Vindiciae Plinianae

411쪽

Liber XXXIII. li

est.

Non de praseterito tomporo linius loquitur sed de sua aetate. Quod igitur aliis in locis dixerat rarum inventu IX. 60, XV. 30, XXVIII. , li), id h. l. die e maluit:

non laroum inventu St.

mus in plumbo , cicatristibus maxime glutinandis e contra tenesmo dysenteriusque insusu clySteribus cum myrte Oleo.

Emplastra et lysteros quum sint diversu remedia illasticatricibus prodesse clysteres contra dysontorias adhibori manisostum est. s. XXXIV. T4. Alio igitur modo distinguenda est ratio: lutinandis, . . . Denteriusque ius so

l. c. m. n.

106 ibidem. 740 Chrysilis ex vena ipsa lil argyrili ex argent0, molybditis e plumbi ipsius usura, quae si Puteolis ei inde habui 0men.

Ut Puteolana n0minetur iuris. Iinimo nam etiam iii Si dilia iuri auctor sest Dioscoridos V. 02 , e plumbi potius fusura m0lybditis appellatur. Ita tuo distinguendum si ita Desuro quae fit ut 0lis, et . . .

10 ibidem. 74 libui lani duo genera iaciunt Spumae quae Oculat

412쪽

212 Liber XXXIII.

fluit, quod follium afflatu accenditur alterum. Itaque sic Graeca nomina a Vocibus σκιρρυς, νω et πνευ dueta recte scribentur: scis orytida et meumenen.

742 11 - 7, 40. Minium neutro ex loco invehitur ad 0 nee sere aliunde quam X Hispania, eleberrim Sisa ponens regre one in Baetica miniario metallo e eligalibus p0puli R0mani. Nullius rei diligentiore custodia, non iste ibi perlicere rel.

Pluralis recisulibus quia ad neutrum substantiVum referri potest, ad ea quae proxime Sequuntur praepositione addita applicandus est, aptissima sententia Propterea enim in Ilispania globa minii non Orficiuntur, quia diligentissimo ustoditur vectigal. Itaque Scribendum erit m tullo. vectio ilibus p. R. nullius . . custodiri non licet rel. Obitor monoo, celeberrimo otiam in B legi, non celerrimo.

umque iss alterum Aenus, quod lil exusto lapide, non ic illo uiu Gomi eam argentum vivum appellavimus, sed e aliis simul reper

tis eriles liana plumbi deprehenduntur solo

colore rei.

413쪽

Liber XXXIII. 213 122 ibidem. 44 remedium ut pariete ieeato cera Punica, admolis gallae arbonibus inuratur.

Quomodo se galla carbones uri possint, ab ditoribus non demonstratur, neque quemquem de ea re accuratiuScogitasse putaverim. In ferro vaso carbones componidobur Vitruvius VII. 9 3 monuerat, quem quum hoc loco linius auctorem Sequatur, n0mine aliquo USUS SSeputandus est quo illius rationum non sententiam Variaret.

Quod ipsum in egregio codice servatum Sili. Ian. temero neglexerunt. Scriptum enim in B exstat sta eu ouleue in V i. e. ol si vas a Moae similitudine appellato quam deminutiva forma Varro apud Nonium XV. 3b galeolam vocavit h. l. Sine dubi reponendam.

Ibidum. 4b0ui minium in s sidinis p0liunt aciem luxi vesi- eis illigant ne in respirando pernietatem ut Verem trahant et lamen ut per illas pectent.

illus pror8us Otiosum St, neque enim Vesicarum amor incolas tenuit, sed ii laudorentur aut pulvere aut tegumenti craSSioris asperitato. Quid autem vesicis levius atque hoc ipsum ut per leniti pectent rectissimo ni scriptum exstat.

transmisit R, Verbo minus apto, tempore aptissimo Natu non do re qua tum ipsum fiori coeperat, sed de more recepto sermo est lta quin nulla doroe mutatione scribatur oportet: Unde transiit muterio rol. S. Ibs post v montibus levius distingui op0rtore arbitror, ut proxima verba ad si prope urbem effossum reserantur.

414쪽

214 Liber XXXIV.

LIBER XXXIV.

Do S. 13-93, 140-l41 in chro stomathia egi, praeterea j. 0 verba Harmodium, luxander addit artificis nomine, Antenor pono . bigasque in Serenda esse alibi monui. Quaedam autum in prioris edit. Teubnerianae exemplo quod correctum oporis excudendum tran Smiserum emendare neglexi. S. 82 Ianus octius fortasse Philippiensis cod. B scripsit, nam quod . 66 eopulam et restituit, contra odiet auctoritatem actum est.

Insula et ipso, nec se Vi eos in i vulg0, insulo ipso est nec quod ibi fueretur, sed id temporuluru - nobilitululanus odicos autem ita variant: et ipsa se nec e gignens et ipsa est nec os gignens se ipsa nec os gignen d et codd. iolonii . Qua librorum doloriorum Scriptura comparata officitur auri nomen interpolatum recteque ab an OmiSSum OSSO.R0liqua compendiis archetypi mal intellectis corrupta esse ex hisce eod. R. littoris nec eo apparet uuae in B egregie Oxplentur litteris ne uost a termination tu cui quum in deteriorum codicum exoriali lari se proximo vocabulo es adhae-SiSSet, participium Substitutum os t. Ad codicona igitur hic quoque redeundum est In quo haec leguntur: ipsu es nec odit ibi estorti Ornan enim Scriptori id praus orti in mum irabile videbatur, qu0 apud Aeginotus non mumis signandis aec in Servierit sed officinis Itaqu0 in nrehetypo codicis B scriptum erat insulti ps uod i Hownetur, ita ut quae 'inius ipso

415쪽

Liber XXXIV. 2lbtradidorat cum grammatici annotatione coalescerent. Insulum ni Aeginam 88 eamque sua aetate ignobilem ae-cul quarto grammaticu annotare potuit, linius otiamsi non IV. T retulisset, commemorare non poterat. Quase igitur restant, ipse ita enuntiasse putandUS 8t, nam es Supra nominaverat Proxima laus Aestinetico fuit, non quore ibi sistnetur, sed oss. t. nobilitatu.

Utonsilia vasa non duo Sunt genera sed utensilia va-Sorum genu Def. uten Silia vaSorum XIII. 2), quod Isidor otiam interpolatione ,utonsilibus et vasis omnibus XVI. 9 confirmatur. Deleta igitur qua no in B quidum sexstat interpunctione Scribatur Oportet utens/lib/t vasis.

Fit Campano simile in mi illis partibus Iluliae pro 749 vivetisque Sed el0nas plumbi libras addunt et carb0ne recoquunt pr0pter inopiam ligni.

Quis tandem nempe provinciae, Capuanos enim ligni non carbonis ignibus uti supra traditum orat Galli oro etiam lapides candos adero statim narrantur. Quod igitur in I scriptum legitur talio prouincise rouinciisq; sed octonus indu Plinium a se tradidisso consequitur: Ituliae pro incitque Sed serotriticiue octona rel.

102 ibidem. 50 botryllis nominata ponderosior haec priore, levior secuturis. Duo eius olores delerior cinereus, puniceu melior, si tabili oculorumque medie mentis utilissima Tertia est in lateribus sor- nactum haec dicitur placitis, it pSa ab ar-

416쪽

216 Liber XXXIV. uuaeni0, planili cru Si veri u quam pumeX, inlus varia rei.

Adioetivum friabilis non ad colorsem sed ad cadmeam botiyitin portinet, itaque alio modo interpungendum esse

pares. Infra v. lanitie an operarum vitio Ianus omisisse vid0atur nescio suo loco legi nego. πλακωδη enim admoni octo crusta dieitur, planitio autem crusta non es Picitur. 0 suo tamen dolendum est vocabulum orbis Dioscoridis V. 8bo; σπερ ζοννα ἔχουσα α διαφυσεις convoniens, Sed se unde in archotypo post versum XXVI litterarum aborraverat tranSponendum. Itaque legendum est: lenior secuturis stub eius c. d. c. ιλ. melior , friubilis crustu verius . . intus lunitie ruria.

nere e lii volentes liqua hoc est impendi0 miser irum Xperiri e immuniaria, reditui Seplastae milia corrumpenti sum quidem uelu emplastra el 00llyria mereantur, abusque mercium aut ruus Septuriae Sic exteritur.

Ita Sili contaminatis libro tum doloriorum O lue Scriptura, lanii autem se illis vulgatum lectionem Mors maior et 80rvavit ultimi orbi 000 scripsit sicce tuae tur. Nos e Bamb0rgensis ri 0ribus quid Plinius scripserit facile expediri arbitramuis, utquo quod illo Xhibet ure in uren mutatum ad 0di 10s Murtur qui n0minibus inserviunt, negligunt. Tum m Hi ominibus iis . 00 nim ordine verba in B loguntur, ocipiatur portui Dirinde ii in commenturio

417쪽

Liber XXXIV. 21

sed commentariaque, quod in B exstat ad . libellos trans-Drendum si, ut modici sive libollis auctorum sive prae- euptis nulla arte colluctis, qualia apud Marcellum, Oribasium, alios permulta reperiuntur, uti dicantur. Neque ex iis exis io et eroedim quod in omnibus libris S S. reperitur 08 cur mutare conemur Medi eo enim se e nerumnis curi8que Xpedire a0grotorum impendio Plinius indignatur. Denique quae a prima manu I sane corrupta exhibet sic- cenoteturet, indo nullo negotio effiei apparet sic vexat et urtis in miseros En oratio haec o logantissima prodibit:

- urent . . . u. c. medicaminibus ii a. s. e. p. m. s. . . . in libellos comm Pnturiaque, . ex ii P. a. h. e. i. m. f. VP noi c. . . . . . . e. e. c. m. t. m. . I . . Sic vexat et urit.

109, ibi levi. 52 Et squama autem ei lios uruntur, laxantur et uvas oris sarina admota tollit, et lotis illas eum

Necossario tolli et in pluralem tollunt mutanda sunt. Proxima ab Iano recto distinguuntur.

116 - 2 28 de eo te dei. 753 feritur autem, donec viride ut 0ntrahatque e Veriniculorum Specie, unde ei 0men. Ouod vilium ut emendetur, duae partes qui e suere celi miseentur urina pueri impubi S.

Quod tandoni vitium neque enim in nomine neque in viridi color quidquam inest quod rupi 0hon datur. At colorom nescio quid ingrati habuisso a Dios dorido V. 92 docemur qui νεογνὶ inquit δε κα ευχρους γιγνεται. ανδρον μεν λάβη με ooc ἔν oύρου δε παλαιον μεον δυο. taque colori vitium insesso dix0rat Plinius his sero verbis, quae excidisse eo est verisimilius, quoniam etiam proXima Verba

418쪽

218 Liber XXXIV.

in ubis. Idem vim in B desiderantur ceterum colore instratior . Ne Sic quidem sanatus erat locus, quo recte anum integerrimumque libri SS. o aestant Ianus secutus Si ue orte quum fue re t. m. . . . i. e. binae partes urina singulis acuti admiscentur.

754 127, 12, 32. de haleanthoi. Superponitur emplastris ad dolores tollendos, quodque e eo audical, in uno usu praesertur violacet rel.

quos B, quod non tantum sed etiam B, o quo S. I. quodque attulerunt. Itaque scribatur Oportet: - to tendos Quod ex eo rel.

755 142 14,41. de erro . In Cappad0 eiu tantum quaestio Si, quae ni errae fiat aeceptum, quoniam persus certo luvio terra neque aliter ferrum e 0rnaeibus reddit.

De Chalybum motallis loquitur, cf. 8-Aristot de mirab. RUScult. 48, quo prope Corasum oppidum habitasse constat vel e Xen0ph. anab. V. . . Itaque non de incerto quodam fluvio agi consentanuum est sed de flumine oppidi c0gn0mine cf. 0rbiger e0gr. unt. II. p. 24). Seribendum est igitur Ceras fluvio

756 150 15 43. de robigine et erro). haec est erro a Graecis antipathia dies a Ferunt quidam et religione quadam id fieri it exstare

ferream calen In rel. Quum proXimus inferior . versus protarchetypi v. ferunt inciperet, factum est ut in primum Superioris et Sus vocabulum enodem litterae transirent. Neque nim v anti-hothiu eum dativo coniungitur et frequentissima est rerum repugnantia apud Scriptorem nostrum menti, f. XX. I,

419쪽

Liber XXXIV. 219

XXIV. , XXXVII. 9. Ioc quoque l0eo de discordia

rerum concordiaque quam antipathian Grauci 0cavore ac sympathian cogitavit Scripsitque: haec re rerum . . t. i. erunt quidem, nam si non quidam etiam B habet.

157 - 16 47. b ideo in alathis quibus aurum olligitur cum eo

remanent, OStea amini Separantur rel.

D calculis plumbi nigris formo est, iisque nondum eonflatis. Quare Graeeo vase, quo serrum fundi Hesychius S. V. retulit hic quidem locus non est, neque id praetero odd. Barbari quos non inter optim08 sui8SQ utaVerim, recentissimum quo h Parisiensem in ullo codice reperitur. cubotis habet , olutis Vlt, cutalis B i. o. scutulis. Etiam do cotinis c0gitari test oll. XXXIII. 69, verum et remotius est a littoratum ductibus quos tiam in vitiosa librorum Scriptura religiosius sequi par est, et illo quidem loco ad aurum non e0lligendum sed coquendum adhibori traditur.

Nigro plumbo, utimur Herulo, in Britannia, de large ut te ultr0 die usur, ne plus certo modo ai.

Qui nupser se plumbariis in Britannia mutallis gregie

disputavit, Hubnorus in mus Rhon. XII. p. 349 verba ut dicatur tam obscura sibi idori pronuntiat ut haud sciat an runnii conisectura ut lege interdicatur multis probetur. Atque non obscura tantum est talis oratio sed vix Latina, quae tamen non audacior illa mutation s0 lacuna potius Xpleta sanari videatur. Quum nim syllaba a narchetypo excidi8set, quod rostabat uere saetum si ut in ultro corrig0r0tur Ego vero ita logi censeo lex cavere Vcotur, nisi malis lex ultro overe diculur.

420쪽

220 Liber XXXIV.

759 165 ibidem. Nuper id omperium metalla derelicta fertilius revirescere in Laeli ea Samariens metallo quod loeari solitum CC annuis postquam oblitteratumi ut X CCLV loeulum si simili modo Antoni

nil uni in eadem provincia a pari localione per

venis nil HS CCCC vectigalis.

Sic recto scribitur locus partim a ronoxio partim ab Iano, qui nomen prioris metalli e B restituit, emendatus, cui ego parvum aliquod sed certissimum addidi praepositionem enim a addi debuisse comparatione officitur inter priorem alterius metalli locutionem eamque quae Plinii aetate

Coquitur patinis sietilibus, substrato Sulphure minuto, lamnis imp 0Silis tenuibus perlisque Sulphure et erro mixtis. Cum coquaturi, munienda in eo opere oramina spiritus e0nvenit; alioqui plumbi fornacium halitus noxiii Sentitur et pestilens e canibus ocissime, omnium Vero me-lullorum muscis et culicibuS.

Verba cum coquatur aut cum praecedentibus coniungi Oportet, ut, dum coquatur plumbum, ferro VerSandum si e ,mixtis osse praecipiatur, aut quod malim deleri glossam Verborum: in eo opero margini adscriptam. Detudo in pr0ximo sensu quid Sssent foramina Spiritus ignoraSSe videntur librarii. Et sunt a quidem nares, nam ἀναιρον, Dioscorides ait V. 96 σκεπύσας του ρωγωναc gramma ticus utor illo qui Plinii libros saeculo quarto ut 0tuit semundavit homucium in margine explicuerat, tuam Vocem postea tale in Scriptoris orationem irrepSisso apparet. Sinque eniti fornacium sed ipsius metalli halitum noxium esse