur in nominativo adductus omnes consentiant, praetore V contrara conspirent, quidni facillimam structuram ex eorum consensu eliciamus poplimus hic cibus sed - adductuS. g. 93 Grono vi assontior rarumque scribenti code enim Κ, e quo raro umquam . recepit intor libros SS. immerito resertur.
320쪽
ut diximus illa pernici alia, pr0rsu improbanda; si ea ligaris et avus serrive aliqua robigo aut panni
mare0 adsueri nascenti, omnem illico sustum alienum Saporemque in Venenum conc0quil depre
hendisse qui nisi agreste poSSunt atque qui c0lligunt Dueunt ipsi alia vilia, ii quidem Si Serpentis caverna iuxta sueril laque laveri
eonveniet prius quam e condant Serpente S. Ita Harduino auctore illigitis, qui quum in loco mire
corrupto sine meliorum codicum auxilio vix aliquid proficiposso putaret nihil temptavit praetor unam eamque Sati S debilem coniecturam post v concoquit inseruit quod Egregi Pintianus verbum ducunt desecandum o88 e codd. animadvertit, proxima Verba sic constituit: ilia euomnum quidem etc. Unum mendum ronovius Sustulit, quum quod nunc legitur qui post deprehendisse e vulgata Scriptura deprehendisseque elicuit, quae emendatio cod. Rconfirmata est. Ceterum Virum Summum pera fefellit, dum proponit Illa pernicialia quae probandi alea et Aliqui collistunt ipsi alia vitia. in quibus vel utque qui collistunt Ducunt Usi alia vitia, e quibus. Nuper denique Ianus scripsit illa perniciali iamque probandi alea . . . posSunt atque quae collistunt ipsi alia vitia 'ne quidam rel. En librorum S S. optimorum lectiones probandi aliam quod probandi olia Viclavos ferri vel - deprehendisse H deprendisse V quae .ui Si, utque qui in I unum versum XXVII o XXIXlitterarum, quales ploraeque eius codici lacunae forma archetypi Xplicantur istunt R lucunt om RV λὶ quidem Omne es Θ, de quo praeterea nihil comperimus. Plinius oricula a bolutorum venenis imminentia moro