장음표시 사용
381쪽
Liber XXX. 18145 - 6, 15 de cocleiS). Laudatissimae autem Sunt si istanae, ex his Iolitanae Astypataeicae Aetnaeae Sieulae modicae, Baliarieae laudas ae ei ex insulis Caprearum nullis autem cibi Graecae, neque
Velere neque recenteS. - marinae 10 maelio
utiliores, sileastissimae lamen in dolore 10- machi laudati 0res traduntur quaecumque Vi VRecum aceto de Voratae.
V. laudatiores Sili corruptam 88 pronuntiavit, Ianus efrlibrorum ῬSS. cluetion fraudolisin cludatis udulis N, plaudatis clogi ronovius rufert, egregio emendavit e mu- statis interpuncti0no sublata. Vellona v. Graeca quRm O Od. R Sili vulgata stratu substituit intactam reliquis Set quae ceteris coelearum generibus opponuntur Reliqua n0ndum Sanata Sunt. Ac primum quidem nullo quod ante Sili. 0g0batur, im restituundum si addita prasepositione in qua oin ultima vocabuli autem syllaba latui, num iusdem libri lection insulis ex efficitur ut supra Afri anne OX his Iolitanae laudantur scribi oportere ex insulis, ex hi SCuprearum Chium inter insulas Dioscoridos nomina II. T). Denique . Siculue glossema nominis Aetneno OSSO QDSOO.
ta ter septenae in Allie melle diluuntur ei per harundinem bibantur; imue enim VI earum nigreSeii conlaesu; quidam torrent X his sextarium in paliua 0nec audidae fiunt, clune melle mi- Seent; alii enlipedam v0 eunti et ex aqua aliis
382쪽
duri iubent. 0eleue in ii, iis quo linquit ani-
ter is in d 0lo legitur non spei nondum videtur, ut maior umoria fiat, quo cum Septenari fere doloetarentur
magi, 3. 49 non XX aut XXX sic ' sed XXI gryllos,
opinor, torreri iusserunt eorum autem optimis codd. alienum uisendum st. Quod vero de cuntipedito nomino additur Structurae verborum repugnat atque glo88ema alibrari loci XXIX. 36 memor adscriptum margini haud dubie o loco alionissimo et omnino e Plinii oratione removeatur Oportet. Gravius etiam restat vitiuui a Sili animadver8um quod enim in potu dantur coelo a in cibo dari nequeunt. At multipodis in patina tostis optimo vescebantur. Itaque verba importuna sic erunt transponenda ut V aqua calda excipiant.
Non quacumque aqua sed a tantum in qua pecudum semina dee0cta erant. Praescribit nim Marcellus Emp. c. T: ut et caro manducotur ut aqua illa potetur. Sicut igitur . b eo anto v. suco in Ri omissum est, ita hic ab omnibus librariis occatum si litterarum pr0ximarum Similitudin0 000ptis. Qua ita repetendae Sunt ut legatur
Gravissimum vitium il00 appellatur huic resistiatim diseurpi vespertili0uis unguiue ut
vulnus ilium V R pii illisos V opuleius si opus 'eos uiuu cos ilium Di Iuniis seripsit fugaci coniecturaverissima id sunsum, nil libr0rum MN S. luctionum minus apta Qui quae vitia exhibunt gravissima, e codicis arche
383쪽
typi perturbatione repetenda sunt. In quo quum hic foro verborum ordo fuisse videatur:
apparet Verbum aiunt in margine ita additumisso ut a librariis inter utramque Vocem eos medium inseri potuerit. Haec autem ipsa e superiore versu male fuerat repetita itemque verbum oppellati/r post litteras illieos vel eius totum, antea imperfectum opi vel usu scriptum eXstabat. Quo errores qui codicona correxit e Suo exemplari non nanes Sustulit sexpunxit enim litteras eos, at Superiorem verSum magi etiam corrupit. Itaqu0 litteris illis apti alvi nomen non contineri eo magis contendo, quod non de alvo Sed de Ventre agi utriusquo scriptoris qui Plinium auctorem secuti sunt, testimonio confirmatur. Namque et Marcellus Emp. p. 2 p. 369 Steph. 0 Plin. Valerianus cp. 33 gravissimum ventri vitium appullat. Itaque vulnus non delendum erat sed in ventris mutandum.
Sunt de ulli interaneorum Morbi de quibus mi rum proditur: Si caluit . . . ex ore aegri velum laetis aeeipiant, transire Vim 0rbi, o Strem e X- animarique disse elisque palam fieri aegri eausas; mori se humari debere eo obruto terra.
Huius quoque cloei emendationum Ianus igrogies inchoavit, eum causa 0ri in cui a morbi mutaret vocem oestri inlaetam reliquit quae e superioribus eo facilius repoti poterat, qu0d simillimum verbum fieri praeeodebat.
70, 8, 22. 664 acria terurunt, radi S uti Serinu . . . radii Scygni haec et haemorroida Sanare dicuntur.
384쪽
h/ιe d ut scilicet cum orbi numero congruat hic Rquam lectionem peiori libro malo posthabitam ess Plinii Valoriani II. 31 obsorvatione demonstratur: Αdep quoque ansorinus, imponitur. Adops cygni ad idem facit, othadmorrhoidas sanat. Quum igitur non utrumque adipis genus Sed cygni tantum contra haemorroidas valere dica
005 77 9, 23. Salin quidum euut vipera crema in illa nova saepius Sumpi aiunt liberari podagra.
Salis cremati quaenam vis sit ignoro scilicet non sal cremabatur sed vipera cuius cinis cum Sale sumebatur. Itaque scribatur Oportet crematia.
Et de milvo assi mani . . . Si pede Sanguine eum rite, vel pinnis palumb0rum cum primum
naScentur trilis eum urtica.Lae unam cinesse Sili. animadvortit, quam Ianus docis Mareolii Empir. 36 ut Plinii Valoriani III. 14 ab Hard allatis usus ad soritontiam recte ita eXplevit: eiu perunguantur ut columbarum anguine c. v. v. pinni earum codicum vestigia minus accurato Socutus Habendi enim unguinem ui curum uuae si reputaveris unum versum XXVII litter rum Xcidisso irimique 30cabuli cinitium in altera mon superesse. haec duro verba addes nilio re columbarum inquontur. In prOXimo sensu an recte Scripsit curum pron qu0d genus e pr0ximis v0cabulis ursi lo' um dolorum iiiii pro oloribus Vlt facillime ortum est.
385쪽
Liber XXX. 18bo λ) sim gallinarum einis exulceratione S, colum
Ita Sili. molius Ian. post cinis distinxit, neque anaen lociam porSanavit. Namque ut nunc leguntur verba, Scriptor cinerem mi gallinarum omnibus ulceribus pedum, einerem columbini mi Xulcerationibus mederi it eumque Solume oleo appositum. At qui melioribus Plinii codicibus usus est Marcellus Empiricus c. 34 p. 39 D ed. Steph. Utrique generi pandem vim attribuit, utrique oleum addi iubet. Fimi inquit gallinarum vel Olumbini cinis omnem
exulcerationem pedum sanat. Sequitur uno verbo trunS- posito scribendum esse fimi stullinurum cinis, columbini simi ex oleo Mulceration .
, EXu Stae 0leae cinerum laudat Marcellus 3 p. 400 , neutrum vocabulum librorum SS auctoritatin commendatur, iam soli cinis Iad habent, cinis Itaque praestat vocem minime necessariam delere.
Ita Harbarus o contuetura ali librorum SS. lectione funditium nos duci Ianus in pr0grammate Suevosuriens 1858 p. I ef. Philol. XX p. 10i animadvertit. Quod autem ipSum vocabulum fundicium a fundo . o. auct0ro derivatum retineri voluit, propterea improbandum est quod n0Vum verbum procudit idque ab eo nomino durivavit cuius in re augurali nusquam mentio facta est. Aliud in promptu erat id quo si quid video se litterarum ductibus ut auguriis aptis-8imum, quod in notis Tironianis p. 90 ab indicio ducitur, indicivum. g. 92 Ianus rectissime de mortuo scripsit, eterum
386쪽
R potius sequi dub0bat reliqui mortuo in quo u mortuo scriptum repererat.
oculumne cum ii capite an eum capite deciso . . sine capite nescio quod animal nam si lacertam intelligi voluisset scriptor, ipsam addore dubebat. liam bustiolam dioit illis inoptiis minimo alionam; at tu sicut XXIX. 106mu Scarum capita commendantur, ita hoc loco quidni arundem corporibus uti dicantur magi Logondum os igitur
671 10 m ibidem. Stelli0nem inclusum apsulis subiciunt ea pili devorari autem iuben e0 mergi marini sine ferro Xemplum inveteratumque conleri ei in ca
Seir velim quot capsulis unus stolli includatur nempe singuli singulis, qui numerus littera s Semel Scripta restituitur capsul me Qu0 autem praecedit verbum incluseront moliores libri scriptum Xhibent . . inclusum aereae cap siti Ie, quomodo XXIX. 24 aere pyXid magi uti dicuntur. Multo vero minus quae statim sequuntur apte Xplicari possunt Nam ne magi quidem id effecisse putandi sunt ut cor devoraretur sevoratumque biberetur. Iic quoque duplex curandi modus qui meliores c0dices Xararunt vitiosa scrip-
tura in eleratusoque inveteru losoque qualis uerit indicant, mos facili mundation aperiemus ruri emptum, iuncterutum quoque -- bibi.
387쪽
Liber XXX. 187107 - 12 33. 672Carbunculus, aboletur, apibus quae in melle Sint minoi tuae montuste octo vulgo se libri MSS.)imp 0Silis polen laque impoSila finSpel Sa .
Vocabulum inspersu utrum illographia ortum an pro-Ximae osti glossum additum esse dicam, quomodo . 06uo illat voci incipiat aclscriptum esse videtur, nescio delendum utique St.
Ambustis canini apilis cinis medetur mel Vorum nodis ea pilis viperini in is, terreni Verme cum melle illis, d0loribus e0rum adips , amphiSbaena mortua adalligata, adip volturinu rel.
Ambustu se Lumbusta libri xhiboni, item nodus B , nodos E snam usquo ad S. 11 hoc libro Luciliburgonsi propior Micholis industriam uti licui), dolores omnes. Apparet igitur Plinium . . verbum mederi cum quarto RSU OniunXi8Se Vermium autem adipem quis umquam vidit aut fando cognovit Qui se illographia o facilius in locum pror8us olienum se insinuavit, quod librariorum culi ad proximi archotypi versum post XXVII littoras a v0ce ad sincipiuntem aberrarunt.
Galeni locum 'de ac simpl. Od. X. 278 marduinus attulit, ubi sanguis gallinacei εἰς ci τῶν μηνίγγωι αιμορ ραγία prode880 traditur. Ita quo interpuncti0n sublata legatur Oportet: vel unouis rosiuria cae crebro.
388쪽
Ciea irides ad 0l irem redueti pecudum pulmo, praecipue ex ariete, Sebum e nitro.
Vocem quae post v sebum excidit o Plinii Valerianilodo III. 46 addi licet se leoninum.
676 124 14,43. Facilius entiuntur quae uim iiii an Serinum cum aquae duobus cyathi SOrbuere.
M0lestissimum remedium unde editore acceperint nescio, nam quod in VII legitur cum anserinum haud dubio nihil est nisi praspositio malo e proximis verbi repetita. Itaque quae in Droperitur lecti adipem anserinum omnino restituenda St.
677 127 i ibidem. Suu et inulae longaeque eandidae cocleae paS-
Copula importuna vitium orationis indicatur, idque non librariis sed editoribus, o quibus I. scripsit minumve lubri aeque, culpae dandum. Omnes enim codices loricaeque floricae quae V habent, Plinianae elegantiae perquam accommodatum qua testas coclearum Oricam non inepte ap- poliavit Librarii alium errorum admiserunt religioso ab Oditoribu servatum. Quum enim toto apite Plinius de malis muliebribus, de partu et con optu loquatur, inter quae remedia c0clearum On minimam partem esse demonstrat, qui tandum factum est ut d usu coclearum in corporiScandore emendando, scabendi pruritu levando disserat At supra g. 12l cum nihil aliud agit, hanc quoque Sententiam addidisse putandus est. Qua quo docet translate aptissime sic procedit ratio sedan pruritum cocleae minutae latos contritae illitae. Suni e minutae loricaeque cundidae cocleaeyussim berruntes hae refrectae sole in mulis tunsaeque in furina miscentur omento nequis partibus candoremque est lae-
389쪽
Liber XXX. 189vorem corpori asserunt scabendi desideria tollunt minuto et latae cum polenta. Similiter eo loco in quo nunc versamura coclearum efficacia ad Viperas commodo transitur. Quem loeum Harduinus recte distinxit, Sili. Ianus ita interpunxerunt post v adservata g. 128 ut intelligi nequeat. Cotorum v. ,loricaeque candidae genetivos esse non est quod moneam.
Avis nomen excidisse Sili animadvertit, e sensu Superior sacile supplori otidis non vidit.
13 - 14 46. 6790uidam in heminis tribus olei discoquunt Viperam, exemplis ossibus Silolri vice utuntur.
Viperae ossa antequam discoqui coeperit eximi consentaneum est, discocta domum et trita uti licubit. Quod quum Plin. Valerianus III. 2 his orbis oeuerit: Vipera exemptis ossibus discoquitur et oritur rol. scribendum
esse Sequitur: viperam exemptis ossibus, trita s. rel. Eodem auctore OX Ser. yrimi artus
137 1 38, 15 47. 680 Ramiel insatilium laeeri a mederi iubent marem hanc prendi intellegi . . . Id agendum ut per nurum mordea vilium tum in alie novo illigatur, in sum ponitur.
Infinitivum poni codd. xhibent, Se iubent Optime at- quo haud cunctantur recipiendum illistatur nim in participium mutari obore locis simillimis . 13 sqq. officitur. Quae autem post v id interiecta sunt, Structuram verborum non impediro omnes sentiunt ni verbum esse a Plinio saepse omitti meminerint.
390쪽
binum rel. Duo fimi genera commemorantur: itaque cur librorum scriptura inhiben ab editoribus spreta sit non intelligo.
Ibium einere cum adipe an Seri et irino perun-etjS, Si 0nceptu Sil partu continere, contra inhiberi venerem pugnatoris galli testiculis anserino adipe illitis adultigalis quae pelle arietina tradunt, ilem cuiuscumque galli gallinae ei Si eum Sanguine gallinacei lecto subiciantur.
Locum perturbatissimum pluribusque lacunis deformatum libri IISS. praestant, quibus quum R d verba cinere cum adipe soli, quae recte rusti tui lection 1 in dipue et indicatur, Servaverint, eosdem etiam in reliquis so qui par est In quibus Milo aemudix amatori divorsissima tonfunduntur. Nam galli testiculi cum adipe ansorin, in inrisetis pollo brachio suspensi concubitum excitant. Supp0siti ueto cum ipSiu Sanguino officiunt nae concumbant qui laconi. Ita S0X. Platonicus II 8 3. Itaque pri0re loco non contra in hiberi sed concitari Plinius scripsisse putandus est, quibu Se proximis orbi v. item diungenda est. V. autem inhiberi ad alterum sensum transponatur Oportet, priore v. alimocricum l. T doleta Cotorum octoe v. conceptum ab Iano cinconceptum videtur mutari. Scribendum igitur esse existimo:
. . . concitari venerem, tradunt, item inhiberi cuiuscumque Vulli, si cum . . . .