장음표시 사용
281쪽
O D Y S s E AB Nondum ipsum dicum t comedere Cr bibere et
Nes in opera uidere: sic sit hirtoq; lactuc
sedere timentans corr pit autem circlim ossa corpret. Huc aut rursus Telemachus prudescotra allocutus εDolorosius fed tamen ipsum sinamus dolantes licet. Si enim aliquo modo essent per se vcndbilia omnia bossim
Prius patris cuperemus reditium diem. Sed tu minciuns retro uad ne i ad agros
Erru ad illium ut ad matrem dicramulum custodem mouere quamcitfiniectantulla enim nunciabit feni. certe et movit Subulcir. hic recepit manib' calciametsLigans asit sub pedibuου ad ciuitatem illi .nes Mineruant Latuit a stabulo iens Et os subulcus, Sed haec prope nenit corpore aut aflimilata est mulieri
Pulchraeque magna: Cr splendida opera sicienti. Stetit autem in uestibulo stibuli Vlysi apparens
Neq; Telemachus ulisit contrarius nes intellexit. Non enim omnibus Dei apparent man sti. Sed Vbsesque canessis uiderint er non latrarunt Gemitu autem ex altera parte per stibulum timebunt. Haec ut in superciliis annuit: intellexit at diuimus VI FLEx autem iuit domo apud magnum murum stibuli. Stetit autem ante ipsam.hunc aute allocuta est Minerua Gencrose Laertiade astute VI Jes, raterra inbs Iam nunc tuo filio uerbi di neque occulta, em monet, Vt procis mortem, fortem aptantes
ut filio feris Eatis ad esuit item incidi innes ego ipsi
dat. Diu procul a uesus ero prompta plignare. Dixit. cI avrea virga palpauit M η π.
282쪽
Nigri aut mi sunt capilli circum barbam. Haec quidem si ciens retro ruit.at VI pes Vbsis babiis Ivit in stibulum .stupuit curem ipsum dilectus filius. tus 5nutatus
Timens alite ex altera parte iecit oculos ne Deus est, Et ipsum uocistrans uerba uelocia allocutus est. Alius mihi hostes apparebas nuper quam coram. Alia aute vestimenta habes,Cr corpore neq; ite finitis. certe ualde aliquis deora es, qui caelissim latum habitant. Sed placatus sis ut tibi grata demus sacra, Et aurea dona scit, inserere autem nostri.
Huis aute relodis postea pertoleras diuinus Vi ys, vi Fesmii aliquis Detu fura,cur me Dei imitiis si prodit. Sed pater tuus sum, ius gratia tu fulirans Pateris dolores multos uiolentiusfustipiens virorum. Sic uociferanssilium sulatus est per autem gmas Lachonia ibat humu.ante at tenebat ide meter fcmper. Telemachus aut nondupersuasus si erat sinu patre die. Rursus ipsum uerbis respondens,allocutuό est. Non tu Vl pes es pater meus ficii me Dcui Telemachim Decipit, ut item magis lugessis hirem, patri.
Non enim aliquo modo mortalis uir haec excogitat Suo ipsius animo quando non Deus ipse adueitiens Facile uolens sciat iuuenem Cr senent. certe enim nuper eras senex,Cr indecenter indutus eras: Nussc autem Deis similis es,qui caelum latum habitant.
ΗGnc autem respondens,allocutus est prudes Vbses. vi sis silio. Telemache,non te decet dilectum patre intus existentem
283쪽
Ncili mirari ualde te admirari, Non quidem enim amplius alitis ueniet buc vidisses.sed hic ego Vis pasus mala,multa autem tolerans
veni ille imo anno ad patriam terram. At hoc opus Mineruae praedatricis:
Onae me tilem posuit quomodoc 3 uoluit.potest enim Aliquando quide pauperi simileni, aliquando aut rursus
Viro tincturi bras circum corpus uestes habenti. ,, F A C. IL E autem Dijs, qui latum bubitane Et glorificare mortilem hominem Er malo afficere. sic uocistrans infra sedit. lem rebus autem circussus patrem bonum lugebat Iachionias fundens: Ambobus dii tem his desederim abortim est luctus. Flebant autem stridule abundantius quam aues Aquilla uel uinitures curtiae inguibuι quibus filios Rustici excipiant antequam uolatiles ferent.
sic hi miserabiliter sub supercilijsluchomam fundebat:
Et lugentibus occidisset lumen Solis, Telemachsis Nise Telem rebus allocutus sufflet suum patrem stitim. patre alloqui astali enim huc pater naui te nautaetur. Duxerist in I tbacam qui ese dicebant' Non quidem enim te pedestrem puto buc ueniisse. Huc agi rursus allocutus est ptoleras diuinus Vbi si Nans ego tibi siti ineritatem aperte dicam.
Phaeaces me duxerunt imibus incbti,qui Cr alioς Homines mittunt cum ipsos adeant. Et me dormientem naue ueloci in pontom ducentes Deposiverut in Ithaca . deserui aut mihi si dedida dona.
Aes, aurum A sufficienter testem textam. E ι luc quidem in stet cis Dcorum consilio iacent.
284쪽
n XVI. Nume autem rursus huc veni admonitionibus Mineruae,
ut Himicis caedem circa consultemus. Sed age mihi procos numerans narra:
Et meo in animo strenuo cogitans considerabo i nos poterimus contraire Soli sine alijs an Cr quaeremus alios. bHuc aut rursus lemachus prudes coira allocutus est.
O 'ipater certe diu magnam gloriam siemper audiui inrubimq; bellicosum esse Cr prudentem conflio. Sed ualde magnum dixisti upor me habet.nes esset Viros duos multis cir fortibus plignare. Procorum autem nes decus una res duae sola. sed multos lures.cito autem scita hic n*Vζr Telem ebus ΕΜ quidem Dubchio duo Cr qi jηqh ginim rere et patrii enes electi sex autem fmsili sicq si numera proaEx autem Samo quamorque Cr uiginti ivvinci Ut of LEx autem Zurintho sunt uiri cchixorium. Ex autem ipsa Itbuca di secim omnes optimi.
Et ipsis simul est Medon praeco, Cr diuinus cantor. Et duo breui scientes epulas scere. His si omnibus obviabimus intus existentibus:
Ne multum amare cir grauiter uiolentius soluas iens. Sed tu si potes aliquem adiutorem excogitare Animaduerte qui nobis auxilietur prompto animo. Hsic aut sius allocutus est ptoleras diuinus VI pes. Tibi enim ego dico. tu autem conbdera Cy me audi. Et cogim si Cr nobis Minerua cum Ioue patre Suscia an adhuc alium adiutorem cogitabo Huc aut rusATelemachus pris des cotra allocutus est.
285쪽
o D Y s S E AEnoni bi adiutores quos dicis Alte in nebulis sedentes,quis er ulijs
Viris dominantur Cr immortalibus Diis. Ηιὰ intrursus allocutus est pioleris diuisus VbFes. Non quidem illi multo tempore separatim erunt Pugna orti,quando procis er nobis Indolimbus meis robur iudicabitur Martis. Vis lc' sed tu quidem si e uia 'simul Aurora app4rentem ichu in tib Domium, cr procis superbis loqssere:
od procos G si alit me bono, abiit domo t,tuus aut dilectus animusncrint. Toleret in pectoribres male patiente me. Si ex per domum pedibus trabent oras, Vel telis percutient,tu autem iussuriens tolera.
sed certe cessare iube insipientiis
Suuuibin uerbis alloquens. hi autem tibi non Persuadebuntur. iam enim ipsis adestscitus dies.' Aliud autem tibi dico tu autem is mentibus pone tuis. Quando multi consili j in mentibus ponet Minerua: Annuam quidem tibi ego capite tu aut postea intestiges. Quecunq; tibi in domibus martia arma iacent In secessum alti thalami depone eleuans Omnia valde.at procos mollibus uerbis Alloquere,quando te inquirent cupientes:
Ex uino deposivi quoniam non bis imilia sunt, Qualia quonda ad Troiam profici sies dereliqt Vl fies. Sed destructas i quantum ignis ruit flatus.
Adbuc aut mihi hoclinatus in metibus posivit Saturnius. Ne quomodo inebriati contentionem stituentes in uobis
286쪽
Inter uos uulneretis deturpesis autem conuiuiam,
Et si onsalia.ipsum enisi trahit uirum si rura.
Nobis autem solis duos enses cir duas lanceas Resimque, CT duo ficum manibus capere. Sic sacrificantes accipiemws. hos autem postea Pullus Minerua decipiet cir consiliarius Iupiter. Aliud autem tibi dico tu autem in metibus pone tuis: Si uere meus es ex sanguinis nostri.
Ne quis postea VI pem audiat latus existentem: Nes igitur Laertes sciat boc,nes Subulcus, Neque aliquis domor-,ncs ipsa Penelope: Sed soli luci, egoq; mulier u cognoscamus rectitudinem.
Et tui famulos uiros adhuc tentemus. Et quidem ubi aliquis nos honora π timet animo, Et qui non curat te autem inhonorat talem existentem. Hunc autem res dens allocutivi est illustris tuus. O' pater certe meum antam Cr postea puto Cogitostesmon quidem enim ebrietates tenent. Sed non hoc lacrum cgo fore puto Nobis ambobus te autem conodcrare iubeo. Diu enim sic cognosces procorim tentans Opera incipiens. hi autem in domibus quieti Res deuorant praeter mori mri; Ut parcitus. Sed crete te mulieres ego disicere iubeo, Quae te inhonorant,ex quaestuae sunt.' Virorum autem nondum ego in relidentijs uestem
Nos tentare. ed postea haec labora. Si uere adhuc scis Iouis monstrum aegiochi.
sis hi quidem talia inter sie loquebantur. Haec aut postea Ithacu deducti est nauis bene fabricari.
287쪽
Qui tulerat Telemachum a Pγω,Gr omnes socios Ili aut quacio iam portum ualde pro undu intra luerunt. Nauem quidem hi nigram in terram traxerunt: Arma autem silia alortauerint magnanimi sierui. frum autem in cbtii portarunt perpulchra dona. At praeconem prae sierint domum ad VIVA Ni uicum dicentem perprudenti Penelope. Quod Teleti id vi quidem in agro .irauem rat infitciuiritem ad Mulcire ut non timens in unimo Nuriatur Te Potens Regina teneras lachomus tundat.1ri, hi pta Hi autem obuiaueriint praeco Cy dum res subulcus, ais L; Eiusdem gratia nunc ij dicturi mullieri. Alii s a quisudo iam tuerint domum diuini regis, Praeco quidem medijs in ancillis dixit, Idni Regina dilectus filius uenit. Penelope autem dixit Subulcus prope astans Onania quaecu ich et dilectus fissis iugit loqui. At postquam omne praeceptum per icte dixit septa ire adsistes iquit aut si dis domi qProci autem tristiti sunt moesti funis hi animo:
Atq; emersnt domo apud magnum mirum atrimc autem ante ianuas sederunt. His aretem Eutomachus Pobbi filius incepit dicere. o' amici certὸ magnum opus superbe perficium est Telemacho uia haec.dicebamus uret ei non perfictum iri. Sed agite nauem nigram trabamus quae optima: In autem remiges marinos congregemus qui uelocistae Illis in nrient uelociter domum redire. Amphinois Nodum omne dictum est,qii Amphinomus uidit nagerem κs, Versses ex urbe portini perpro uti intra,
288쪽
Arma autem ipsis abstulerint magnanimi ferui. Ipsi aute in concione iuertunt densemes alique aliorum Sιue rhnes illucimm loqui, neq; sinu . His autem Antinous dixit Eupithei lius. O' amici,sio humo utriun Det mala soluerunt. Die quidem 'eculatores stactat in summitatibus uetosis
Semper densisnud autem Sole occidente. Nunquam in terra nocte dormiebamus, ta in ponto Naue ueloci nauigantes expectabamus Aurora diuinam, Telemachum insidiantes,ut interficeremuου capientes Ipsi i hinc alit interim quide abduxit domu Daemo. Nos autem hic ei confutemuου grauem mortem Telemacho tini; nos subter fugiat.non enim puto Iloc uiuente perfici haec opcra.
Ipst quidem enim peritus coistis menteq;.
Populi autem non item omnino ad nos portabunt. Sed agite ante illam congregare Achivos Ad concio rem non enim dimittere ipsim puto: Sed abducet dicet autem in omnibus Murgens: Quoniam ei caedem grauem stramus,ne s ingemilis. Hi autem non laudabunt audientes mala Opera. Ne quid mult friant,m nos expellant Terra nostra:aliorum autem adeamivi populam. Redeunt ab
289쪽
vel in uia uitam autem ipsi,Crres habemus, Diuidete; sectidu deces inter nos domestica autem rursius illius matri dabimus habere,er cuicuq acceperit uxore. Si autem uobis hoc uerbum non placet sed trullisinum p uiuere Cr habere paterna omnia, Ne ei res postea fusticienter animo dulces comedamus Hic congregati sed cx dolino unusqui Petat uxorem dotibus inquirens,er postea Ducat uxorem,qui plurima dabit Statim ueniet. Sic dixit.hi autem omnes quicte Acti flunt silentio. His autem Amphi nonrim conrionatus est,er dixit
Nisi illustris lilius aretiadae Regis, Qui ex Dulichio millis rimenti herbosa
Dux si it procis .maxime autem Penelope Placuit uerbis anentibus enim utebatur bonis: Qui is sis prudens conrionatus est,er dixit. Ω' amici non ego interficere uolo Telemachum arduum autem genus Regium esὶ Interficere.=ed primi oram interrogemus consilia.
Si quidem laudabuest Iouis magnis iustitia: Ipses interficiam rosis alios iubebo. Si duertant Pri: quiescere suadeo. Sic dixit Amphinomus. bis autem placuit uerbin n. Stithii postea fui gentes iuerunt domini in VIUD. Venientes autem sederunt in politis Ddibus. Iuc autem rurbus aliud intellexit prudens Penelope Procis apparere immens tm muriam habentibus: Audiuit enim fui iij hi domibus mortem. Praeco enim ei dixit Medon,qui sciebat conflia. Perrexit
290쪽
Π XVI. Perrexit autem ire domum cum amulis mulieribat. sed quando iam procos adluit diuina mulierum, Stetiis apud limen domus ornate sectae,
contra maxillas tenens ornata uela.
Antinoum aut repraeberit,uerbi s dixit ac notanduit: Antinoe iniuria habes male cogitans π iam te dicat In populo Ithacae inter coaetaneos esse optimum consilio er uerbis. tu autem non talis es Insane. cur autem tu Telemacho caedemq; mortcnis Struis,nes supplicatores cura quibus Iupiter Testis,neq; sanctitas mala struere mutuo. An non scis,quando huc pater tuus venit fugiens Populum timens iam enim iratus erat ualde. Quoniam latrones insequens phios Alfecisti dolore Thestratos hi autem inobis amici erunt. Hunc uolebant corrumpere, π destruere dilectum cor. Et uitam consumere dulcem multam. Sed vi es prohibuit er detinuit cupientes: Huius nunc domu ignominiose comedis: petis aut more: Filiumq; interficis me autem ualde tristitia ascis. Sed te cessare iubeo, continere alios. Hanc aut rursus Euiomachi A Polbbi filius cotra ullo Filia Icarij prudens Penelope cutus est. Confide. non tibi haec is mentibim tuis curae sint. Noli est hic uirines erit,nes generabilli
Qui Telemacho tuo filio manus instret
Sic enim dicunt,eT ipsum permum erit Statim autem eius sanguis niger fluet circum lanceam Nostram postquam e me urbium populator Vis es Hom.O f. T