장음표시 사용
301쪽
o D Y S I E AESic dixit. Cr adiens calce irruit inspicnti' Melanthius Oxumeqsse ipsium extra viam uerberauit, VI e calce sed 4pe secure. hic autem cogitauit VIM es
feri t. An irruens baculo animum auferat, An ad terram deiiciat caput circa palimetum extollens. Sedi ipsu ausus est,metibus at retetus d. huc at Subulcus Increpuit cotra uides.ualde aut precatus est manus attol
Vobis crura combusti cooperiens pingui nidore Agnorum Cr haedorum hoc mihi perficite desederium, Vtinum ueniat ille viri ducat autem isnam fri a. Hoc tibi latitias disiparet omnes Quas murus scis,erruns semper
Per ciuitatem .ut pecora mali corrumplicit pastores. Ηwnc usit rursus allocutus est Melanthiuου custos cauo' amici,quale dixit canis astutius siciens: pruris. Ηwnc aliquando ego in naui bene tabulata nigra Agam longe Ithac ut mihi uictum multum inveniat. Utinam enim Telemachu interficiat argetes arci Apollo Hodie in domibus uel a procis interficiatur:
Sicut VI i longe perditus est redibilis dies. sic dicens hos quidem liquit illic t ite euntes.
At hic iust ualde autem celeriter domos peruenit Regis. Statim autem latroiuitaem autem procis sedit Contrarius Euomacho hinc enim amabat maxime. Hunc apud quide carniu parte posiverunt qui laborabat. Panem autem ueneranda glibernatrix apposivit ferens Ad comedendum.prope aut VI pes Cr diuinus Subulcus Steterunt uenientes.circum autem ipsos uenit sonitus citharae conciniim ipsit coepit canere
302쪽
Ρ X V I I. Phmius. at hic manu capiens allocutus esὶ Subulcum. Et vi certe ualde iam hae domus bonae V sis. Facile autem percognita,Cr in multis uideri, Ex alijs aliae fiunt.ornata est autem et aula Muro Cr circuitibus. ianuae autem bene munitae Aut Bifores.non aliquis ipsam uir expugnaret. cognosco autem quod multi in ipsa conuiuia faciunt Vir quoniam nidor quidem ascendit. in autem cithara Sonat qua conuiuio Dei certini amicam. Huic aut repondens allocutus est Eumaeus fiubulcus. Facile cognostis quoniam neq; alijs es imprudens. Sed age iam consultemuου quomodo eriunt haec opera Vel tu primus ingredere domos bene habitatus:
Accede autem procos ego autem remanebo hic. Si uis,remane, ego autem uadam ante: Ne autem tu tarda ne quis te extra intelligens
Vel percutia uel impelliat,haec te consiuitare iubeo. Huic autem respondit postea prudens diuinus VI pes Scis,cognosco,haec iam in telligenti iubes: Sed uade ante,ego autem remanebo hic. Non enim aliquid plagarim inscius,nes percusion Audens inibi animus,quoniam mala multa passis si Undis Cr in bello crini etiam hoc bis fat. Ventrem aute non aliquo modo est abscondere propi Perniciosium,qui multa mala hominibus dat: cuius gratia Cr naues bonae stilis amantur, Pontum in indomitum muti inimicis portantes: sic hi quidem dilia inter sie dicebant. Canis autem capitiq; Cr aures iacens eleuauit
Argus Vt is niser quem iam quondam ipsie Phemius muscus, Veliter mutilam cansa
303쪽
mtriuit nec stultus est.ante autem in num scrva ituit .hunc autem ante duxerunt iuuenes uiri
capruoluestres,Gr ceruos,m lepores. Iam tmuc iacebat abiectus abeunte VI RIn multo stercore,quod eius ante ianuas Mitiorumq, bouamq; satis fusi i erat,donec ducerent Seriri Vbi is nemus magnum stercorantes, Illic canis iacebat Argus plenus muscarum. Iam tu ne stitim agnouit Viri in prope enutem cauda quidem hic adulatus est Cr aures deiecit ambus. Prope autem non amplius postea potuit sum dominis. Venire.at longe inuni uidens abstersit lachiomam
Facile lutens Eum m. tithii aut interrogarat uerbo. Et se, certe galde miraculu canis hic lucet inpino
Fulcher quidem corpore est.ut hoc non manine scio Si iam Gr uelox fuit currere in sterie hac,
An si ustra qualesque mensales canes uiro rum Sunt laetitiae autem gratia nutriunt Reges. Ηnnc alit,re1JUnden allocutus est Et raelis subulatu. Et valde uiri canis bio longe mortui: Si talis esset cir corpore atque Cr operibus, Qualem ipsis ad Troiam iens reliquit VI es, Statini admirareris uidens uelocitatem Cr*rtitudinem.
Non quide .n .aliquid fugiebat pro undae in Nun tibis Fera quacini uidebat CT lle tigia enim sciebat. struae.
Nunc autem tenetur malo dominus aut eius alibi patria Periit hunc autem mulieres negligentes non curant. .SERVI autem quando non imperant domini, Non amplius postea uolunt decentia operari
, DIMIDIVM enim uirtutis austri lati' bonis Iupiter
304쪽
p π VII. viri quando ipsum scruilis dies occupat. Sic dicens ingressius est domos bene habitatus.1uit autem re id domum ad Procos superbos. Argum autem rursius parca accepit nigrae mortis Staim uidentem Vbssim uigesimo in anno. Hinc aut multo primus uidit Telemachus diuiuue Euntem in domum Subuleum celeriter autem postea Anituit ad se uocans hic autem 4 ciens accepit lectim Iacentem. tunc autem coquus sedit carnes multas I ncidens procis in domo conuiuantibus. Hanc deposivit portans ad Telemachi mensam contrariam hic autem ipse sedit huic autem praeco Partem capiens posivit .ex canistros panem eleuans.
Prope autem post ipsum luit domos Vbses, Pauperi ροι si similis feni
Irmixus. hic aut tristia circum corpus vestimeta indutus Sedit autem in staxinea uia intra ianuas strat.
Inclinatus limini isparilleo quod aber
Polluerat scienter, in perpendiculum direxerat. Telemachus autem ad se uocans allocutus est Subulcare. Panem delicatum capiens perpulchro ex canistro, Et carnes ut ei manus fiunt capaces circum iacienti.
Da huic hostili haee fransanimis iube
Petere uictum ualde omnes adeuntem procos. PUDOR aut non est bonus indigeti uiro ades. Sic dixit.iuit aut Subulcus postquam uerbam audivit. Prope autem 'ns uerba uelocia allocutuε est. Telemachus tibi hostes dat hec: er te iubet Petere uictum ualde omnes adeuntem procos. Pudorem autem non bonum dicit esse uiro mendico. si
iatate perit. Pudor mendico inutilis
305쪽
o D Y gs E M ne autem restodens illocutus est prudens Viripes Iupiter Rex Telemachi r mihi in vim beatum essee: Et ei omnia sunt quaecunq; mentibus fuis cogitat. Dixit er ambabus suscepit:er deposuit
Illic pedes ante indecenti impera. comedit autem sic quando cantor in domιbus canebat. Quando hic coenavit,ille cessauit diuinus cantor. Proci autem tum tuabantur in domibus .at Minerua Prope ustinue Laertiadem Vl hincommostit ut panes a procis congrcget,
cognoscata; qui si t Mi qui 1; iniusti.
- - . . Sed neos; sic aliquem futurus erat lugere nullum.
q- Hi autem inserantes dederunt, er admirati s Ut ipsi . Mutuo aut interrogabant quis esset,er unde itemset.
His autem Cr dixit Melanthiu3 cullos caprarum. Audite me Proci incbte Regionae Hunc circa.certe enim antea ipsi n vidi.
certe quidem hinc huc Subulcus duxit. Ipsit mi autem non aperte scio unde genim uicit D. ' Sie dixit.Antinous autem uerbis arguebat Subula . Antinous o' ualde cognite Subulce cur autem tu hunc ad ciuitatem succesti Ei Duxisti an non fatis nobis errantes si qm eo propicr Pauperestristes conuiuiorum destructores mendicum. A u uituperas quod uitam edunt Regis Hic congregatistu autem ex hunc voculti Hunc aut restodens, at locutus est EuntietA Subulcus. Antinoe non quidem bona,Gr bonus existens,dicis. Quis enim iam hostilem uocat aliunde ipse adgeniens
306쪽
Alius nisi horim qui opifices si L
Vatem, uel mendicum malorum uel fibram Iipiorum,
Vel er magnum cantorem clui delectet canens.
Hi enim luciditi hominum in infinita terra. Pauperum dulcin non aliquis uocaret uexante seipsum. stafemper discitis super omnes procos Scruis Ub is praecipue autem rursus mih at ego Non curo donec inibi prudens Penelope vivit in domibus er Telemachus diuini θ . Telem rebus Huic aut rusus Telemachus prudes costa locutus est. insolenti An
c ne mihi huic restonde multom verbis. tinoo Antιnous autem consueuit male contendere semper Verbis prauis:quia turbat autem Cr altos. Dixit,Gr Anthioam uerba velocia allocutus est. Antino e certe me bene pater ut curas filium,
Qui bolitem iussistia domo exire
verbo nec tris,non hoc deus perficiet. Da ei capiens,non inuideo ubeo enim ego. Ne quid matrem meam uenerare bosines aliquent Seruor , qui in domibus Vlassis diuini. Sed non tibi tulis in pectoribus cogitatio. Ipse enim comedere multo vis,quam dare alii. Huic autem rursus Antinous restondit oculus est . Telemache astiloque fortitudine irretentibilis quale dia Si ei tantum omnes dedissent proci, bistii Et ipsim tres menses longe a domo detineret. Sic dixit. er scabellim capiens ostendit mense Iacens quo tenebat magnos pedes conuiuuiis Ei autem alii omnes dederint impleuerint aut perari Pane cir carnibus cito iam ersuturas erat vidissΗom.O p. v
307쪽
Rur tu iu uiam iens incudi 3 gli tire Acbi s. stetit aut apud Anti Iou, ipsin uerbu allocutus est. D.t amicta. non mι hi uideris psimus Achivor vlasses min. E optimiis: quomam Regis mulis es. dieul Antibo Icto oportet dare, Cy melius quum alijPunis.ego autem te laudabo in magna terra. Etenim ego aliquando domum in hominιbus habitaui Beatus diuitem,er sepe dedi erratori Tali quali esset,er qui alicuius indigens ueniret Erunt autem ferui ualde multi, inq; multa ovibusq; bene ui tit,eτ dissiles uocuntur. sed Iupiter destruxit Saturnius, voluit enim sic: Cui me cinii latronibus multum errantibus misit. Aegγptum autem ire longam uiam ut perirem. Sutui autem in Aerapto fluuio naues circi hertibiles. Tunc quidem ego iugi amabiles socios
Illic apud naues manere,σ naues trabere.
Speculatores autem ad heculas iusti ire. Fli aut incolinentiae cedetes sequetes fortitudine ipso1 u. Statim ualde Aeraptiorum uiror i perpulchros agros Populati fi l .ex aut mulieres duxerut CT in antes filios: Ipsiosq; intermero cito autem in ciuitate luit clamor. Hi autem clamorem audientes,simul Aurora pparciite Veneri t. impletus est at ors capus pedestriti Cr eqstora Aerisci: 'lendore in aut Iupiter gaudens fulmine Fugam meis focijs mulam iecit,nci aliquis tolerauit
Stare contra circum mala undis stibant. Tunc tiostrum multos quidem interjecerunt acuto aere. Hos autem introduxerunt urnos ipsis operarι nec itate.
At me in Cyprum hostitι dederunt obvianti
308쪽
P XVII. ἐς 4Dinetori Iasidae qui Θpro fortiter imperabat.
Hinc iam nunc huc hoc nocumenta patiens. Huic autem rursus Antinous rei dit, ocistrauit ly. Antinoui Quae ortuna hoc no eum adduxit collivij tristitia. dico. Sin autem sic in medio mea procul a mensa, Ne cito amaram Aerapit ,σ Θprum uideas: Quod quidam audens, impudens es incudicus. Deinceps omnibus ustus.hi autem dant Vane quoniam nullia prohibitis,nes naisericordia Alienis donare,quoniam ad unt multa fingulo. Illinc autem rcredens allocutus est prudens in pso' amici non tibi in specie Cr mentes erant. Non tu enisi ex domo tua instititi nes falem dares, vi nunc alienis a fidens,non aliquid mihi toleras Panis praecipiens dare .haec autem multa adpunt. Sic dixit. Antinous autem iratus est animo magis. Et inim torve uidens uerba uelocia allocutus est. Nunc iam te non amplius bene ex domo puto Retro cedere,quando iam ex opprobria dicis. Sic dixit. Cr scabella cupies per fit dextru biservvltimum in dos . hic autem stetit tanquam petra Firmiter,nes ipsim commouit telum Antinoi. Sed tacite mouit caput mala pro unde cogitaης. Rursim autem in uium ires desedit perum autem Deposivit plenum .post autem procis dixit. Audite me proci perincbte Reginae, vidisses queaut dicam quae me animuη in pectoribus iubet. ritur procis Non quidem,nes dolor est in mentibus,ties luctus, inigrium.
Quando uir pro suis pugnans posse, ionibus
Percutitur,uel de bobus,uel bene nutritis ovibus:
309쪽
o D Y s S E AEAt me Antinous percusit uentris gratia mali Perniciosi,qui multa mala hominibus dat. sed sicubi pati erum De Cr Erinroes sint
Antinoum ante nuptus nis mortis inuemat. Hunc autem Antinous at oculus est diuinus filius. comede tacitus hostes fedens,uel ubi alio, Ne te timenes per domos trabant sicut dicis: vel pede,uel π illam lacerent autem omnia. sic dixit.hi autem omnes tamense succensisseruest. Sic autem aliquis dixit i cnim elatorum. sentino e no quidem bene preci isti infelicem erratorini
Perniciose. si iam alicubi aliquis in caelestibus Deus es i. Et Dei hospitibus similes peregrinus omnimodi existentes superuenit ut ciuirites,
Hominum iniuriam, beneuolentiam inspicientes. Sic dixerunt proci.Hic autem non curauit uerba. Telemachus aut in corde quide magni; luctum augebat Percii fit,nes Iuchomam humis iecit ex palpebris, Sed tacitus mouit caput mala profunde cogitans,
Hunc aut postquam igitur audiuit prudens Penelope Per sum in domo post igitur struis dixit. Vtinam sic is fures percutiat inciditus arcu Apollo.
Huc at rursus Euomone gubernatrix verba atroclitet est.
Si enim in precationibus Alia nostris feret:
Non aliquis horum bonae si is Auroram iret. Hanc autem rursus allocuta est prudens Penelope, Nutris,inimici qκidem omnes,quoniam mala excogitat, Antinoxue aut maxime nigrae mortisimilis est.
spes quidem insilix mendicat in domo viros petens egestas enim cogit.
310쪽
one alij quum omnes impleuerunt dederi ess: Hic autem scabella ultimum peransiit dextrum latus. Haec quidem sic dixit in struis mulieribus
Sedens in Galamo.hic aut coenauit diuinus VI Jes. Haec ad se vocatis allocuta est diutam Subulcum Vade divine Eumaee iens hospitem iube Venire,ut ipsum salutem,cir interrogem, sicubi Vidissem miserum uel audiuit, Vel uidit oculis multum erranti enim I ilis est. Hanc aut repondens,allocutus est Eumaeus subulcus: Vtinam relin tibi Regina tacerent Achiui Qualia hic sequituri in ceret tibi dilist cor. Tres enim iam ipsum noctes habu tres aut dies detinui Instibulo. pronum enim mihi uenit naue aufugiens. Sed nondum calamitatem explicuit sitam dicens. Sicut autem quando cantorem uir aspicit qui a Deis canit doctus uerba suauia hominibus, Huius insatiabiliter prompti fisint audire quando canit sic me ille musit a fidens in domibus. Dicit autem Ubi is amicus paternus esse In Creta habitans,ubi Minois genus est. Hinc iam nunc huc uenit vocumcnta patiens Provolutus. promisit autem Vt ibu audiuisse Prope T bessprotorum virorum in pingui populo Vium multos autem ducit thes viros suum domum. Hunc autem rursius allocuta est prudens Penelope. Vade huc vocavit coram ipse dicat. Hi autem uel in ianuis sedentes delectentur: vel illio in domibus ipsis animus Ictus.