Homeri poetae clarissimi Odyssea

291쪽

In manibus posuit tenebats rubrum. ideo mihi Telemachus omimum multo amici fimus sVirorummeque ipsim mortem timere iusic procis .is Deo autem non est mcre. sie dixit horrens. huic autem ordinabat ipse mortem'.

Haec autem ascendens in superiora 'lendi Flebat postea Vbs md u maritum, donec ei sonii vi Dulcem in palpebris posuit caesia Miserua.' Velerthum autem Vbfi Cr filio diuisus Subuleus

Venit. hi autem coenum in stabulo parabant suem sacrificantes anniculum .at Minerssa

Prope si iis L. tiadem Vbs in

Virga percutiente iterum strit synem. Turpia ut uestimem induit circit corpus,ne inura Subulcognosceret indutum uides,er prudeli Penelope Uus

Eat nuncians neque mentibus obstruet. Hinc Cr Telemachus prior uerbum allocutus est.

Venati distine Eumaee.que iam gloria est in ciuitatem e N Uuid iam proci superbi intra uenerunt tanx infidi uesan adhuc me rursus obseruant domu euntemtΗu re cute restondens allocutus esi Eumaeus subulcivi Nou curae est mihi haec inquirere Cr interrogare. 'ciuitatem adeuntem citi me me animus rufiit Nuncium dicentem rursus huc redire. obuiauit autem mihi a focique truncius uelox Eumaeus tau Praeco,qui iam primus uerbum tuae matri dixit. at procos Aliud autem tibi hoc 'o .hoc enim uidi oculis

redisse. Ium super riuitate ubi quadratus tum Ius est Ses iens,quando nauem uelocem uidi Eueniunt

292쪽

n XVI. In portu in nostri .multi autem erant uiri hi ipsa: Gmabatur autem scutis Cr lanceis utrisis acutis Et ipsos putaui bos essemes aliquid scio.. Sie dixit risit autem sacra uis Telemachi, In patrem oculis asticiens fugit autem Subula . Hi aut post igitur cessurui labore parauerintq; consitili uiuati sim nes animus indiguit couiuio aequali 0iu, At postquam potus er cibi desiderium eieceriunt, Iam tunc dormiem it,er somni donum acceperi t.

ARGUMENTUM. P. ΗΟΜARI COMPOSITIONIS.

In ciuitatem cum venisset Telemachus enarrat matri penelope peregrinationis capita.Postea vlysses diictus ab Eumaeo in Ithaocam eκ agris,ad conuiuium Procoetum ingreditur. Poeta aulein refert quomodo innis agnoscit dominum. Et Eumaeus in agros reuertitur; Ulvsses autem inter iplas malui.

293쪽

v ANDO Iam matutina appa aeruit rosea Alimra,

Iam tunc postea sub pedibus ligauit

pulchra calciamenta

Telcmachus dilectus filius v is

diuini: Accepit aut sortem lanceamsessae eius inanibus cogrueret Ad ciuitatem iturus er fuim allocutus est Subulcum. Euax certe quide ego uado in ciuitarem, ut me mater

s ' . conuiuium mendicet.dabit autem ei quicumq; lioluerit Panent cir poculum. me aut non aliquo modo: cet omnes Homoles tolerare babentem dolores animo.

Hic hostes autem 18 ualde irascerum grauius ipsi Erit.certe mihi amica uera loqui. Hunc autem allocutus est prudens v I pes.

hq pauperi melius est in rivi ste,quam in agris conuiuium mendicare.dabit aut mihi quicunq; voluerit. Non enim in stibulis manere amplius aptus sum: Ad iubente fignificatore omnia persuaueri. Sed uade me autem ducet uir hic quem tu iubes.

294쪽

p XVII. statim postquam frumentum in is calorq; fctus est..

Grauiter. n. haec uestimem habeo mala ne me interscias Ros matutina procul autem riuitatem dicitis esse. Sic dixit.Tclemachus autem per stibulum ivit velociter pedibus procedens: mala aut procis cogitabat. sed postquam peruenit domos bene habitatas, Lanceani quidem posuit portans ad columnam longum. Ipse autem introiuit, transiuit lapideum limeli. Hussc autem multo prima vidit nutris Euioclea Pelles sternens sedibus in uarijs. Lachiomatis autem postea recta luit: circum autem aliae Ancillae ut is patientis congregatae furit: Et osculatae surat amplectentes caputq; Cr humeros. Perrexit autem ire Thalamum prudens Penelope Dianae similis Cr aurcie Veneri. cirem autem sitirem dilecturn iecit brachia Iach divi instostulatu est aute inum caput Cr ambo lumina pulchra: Et lugens uerba uelocia allocuta est. veni sti Telemache dulce tamen .non te ego

videre putabam postquam iuisti naue olum. Sed age mihi narra quomodo obuiasti a Qui clavi mei longe dile ii ad patris auditionem,

Hanc ara rurs*η Telemachus prudens mira allocutim Mater mea ne mihi luctum excita,neque mihi cor est. In pectoribus commoue Uictati gravem mortem. Sed lota pura corpori uestimenta capiens In superiora ascendens cum feruis mulieribus Voue omnibus D ijs persectas hecatombus sacrificure, sicubi Iupiter retributoria opera perficiet. At ego ad concionem ibo,ut uocem Telemachus

rediens excidipitur abuis.

295쪽

uost iteri qui me istic semul secutus est venientem. Hunc quidem ego praemisi cum diuinis sociis.

Pinem autem ipsum iugi ad domum ducentem Accurate diligere ex honorare donec uenisvi. . sic locutus est.bllic autem impennat suit verbis. Haec autem loci pura corpori uestimenta cupiens vovit omnibus D ijs per ictus hecatombus Sacrificare, cubi Iupiter retributoria opera perficiet.. Telemachus autem postea ta domo iust Lanceam habens fimul hunc canes pedibus veloces sique Philum huic gratium defudit Misaerua. bantur. Hunc asstem omnes populi aduenientem admirabantur. circim autem ipsum Proci superbi congregati sunt

Boud dicentes. mala aut mentibuε pro unda cogitabant.

At hic borum quide postea effugit multam multitudine. Sed ubi mentor sidebat,eν Antiphus er Alitherses,

Qui ei a principio paterni erunt amici. illic stilist sens.hi autem interrogabant ngliti. Nos autem Pireus lancea incbtus iuxta venit Hospitem ducens ad concione per ciuitate,nes adhuc diu Telemachus hostile longe uersus est sid astitit. Illinc Cr Piraeus prior uerbum assocutus est. Piraeus Telci Telemache stitim concita incum ad domin mulieres,m4cho. ut tibi dona mittam quae tibi Menelaus dedit. Ηνc aut rursus Telemachus prudes cotra allocutus e Piraee non enim funus quomodo crumi haec opera. Si me Proci superbi in domibus clam interficientes puterna omnia diuident, Inam habentem te uolo fruulum aliquem borum. Si ego his caedem ex mortem cogitabo.

296쪽

P XVII. Inii illinc mihi gaudenti porta ad domos gaudens. Sic dicens hostilem mistrum duxit in domum. At postiluam tuerunt domos bene bubitatius,

Vestem quidcm dcposuerunt in lecticisq; sedibus :

In balnea eun res bone polita lauati sunt. Hos aut postq igitur funuse lauarunt Cr unxertit olio, circum auicni uelles pretioso iecerint Cy interulas. Ex autem baluco euntes in sedibtu sederunt. Lavacra autem ferita gutturnio insudit portam Pulchro aureo super argenteo lebete Lassare .iiixta autem politam parauit mensam. Panem autem verecurida gubernatrix apposivit portans, cibos mu itos imponens gratiosi astitatibus. Mater autem contra ferit ad refidentiam domus tu sede declinata tenues lanas uertens. Hi autem in cibos promptos adiacelites mantis iecerunt. At pqst iram potus Cr cibi desiderium cier erunt: His autem serbis incepit prudens Penelope. Telemache certe ego superiora in ascendetis

Dormiam in lectum qui mihi suspiriosus Actus est,

Semper lachromis meis irrigatus ex quo Vl pes Ιuit cum Atridis ad Ilium. nes mihi tolerat λιAnte uenire procos superbos in hunc domum Reditum tui putris aperte dicere cubi asidiuisti. Hanc aris rursuό Telemachus prudes contra allocutus Tibi enim ego muter ueritatem narrabo. est. luimus inque Italum eriNestorem pastorem populorsim: Suscipiens autem me ille in ultis domibus Accurate dilexit tanquam pater suum filium venientem temporalem nuper aliunde. sic me ille

penelope Te

Iemacho. Telemachus

matri de sua

navigatione.

297쪽

ODYSSE AEStudiose curauit cum flijs gloriosis. At vjstem miserim nunquam dixit

uiuum,neci; mortisum circa terrastrium alique audiui R. sed me in Atridem lancea inciditura Menelaum Equis profi,er curriblis conglutinatis. illis uidi Argiuam Helenam,cuius gratia multa Argivi Troiuinq; dcorum uoluntate laboraueri t. Interrogauit autem 'tim postea uoce bonus Menelatia: in o indigens iuerim Lacedaemona diuinant. At ego huic omnem steritatem dixi. Et tunc iam me uerbis reston ictis,allocutus est. O' umici certe ualde iam sortis uiri in lecto Voluerucit dormire impotentes ipsit existentes. Sicut quando in arboreta ce si iis leonis Hinnulos dormire laclans nuper natos lacte nutritos,

Cosses inquirit cir ualles herbosas Pseus hic autem postea si is imgressus est cubile,

Ambobus autem bis turpem mortem praebuit.

Sic VI leue illis turpem mortem asseret. Vtinam enim o Iupiter pater Cr Minerua Cr Apollo sis existens qualis olim bene . scuta in Lesbo prouocatione cim Philomeliae luctatus est furgens. Deiecit autem fruter.guus si t autem omnes Achini. Talis existens rem procis versaretur VI pes:

Omnes cito morientes erent amararum nuptiarum. Hec autem quar me interrogas Cr procaris non ego.

Asia praeter uerum dicam declinando,neque decipiam: Sed que quidem inibi dixit senex muris in verax,

Horum mιllum tibi ego occultabo uerbu , neq- ubsicodam.

Dixit. ipsum bis in infula uitiis fries dolores habete

298쪽

Tenet.hic aut non postrat sivi in patriam terra uenire. Non enim adsint naues rein abiles Cr foc , Qui eripsi i mitterent inlata dorsa maris. sie dixit Atrides lancea inciditus plenetius. Haec perficiens discesi de runt autem inibi uenfimImmortales qui me uelociter dilecti in patria inferuus. sie dixit.huic autem dirimum in pectoribuε moliit. His autem Er locutus est Thcoci melius diuinis . Theoebine iso' mulier uenerabilis Laertiadae V Uis, avi vaticina certe hie non aperte scit.mei cutem ait de Merbum, fur penelope vere enim tibi uaticinabor,neqsse occisitabo de vesp.

Sciat nunc Iupiter primori deorum hostitutisq; mens Doruusque Vissis stremi quam adueni,

Quὰd certe Vistes iam ripatria terra Sedens κel serpens haec auditum mala opera Est at procis malum omnibus faciet. Qualem ego auem bene tabulata in ii istaeus obseruau CT Telemqcho cum iiit' penelope. Hunc autem rursus allocutus οἱ prudens Penelope.

Vtinam hoc hostes uerbum perfictum esset:

Ideo cito cognosceres ai ciciam, nullas dona Ex me,ut aliquis te obvians beati curet. Sie tu quidem talia inter se loquebantur. Proci autem ante Ubi is domum Discis delectabantur,s iaculis mittentes Infcto pauimento ubi antea muriam habebant. Aliud quando iam coenandi lepus erat. π venerunt oues dis ex agris . tu autem duxerunt qui antea, . Medon es

Et tune iam ipsis dixit Medon. hic enim maxime procos

299쪽

Pludebat praecon . r ipsis afuit conuiuio. Iuueties pscp iam oes delectati estis mente certaminibu

Ite ad domos,ut paremus conuiui .

Non quidem enim quid peius in tempore coenam capere. sic dixit.bi aut furgentes iueriunt domum unus qui' At po iram luerunt domos bene habitatus, Velles quidem deposuerint in sedibus thronisq;.

Hi aute sacrificauerunt oues magnus Cr pingues capras sacrificauerunt aute fuci pingues,Cr bovem indon tam. conuiuim parantes. hi autem ex agro ad ciuitatem ordinabantur VI less ire Cy diuinim Subulcus. His autem uerbis incepit Subulcus princeps uiror Hosyci quonia aut postea ad civitate ire promptus es Hodie sicut infit dominus meus certe te ego

Vl er Hie uellem stibulorum custodem feri:

Euma με es sed uerecundor timeo,ne inibi retro urbem ni tu contendat. Uficiles autem dominorum fuit mucrant iuri age nunc eamus iam enim transiuit maxime Dies.at cito ad uesperastigidus erit. ω . Iunc autem,re1l'odens, allocum eli prudens vidisses. cogi ioco, mente teneo,baeo iam intelligentι iubes. Sed eamus tu autem postea continue duc.

Da autem mihi sicubi baculum inclum est ininti quoniam dicitis ualde olfensillam se uiam. Dixit. er circim humeros deturpem posuit peram spisye fractim in autem tortus erat Dis..

Vbses inα Eumaeus autem et baculum gratum dedit. Peditur men Hiluerunt tibvlm autem canes Cr pastores viri secus urbem. Custodiebant a tergo manetes.hic aute in ciuitatem duxit

300쪽

p XVII.

Innitente/bee aut tristia circsi corpus uestimetiri induuSed quando iam euntes uiam in asterum tns erat. ciuitatem prope erant, ex in fontem peruenerant Factam pulchre fluentem,t de aquam capiunt cilles, Cum Ircit Ithacus,m Ner itus,σ Pobctor.

bcircum autem anorum aquar nutritarum erat nemissi undis circulare frigida autem defluebat aquam alto ex petra ara autem desuper Sm erat wmpharum,ubi omnes sacrificabant viatores.

Illis ipsos inuenit filivi Dolij Melanthius

capras duccns, quae omnibus antecellebant gregibus coenam procis .duo autem simu l sequebanti r pastores. Hos aute uidetis,accusauit,verbinq; dixit, ζηρmiti titis v listbs Terribiliter cr indecenter.movit aute σηλι- V Ui ia is v. Nunc quidem iam ualde omnino malas malum ducit. 6ι, α. Sicut similem ducit Deussc hi csimilem.

Quo iam butic deuoratorem ducis magne Subulce, Pauperem tristem,comuliorum destructorem,

i Qui multis liminibus astilis franget homeros Petens sti timon enses neque lebetessylum si mihi dares stibulorim custodem feri Gregis speculatorems esse,nutri timque haedis portare,

Et ferum bibens magnum guttur Aceret. Ses quoniam igitur iam opera mala didicitaeon volet Opus adire, sed timens in populo Vult petens pascere suum uentrem isnsatiabilem Sed edico hoc Cr permum erit. Si tuerit ad domos ut is diuini: Multa ei circum caput scabella uirorrem ex manibus Latera excruciabunt domo in perci i