장음표시 사용
351쪽
Liber XXVII. 151 ἐστι δἐ μονυροι,o et', atque hoc ipsum stravis in codicibus
legitur Scribe: Aloe . . . . . . . . . Striata, cauli eius . . . . . . . ceu palo in terram demissa - stravis odore, si a.
Ibidom. 567 mirifice enim conglutinat vel suco ob id in turbinibus adorum eam Serunt.
In turbinibus quos nos pund dicimus herba seri nequit, raucus inseritur i. e. imponituri optime. Itaque praepositionem in verbo suo sic reddo ob id turbinibus c. eum
Scen S. Quid tando sibi vult iecur coactum p ποξανθον,ευθρυπτον, ἐπατίζουσαν ραδίω νγραινομένην Diosc. III. 22 vocat . . cuius sucus in pastillos coactus XX. 3 al.)sacile liquescat Levi igitur transposition locus lini sanatur: νη coloris et iocineris modo friabilis coacta, facile
33, 5,16. 569 Arelion, similis est verba seolatiis caule longo- semine cumini nascitur in petro Sis radice tenera, alba dulcique.
Descriptio speciei loci indicatione moleste interrumpitur versu XXVI litterarum transposito scribe: cumini, radice, dulcique nascitur in petrosis.
Ibidem. 570 Decoquitur in vino ad dentium d0lores cita ut contineatur Ore decoclum.
352쪽
dolorem vulgo recte scribebatur ina ore codd. secutus roeto Ianus omisit ita ut Sili ut ita Ian. codd. ita scribe ut.
571 38 5,21. Aphaea tenuia admodum folia habet, pusillo altior lenticula siliquas maiores seri, in quibus terna aut qualerna Semina Sunt nigriora et madidiora et minora lenticula.
Primum pusilla e codd. V rostitui debot Plinius senim nusquam huius adiectivi ablativo in comparatione utitur. Deinde non erat cur S. I. V. est post lenticula codd. R, invitis omitterent denique non m cum Iano et minora quae in V a r desunt, sed v. et madidiora Xpungendae erant, ut Plinii locus cum description Dioscoridis II. 17 περιεκτικὰ των 'ερματίων τριων et τεσσαρων μελὰνων καὶ ιχ ροτέρων φακου conciliaretur. Quae enim sunt madida semina p
vetus Sine USU St. quocum ut plerumque consentit vetustissime usu est spatio unius vel duarum litterarum vacuo Collatis quae q. 48 sequuntur verbis Antiqui databant scribondum
4 m ibidem. iterumque pereolatum lente coquitur ad crassitudinem mellis, qualiter ex minore centauri quae
ritur SUCUS. lente vulgo Ad vitiosas codicum lectiones herbae lecta herbae iecit It herba ita a via et ratione emendanda Dioscoridis oscriptio adhibenda st qui de centauri minor III. 'auc habet: λίγ ιι δι' ἀδονίου λιβείσης τῆς
353쪽
Liber XXVII. 15360 m 8 38. de circaea . 574Diluitur in vino bibiturque ad dolorem vulvae ei vitia macerari oportet in sextariis tribus quadrantem radicis tunsae nocte et die Trahit eadem potio et SecundaS; Semine lac minuitur in in rel.
Libri SS. minuit rectissime dummodo Dioscoridis loco comparato ΙΙΙ. 124 ἡ ρίζα αποκαθαίρει ὁ δε καρπος γάλα κατασπρ verba ita distinguas die trahit - secundas. Semine ac minuit sc circaea).
mulierum 'in recte, inc Graeco dictum, sicut g. 87
Croe0dilei radix pol Sanguinem per nare pellit copiosum craSSumque atque ila liene consumere dicitur.
Itano vero Θ sanguine per nares pulso Ἱππε δε, Dioscoridos inquit III. 10, 7 ρίζα ζεσθεῖσα ἐν δατι καὶ πινομενη ἄγειν πολυ iμα διὰ ρωθωνων δίδοται δε καὶ σπληνικοῖς ναργως ωφελουσα. Voce igitur ita qua in bonis codicibus a RV sola reperitur, cum atque ex es tantum asseratur, correcta scribendum est cranumque, item lienis rel.
Non in maritimis montibus nascitur sed in maritimis tmontibus, εν παραλίοις καὶ ρεινοῖς Diosc. IV. 178. Facito autem copulam inseri licebit quum primum glossam ineptam removerimus Nam verbis fers in saxo quae nunc
354쪽
quorsum reserenda sint non invenio, Vocem empetros in protarchetypi margine explicatam suisse apparet. Quibus doletis locus ita persanabitur maritimisque quae propius. Atque re Vera non quae sed que legitur in a R V.
578 76 -9,53. Epime dion caulis est non magnus hederae soliis denis atque duodenis, numquam floren S, radice tenui, nigra, gravi odore in umidis nascitur.
Hic rursus addendum aliquid. non eXpungendum est. Particulam enim ac quae in a una cum praepositione induost. in Vala exstat, cinin hac scribitur. Sili. temere neglexit. Ianus hales in i mutavit loco Dioscoridis IV. 19 Kαι δε λεπταὶ, ιιέλαιναι, Ταουοσμοι, γευσαμένοριι ορας τυεται ἐν τοποις δρηὶλοῖς supplendum est: odore ac stus tu fatuo in rel.
e una radice complures exeunt silices bina etiam cubita excedente longitudine, non aue Odore.
Diosc. IV. 183 soli πιποδυσωδη appellat. Plinius sicut XXXIV. 173 modice oraves odore appellavit.
580 79 m ibidem. Pellunt interaneorum animalia, ex iis . taenias cum melle, celera e Vines dulci triduo lotae. Utraque silix - alvum s0lvit primo bilem trahen S, MOX aquam; meliuς laenia cum Scammonii pari pondere. Radix eius pondere duum obol0rum ex aqua, bibitur melle praegusiato
contra rheumaliSmOS. Locum perturbatum isse v. pari pondere evincitur. Par enim pondus tum tantum quid siti intelligitur, vivum
quae nunc iequuntur verba duum obolorum praeceSSerunt.
355쪽
Liber a VII. Itaque locis hoophrasti IX. 18. 7 et Dioscor. IV. 183 comparatis levi transpositione Plinii verba ita ordinentur oportet aquam Radiae- rheumatismos, melius contra' taenius cum so puri pondere. Praepositio enim ab ipso auctore omissa videtur esse, quum huno sensum margini postea adscriberet. . 1 ipsis corruptum esse video, corrigere in re in
nam et carnes coguntur addita.
Diosc. IV. 11 δυναται δε καὶ αντη κρέα συνσγειν συνεψομένη stum coquuntur a , cu cocuntur R tum cocuntur 3. Scribe cum a dum coquuntur c conglutinat, de qua verbi ellipsi diligenter, ut solet, egit Grasberge de usu Plin. p. 14. Verba sicut fel dulce merito a Pintiano dam
93 - 11,69. 582ldaeae herbae soli sunt quae XymyrSineS adhaerent iis velut pampini, in quibus st0s. Ipsa
radice sermonem esse Dioscorides IV 44 indicat his orbis: ταυ ης ' ρίζα στυπτικη σφοορα .τ. i. Quae ex Optimarum membranarum a R floremque ipsum. flos remque ips vitiis sic restituitur: in quibus os Radiae ipsa etc.
campestribuS. Ita ut vulgo Sili libris SS. neglectis. in quibus non
356쪽
156 Liber XXVII. vitiosum locum esse sed mancum Dioscoridis verbis IV 26 ossi citur Plinii sinim libri assi V d caulem lonssum et hirsutis legiant;
lactuce a R d. Dioscorides autem καυλον, inquit, ἀνίησι μακρον,ορθον TDαχυν, παραφλυαδας εχοντα πολλὰς, πηναίας, τραχείας καὶ ἐπ αυται ανθη μικρα πορτ υρίζοντα. Facile
igitur intelligitur, et verbum quo accusativi reguntur, et alterum adiectivum τραχυν Xcidisse quibus suppletis scribendum est L. t. q. lactucae foliis sic recte I. c. caulem longum emittit os. XVIII. 5T, XXI. 7 hirsutum, hirsutis rel.
584 98, 11,74. alii dios pyron alii Heracleo S.
Scr. alii Dio pyron, ilii Heracleus, ut est in in V.
585 102, 11, 77. de leucade . Speciem eius uelo res non tradunt, nec aliud quam silvestrem ali 0ribus latiis esse efficaciorem,
hanc emine acriorem. Dioscor. II. 103 λευκὰς ρεινὴ πλατυ φυλλοτερα τῆς
hμερου στὶ δριμυτερον τε καὶ πικροτερον ἔχουσα τον καρπον καὶ ἀστοι μερον δραστικωτερα ιμεντοι τυγχἄνει τῆς x μερον. Itaque non hanc sed in scribatur oportet, acriore e codd. recipiatur.
586 109, 12 85. Ollio una in Syria nascitur. Simili erucae, Ier-laralis crebro latiis, fl0roe croci, quare quidam
anemonen Oea Verunt. cocti a cocci reliqui codices rectissime. nemone enim, aut phoenicium florem habet, quae et copiosissima est, aut purpureum aut lacteum I. 164) coccum autem cs. XXI. 4b a phoenici coloro non abhorror Dioscorides II. 207confirmat, Secundum quem nemo ne maliva n μεν φοινικὰ φερε τα ἄνθη et δε πολευκα, ' γαλακτίζοντα, i πορφυρ ,
357쪽
Liber XXVII. 15TSilVestri ανθος φοινικουν est. Itaque ortasse apud eundem IV. 213 ανθος ooκινον in κοκκινον mutare quam pudΡlinium optimorum librorum auctoritatem pernere praestat.119 12, 93. MPepli . . ex una radice tenui Dulica soliis rutae, paulo alioribus, semine sub solii rotundo, minore quam candidi papaveriS. Inter etc.
Ita vulgo, nec sane Dioscorides repugnat IV. 16, καὶ uno sic enim recte vulgo legi linii loco officitur τοις γυλλοις καρπος μικρος, στρογγυλος, ἔττων της λευκῆς μ' - κωνος. At vehementer repugnant Plinii membranae e quibus ultima vocabula haud dubi intorpolata talia exhibot: minus candido quam papaveris, optimae WV nam a hic nos deficit), minos candido papaver, quod linius ex eodem libro qui a Dioscoride usurpatus est ad verbum recte, ad Sensum fortasse mutata structura ineptius transtulisse putandus est. Nam ηττων της λευκῆς μήκωνος nihil aliud est quam: minor candido papavere. Ultima enim vocalis proxima littora i absorpta St.
124, 149R de phalangitide). 588Fl0s candidus, lilio rubr similis.
Diosc. III. 112 ανθη λευκα, παραπλήσια κρίνω. FloreS lilii rubri candidi non sunt, itaque . rubro ut prorSUS delenda, aut, quod magis placet, cum lilio coniuncta in liliaceo mutanda videtur esse.
125 12, 100. de phyli 0). Femina magis herbae ei coloriS, caule tenui.
Herbae quacum phylli seminae color comparatur, nomen excidit, quod es Dioscoridis . III. 130 verbis Ἀχον χλωρότερον ἐλαίας τὸ φυλλον facile ita suppletur:
358쪽
Et hoc semen phaleridis calculos stangit polum ex vino vel aceto cum melle et laete .
Nescio quod medicamonium aceto, melle et lacte misceri commode possit; atque ex optimis libris D scribendum es Se cen8 eo vel cum melle et lacte, item O. 128 e codd. a SV cum Iano rhe comi r he coma Ianus).
radix quoque odorata gu Stu acri mordet, SueOS mollis cortex eius foris niger, intus pallidus; odor murrae habet qualitatem.
Non odor radicis murrae similis est secundum Dioscor. III. 72, sed seminis sapor. σπέρμα, ait - δυο ιον κράμβης, μέλαν, δριμυ, γενομένω νς σι υρνη. Plinius idem etsi non eodem loco sed absoluta herbae totius descriptione addiderat postea autem, quum prima Vocis sapor, quae utique restituenda est, littera extrema vocabuli pallidus ab-8orpta esset, apor male mutatum est in odor.
nascitur in asperi Sine Su. εστ δε hiso ἐδωδι io Diosc. II. 172, loco, ubi provenire dicitur, omisso manditur sine usuri , manditurque sine usu a quos codd. ut optimo auctore Secutus scribo: nascitur in asperis manditurque sine usu Sc. in medicina . Nam V in averis manditurque in reliquis libris vi diemere excidisse scriptura nasciturque i. e. nascitur manditurque domon Stratur.
Ad hunc librum mendandum quoniam optimo libro aut non licet, pra reliquis 3 sequendum esse arbitror I illius enim codicis alto ram manum id a proximo ac Θdei Q
359쪽
intellexi. Neque tamen cod. V ac ne ipsum quidem cod. contemnendum esse inde apparet, quod in nonnullis locis veluti g. b omnes libri erroribus ex archetypo repetitis inquinati sunt. Adhibui etiam libri Luciliburgensis quem appello eam partem, quam . . Michel in programmate Athonao Lucilib. a. 186 edito diligonior contulit, etsi ad eandem sero familiam referundum esse intellexi, ad quam Τ pertinent, s. os II. p. 3b4.
Incipiemus autem ab h0mine ipSum ibi ex qui
renteS. Quorsum V ipsum referenda sit, non ideo, nisi participii casum in exquirente mutaveris. S. b usque quod in libris a Sili collatis non reperitur non a Plinio brevitatis studiosissimo scriptum esse sed interpolatione Ortum videtur. SS. 10-29 in chrestomathia tractavimu8.
ostilia ira, ostiliam VT, unde Gro novius eleganter scapula coniecit, cuius tamen nominis singularis casus in usu non St. Os ulnae eius Ianus, quod et durius dictum ota ipsa fabula alienum est. Humerus enim fieri potest ut per metonymiam brachium vocetur, Sc. OtUm pro parte, neque amo ut una brachii pars alterius locum usurpet.'O oti et o o Pausanias commem0rat V. 3. 4 VI 22 1: negligontius Plinius miraculum c0stam appellavit. Itaque scribendum est costa illa.
36, 4, 7. 595 Eadem ratione terna deSpuere praediculione in
360쪽
39, ibidem. N0 si haee, et illa credamus rite fieri, extranei interventu aut si dormiens specletur insans innutrice ierna adspui, quamquam illo religione tutatur et ascinus imperatorum qu0que, non Solum insantium custos tua deus inter sacra Romana a Vestalibus colitur et curru. triumphantium sub his pendens defendit medicus invidiae, iubetque eo Sdem re Spicere similis medicina linguae, ut sit exorata a tergo Fortuna gloriae carniseX.
Locum misere corruptum datum Sili exhibuit, o libris MSS. ii quos prae reliquis sequi par est RV alio modo sanandum esse demonstrant. ac primum quidem in utroquo non nos quod in interpolatum esse videtur sed eos legitur, referendum haud dubie ad Marcionem Opilium Salpen, qui sputi efficaciam celebrasse sensu proximo SuperiorOdicuntur Neque tamen Gronovius qui pronominis rationem optimo intellexit, eos in eis rectae videtur mutasse. Nam lacunosum potius locum esse verbumque quo infinitivi regantur, desiderari voce fieri indicatur quae in V legitur, ain abost. Quam lacunam in codice archetypo latius etiam patuisse primum verisimiles fit voce mutuatur vel ut est in R utuatur, inin mutatur; tum vocabulo terna quod solum neutro casu cum Verbo prOXimo commode coniungitur. His accodit quod quia ab eorum tantum maleficiis nutrici cavendum erat qui malignis fortasse oculis infantem dormientem Spectarent, quum contra a parentibus nihil mali xpectare liceret, particula aut ubi nunc legitur ferri nequit. Quodsi igitur reputaveris, singulos archetypi codicis Versus litteris vicenis septenis aut octonis sere constitisse, quibus