장음표시 사용
251쪽
o D:Υ S s E AEsed hi quidem singula fidentes linterrogant. Et alij tristin tor diu is ente Rege,
Atque alii latratur uictim impune edentes. sed mihi noti gratum est inquirere Cr interrogare Ex quo me Aetolus uir decepit verbo. Qui uirum interficiens ultus per regiones errans venit mes ad aedes.ego autem ipsum amice habui. Dixit autem eum inter Cretentes apud Idoneis uidissὸ Naues aptantem,quas ei stegerant procellae, Et dixit uentur ,vel in .utilcm,vel in autumnum, Multas opes ducentem cum diuinis focijs.
Et tu fellex multa palsius postqua te ad me duxit fortuna, Ne mihi mendacijs gratificare: nes mulctas. Non enim ob id ego te honorabo,nes diligam: sed Iouem hos intem verituου tes imm mistratus. Hunc aut restonden allocutus ἐξ prudens Vbi s. vΝ siti su certe ualde aliquis tibi animus in pectoribus iueredulas sui . ' Qualem neque tarras induxi ies tibi persi deo. Sed age nunc pactim sciamin: cir postea Testes ambobus Dei tui Obmpum habitant. si quidem redibit Rex tuus in hanc domum, Induens laenamq; tunicam, uestes mitte Ad Dulichium ire quo mihi gram est animo.
Si autem non uenerit Rex tuus,ut dico, mulis iube dei cere magna de petra, Vt Cr alim pauper caveat decipere. Hi c aut restondens,allocutus est diuinus Subulcim
Hostes se mihi bona fina uirtusque Subulcus Sit inter homine simu i nunc Cr in futurum, WV Qui te in I xlura duxi,σ xenia dedi.
252쪽
Rui με autem interficiam, dilectimq; animum austram. Promptus autem postea Ioui Saturnio supplicabo. Nwnc autem hora coenae: oous mihi intus foci Erutit,ut in tugurio dulcem praeparemus coenam. sie hi quidem talia inter sie dicebant, De propinquo autem stes s er uiri ueneriunt Subulci Has quidem igitur inclustriint de more ad dormiendum. clamor aute multus ortus est suum in haram euntium. At suis focijsius it diuinus Subulcus. Ducite suum optimam ut hostili sacrificem Peregrino. una Cr ipsi recreabimur,qui aerumnam Diu habemus patietes suum gratia habently detes albos. boin autem fluem adduxerunt ualde psnglie quinquennem. nisi Huese quide postea posueriint in crati υ Πη; Si hi l lis Llafivi fuerioblitus est immortalium .mentibus enim utebatur bonis. Sed hic incipiens capitis crines in ignem iecit Albos babentis dentes fuis, Cr precatus est omnes Deos, ut rediret Vidisses prudens siuam domum. Percusit aut in altu tolles stipite querno que sigi venies. Hunc aut reliquit uia.bi aut iugulauerat Cr cobusserui. Statim aut ipsum diuiserunt: cruda aut posuit Subulcus dis incipiens a membris in pingvcm pinguedinem. Et partim quidem in ignem iecit miscens frinae flore
Minutatim uero strauerunt alia π circii uerua merui. Fuerimis rite, extraxer iniq; omnia. Posiuerunt autem in disicis simul omnia. Si bulcus vero Surrexit diuidens. ualde enim mentibus aequa sicιebat.
Atque quid in septiseriam omnia partitus est diuidens
Alij autem nostrum laborem impune edunt. sie locutus scidit ligna acuto stri o.
253쪽
Posuit supplicans,altis distribuit singulis:
Dorsis autem Ubsem integris honorauit Albos dentes habentis suis.beti cauit aut ammium Fleri, Et ipsum dicendo allocutus est prudens Viri es. Vtinam fic Eumaee dilectus Ioui patri esses sicut Mihin quidem talem existentem bonis bonorus. Hunc aut restondens, allocutus est Eumaevi bubulcis comede felix hosti delectare his, Qualia ad unt.Deus aut hoc quide dabit hoc aute silet Quodcumque suo animo Milt.potest enim omnia. Dixit,eν primitius sacrificavit Deis sempiternis. Libans autem nigrum uinum, VIUi urbium destructori
-- γ ν In manibus posuit.hic autem si ebat buum iuxta latus.
Φ ' cibum durem ios distribuit Mesaulius quem subulci Ipse possiderat solas absente domino,
Seorsim a domina Cr Laerte bene. Ipsum apud Taphios emerat de fluo. Hi aut in cibos paratos praeiacentes manus extendebant.
At postquam potus Cr cibi desederiam eieceri inti cibum quide ab ipsis abstulit Mesaulius. hi aut in cubile cibo,cr carnibus saturati tuerunt. Nox autem uenit mala obscura.pluit autem Iupiter Tota nocte.at stirabat Zep rus magnus semper quo, Hos aut Viriles allocutus est bubulcum retinns: sus. Si quo ab eo exuta ibi lana praebere vel alique ocioruVbses dii* Alium moueret quidem sivi curam gerebat ualde. sam quaerit Alles nunc eum te,CT alii omnes fori commode pe Me iactando aliquod uerbum dicam a sim enim iubet tendi unam. Stultum,quod impellit sapientem etiam gald cantam
254쪽
XII II. Et lenita ridere,er saltare agit: Et aliquod uerbis praefri quod non dissim melius. Sed postquaprinum garrulus esse coepi, no disimulabo. Utinam sic pubescerem,uisq, mihi firma esset, Sicut quando sub Troia insidias duximus paratiles.
Duces erant VI pes,Cr Atrides Menelaus, cum bis uua tertius dux sui ego. ipsi enim iusserant. Sed quando luimus ad urbem,altssimq; murum, Nos quidem circa urbem in uirgultis densis Inter calamos Cr paludem siub armis cadentes,
Iacuimus nox autem aduenit mala Borea incidente
Brumalis.at postea nix sim est ueluti pruina
Frigida,Cr sicutis circinuertebatur costillus. Tunc alii omnes uestes habebant ex tunicas: Dormiebant autem quieti scutis cooperti humeros.
At ego uestem quidem discedens focijs reliqui Stulte quoniam non pudabam tantum stlus sturum. Sed sequebar scutim solum habens,Cr uestem nitidum.
Sed q1ι iam extrema pars noctis erat trus aut astra ierat. At tu te ego in cui allocutus sim prope existentem culato ptingens.hic autem prompte audiuit. Nobilis Laertiade prudens Viripes, Non adhuc cum uiuis erosed me Menis Interficiet. non. ii. habeo laenam apud me, decepit fortina Una cu tunica cuilin .nuc at iis amplius remedia ad iant. Sic dixi. bio aute postea metem tenuit hanc in animo. Solus iste erat ad consultandum Cr pugnandum: Loquens autem gracili uoce ad uerbum dixit. Sile nunc ne quis te Achivorim alius audiat. Dixit, r in cubito caput tenuit dixitq; verbum.
255쪽
mm d nausia longe uenimus sed aliquis eat Ninciatum Atridae Agamemnoni pallori populorum, An plures ad naves lubeat uenire. sic dixit. motus est autem postea Thoas Adraemonis filiivi subito se sie autem unam iecit purpuream. Perrexit ire ad naves. ego autem in ueste illa Iacui libeter. illuxit aute auremm thronu habens Aurora. Utinam nunc pubescerent utis mihi firma eset, Daret aliquis lunam in stibulis Subulcorum Aeque amicicia ac reuerentia uiri boni. Fluc aut me in bonorat malus circa corpus uestes habete. τ Hiinc aut rest dens,ni locutivi est Eumeus subulcus. υmi O' senex.latu quidem tibi magna quam dixisti. Neque amplius citra decorum uerbum inutile dixit lι. Ideo neque ueste indigebis,nes alia re, Quam conueniat supplici misero obuiam uenienti.
Nunc,at mane tuis te uestibus amicies: Non enim multae lanae mixtortaeq; tunicae Ilio ad induendum.uina autem sola uiro singulo.
At postquam uenerit VIVis dilectus filius, Ipse tibi laendines tunicanis uestes dabit, Mittet er quo te cor animu iμbct. . Sic dicens furrexit posuit autem ei ignem prope Lectum: in caprarum Cr ovium pelles liniecit, P rqti r stra ubi in se, do, nitebat: insuper laenam iniecit ipsi rum Vbyi Deissavi er mollem que ei erat mutatoria Cum sie indueret,qu aliqua Dems terribilis orta esset. Sic hic quidem tunc Vl pes domuit apud in Viri dormierunt i cnes 'neque Subulco
256쪽
a X II II pliauit illis in lecto a suibus longe dormire.
Sed hic extra iens armabatur.lambatur autem indisses Quod ei censius curae erat longe existens. Primum quide ense acutum circa fortes posivit humeros. circum aut Lenam induit expellente uentu ualde desum: Ac pellem accepit caprae bene nutritae magnae. Accepit aut acuta lancea cotra canes adiutrice er viros. Perrexit autem ire dormiturus ubi siues
Petra sub concaua dormiebant Boreae sub tegmine.
ARGUMENTUM. O. HOMERI COMPOSITIONIS.
Telemacho Minerua in somnis assissens in Ithacim redire Iioentiir, hic dona a Menelao accipiens mittitur, & ingressurus in navim Theoclymenon quendam Argiuum vatem recipit proopter caedem fugientem. Et Eumaeus Ulyssi narrat uti Phoeni. reipsum praedam facientes in Syria insula, vendiderunt Laertae. Et Telemachi nauis deducitur in Ithacam de cum hanc in ciui. ratem remitisset,ipse ad Eumaeum pergit.
257쪽
N LATAM Lacedaemona Pallae Minerua
De reditu admonitura, Cr suasera
Inuci laute Telemachum Cr Nestoris incbtum filium Dormientem hi uestibulo domus Menelai illustris: certe Nestoridem molli domitum somno. Telemachumi aut no somnus tenebat dulcissed in animo Noctem per olitariam curas patris congregastat. Prope aut stans allocuta est glaucos oculos biis Minerva. Telemache non amplius bene domibus diu aberras. Mi ηπμή Π possit toficis, elinquens uirosq; in tuis domibus lemachv i, sis serebos ne onima comedant fomitis hortu possum diuidentes tu autem inanem uiant uenies. tisr, sit Itb ' sed moue eitifime uoce bonum Menelaum cani V 4t- Mittere ut adhuc domi bonam matrem inuenias. Iam enim pater que stat resis; iubent
Euomacho nubere.hic enim siuperat omnes Procos donis,cr auget dotes. Ne te inuito ex domibus res esseratur. Scis enim qualis animus in pectoribus mulseris. Illius vult donigni augere,quicunque duxerit. Filior autem priorum,or mariti dilecti
258쪽
ΟXV. aes Non amplius recordatur mortui, neq; inquirit. Sed tu ueniens ipse committes ibi gula
Famularum, quae opima uidebitur esse, O usi pollendunt Dei uenerabilem uxorem. Aliud autem tibi uerbum dico tu cro repone animo,
Procoris tibi diligenter optimi infidiantur In freto,Ithacaeci; Samici; pulverulentae cupientes occidere antequam in patriam terram venis. Sed haec non puto ante Cr uliquem terra detinebit Virorum procorum qui uictum comedunt. Sed longe ab inllulis impelle bene abricatam nauem. Nocte aute simul nauiga.mittet aute tibi uent i a tergo Immortalium quici inq; te custoditq; libcratis. At ut primum lilius Ithacae perueneris, Nauem quidem hi ciuit tem impelle,Cr omnis ocios: Ipse autem primum Subulcum inuade,
Qui suum custos limul autem tibi humana cit.
Illic autem dormi. blinc autem mille urbem intra. Nuncium dicentem castae Penelopes,
Quia cisaluus es, ex olo uenisti. Haec quidem sic lati abluit ad longum obmpum. A t hie Nestoridem ex dulci somno excitauit calce pede mouens, ad ipsum uerbum dixit. Surge Nestoriae Pqistrate linius unguis equos Telemachia
Iunge currui ducens ut eamus uiam. Pi irato. Hunc autem Nestorides Pi stratum contra allocutus
Telemache nondum et' tepus bristinaures uti est. Nocte per tenebrosum impet teres cito ut aderit Aurora. Plist atria Sed mane quousis dona strens in currus ponat Telcmacho.
259쪽
o D Y' s S E AEEt uerbis mitibus alloquens remittat Huius enim hostes recordatur dies omnes viri holitatis,qui amicicinii praebeat Sic situs,stitim autem aureae sedis venit Aurora. De prope autem ipsos uoce bonus Menelaus Surviis ex lecto Helenum apud pulchricomam. Telemachus Hunc ut postqui igitur cognouit VI is dilectivi sitit Menelao. Festingus,chitonem circim corpus stlendidam Induit,tar magnin pallistra in fortes iecit humeros Heros.iuit autem fm,astans autem allocutus est Telemachus dilectus filius Vbi is diuini. Atride Menelae diuine princeps populor , Iam nunc me remitte dilectam in patriam terram: Iam enim mihi animus cupit domum ire. Huic autem repondit postea uoce bonus Menetius, Menelaus Te virm be non te ego multum tempus hic detinebolemacho cupiculem reditus irascor autem Cr atqviro holicili qui eximie quidem diligit,
Hostilem tuta Exim κ' autem odi meliora autem decentia omnia
uita tisthb Ari te malum frivi σ nost item redirere iubam. si ii item impcllit CT qui ruentem detinet.
a Oportet boslute putem diligere, uolentem aut imittere. Sed mane donec dona strens in scias ponam Pulchris tu autem oculis uidebis. dicam aut e mulieribue enavi in domibus ut sciat susprieter intus existentire: Vtrinq; glori. er stilendor, utilitas
ornatos ire multam in infinit fim terram. Si autem uiue diuertere in Graeciam er medium Argos,
ut ipse equa ibringam autem equos. urbes autem hominum ducammes aliquis nos
260쪽
o XV.Frustra re Mittetidabit autem aliquid unum fini,
vel aliquem tripodem bene aeratorum vel lebetem, Vel duos mulos, uel arereum poculum. Huc at rursius leni achus prudes coma allocutus est. Telemachus Atride Menelae diuine princeps populorum, Menes . Volo iam restre ad nostra non enim a tergo
custodem discedens reliqui in rebus meis, Ne patrem diuinum quaerens ipse peream: Certe inibi ex domibus depositum bonum pereat. At postquam hoc audiuit uoce bonus Menelaus: Statim suae uxori ersamulis rufi Coenu in domibus praeparare fuscieter intivi existetia.
Prope autem ipsum uenit Boethides Eteoneus Exsurges ex lino,quontino multu bimbat loge ab ipso: Nunc autem igne accendere iusit uoce bonus Menelaus, Freque carnes. hic autem non neglexit audiciis.
Ipse autem in thalamum de cendit redolentem Non solus mul cuipso Helena iba Er Megapentheus. Sed quando iam peruenerunt ubi ei deposlii iacebant: Atrides quidem postea poculum accepit rotundum. Filium autem crateram portare Megapentheum iusit
Argenteam .Helena autem astitit arcis, Ubi erant uestes totae uariata,quas Iaborauerat ipsa. Harum unam eleuas Helena portabat diuina mulier , Quae pulcherrima erat in latis er maxima: Stella autiqua rellendebat iacebat aut ultima aliam. Pmexertit aut ire ulterius per doinu quousq; puenerui Telemachum .huc aut allocutus est flauus Menelaus. Telemache certe reditum ut mentibus tuis cogitas,