Homeri poetae clarissimi Odyssea

321쪽

Omnem iurigi enixqκonuam eximius erat Achivoruim

ste loquens destendit superiora stlendida Non sola: spirul hanc Cr Amuli dux sicquebatur. L

ime autem quando iam procos peruenit diuina mulieru, stetit in limine domus ornate frue: Contra genu tenens subtilia uesa. Famula autem igitur ei prudens utrinq; astitit. Horu aut illic soluebatur genua. amore aut alum demuti Omnes aut precabantur apud in lectis dormire. rebat. H ec autem rursus Telemachom allocuta est fit silium. Telemache no amplissis tibi metes simiae, neq; cogitatio,. Puer dehuc exus ' magis in mentibus, tilia cogitabas. Penelope m* - vi Hub iam ni ignus es, Cr pubemtri metisse m

ui ho pite siluisti indecenter tractari sic. Quomodo nunc siquis hostes in nostris domibu Sedens sic paterctur tractationem dolorolam: Tibi dedecus nocumentumq; hominibus erit. Hae aut rursus Telemachus prudes cstra allocutus e. Mater mea hoc quidem non te accuso irasci. At ego animo intelligo Cr scio singula, Bonaa σ peiora inicit autem adhuc insens eram: Sed non possim prudentia omnia intelligere. Iudin me pertenent a dentes aliunde alius. Hi aut malu cogitantes nihi autem no sist amiliatores.

Non hostiles,ων Iri pugna Acta est

Procor

322쪽

Σ π v III. is sme πη consilio ortitudine autem bis potentior fuit.

utinam enim Iupite': pater, Cr Minerva, Cr Apollo, Sic nunc proci in nostris domibus Mouerent capita domiti bi quidem iustibulo. Hi autem intra domis soluta essent membra inguli. Sicut nunc Irus ille in dularibus timuissedet nutans capite ebrio similis, Nes roditus potest stare pedibus,nes reuerti Do irim quo ei reditus era quom dilicta inebra solutusis hi quidem talia inter se loquebantur. sunt.

Euromachus autem uerbis allocut ς est Penelopen. Filia Icarij prudens Penelope, Si omnes te uiderent in salubri Argo Achivi, Plures proci in uestris domibus Mane conuiuarentur,quoniam praestis mulieribus Species magnitudines,m mentibus latus equulibus. Huic autem reli dit postea prudens Penelope. Euomache certe mea virtutem oeciemq; corpusq; Perdiderunt immortalis,quando Ilium inruerunt Argiui .c- his autem meus maritus erat indisses. Si ille ueniens hanc meam uitam gubernaret: Maior gloria est A mea, π melius 1ic. Nume autem tristor. tot enim mihi impulit mala sorti a. certe quide iam quando luit relinquens patria terram, Dextrum in palma capiens me manu allocutus hi. O ' mulier non puto bellicosos Achivos Ex Troia bene omnes illaesos redire. Etenim Troianos dicunt pugillas esse uiros, Et iaculatores,Gr exten bres sagittarum,

dentis ad Troia,mandata

323쪽

Di pernunt magnam contentionem grauis belli. Ideo nescio si me remittet Deus:a1ι captu3 ero 1 die in Troia.tibi autem hic omnia curaesiit. Recordari patris Cr matris in domibus Sicut nunc,lici etiam magis me procul existente. At postquam tum lium barbatum videbis Te nubere cui vis tuam domum relinquens. . illesie dixit haec iam nunc omnia perficiuntur. Nox autem eri quando iam odiose nuptiae obviabuia Perditae me cuius Iupiter beatitudinem abstulit. Sed haec grauis dolor cor Cy animum cepit. Procorum non haec iustitia antea corum me fleta est, mi bonamque mulicrem er diuitis fluvicipere uxorem volunt: τ inter ipsos contenducit. Id vi ipsi abduci t boves er pingues oves: Sbo se conuiuium di cubile, r splendida dona dunt. Sed non alienum uictum impune edunt. Sic dixit.letatus est aute pertolerans diuinus VI pes:

Quonia borir quide dona attrahebantur. milcebat attini Suavibus verbis: mens autem eius alia cogitabat.

Huc arsit rursius Antinous allocutus est Eupithei filius. Filia Icarii prudens Penelope Dona quidem quicunq; volueris Achivorum buc sine Sustipe in enim bonum renuere dationem est. Nos autem neque in opera ante mus,nes alio Ante te alicui nubere Achivorum quicuris optimM. Sic dixit Antinou bis autem placuit o. Procorsi q8; Dona autem portare praemifrunt praeconem singulus. donu a Wrt Antinoo quidem porriuit iniquam perpulchram uestem P clope. Uriam intus quieri erant mulae duodecim omnes

324쪽

XVIII.

Aurea iuncturis bene flexibilibus congruentes. Monile autem Eutomacho peruariustitan portisu Aureum electris uigens Sol sicuti.

Inaures autem Euodamanti duo ferui portauerunt

Persi embiles laboratas: gratia aut lendebat nitari. Ex autem Pisandro Pobtoride Rege Monile portauit struus perpulchrum ornamentis. Aliud aut alius donum Achivorum pulchrum dedit. Haec quide postea ascendit sinperiora diuina multera: Hanc autem simul amulae portabant perpulchra dona. Hi autem in saltationem Cr suavem cantum Versi deleribunturimaserint aut in uester vetvre. His autem deletilantibus nigrim uester ingress cm est, statim lampades tres stituerint in domibus Vt lucerentaeircum autem ligna arida posuerimne

Sicca diu ualde dura nuper scissa aere. Et lampado miscueruat uicism dono strarunit Famulae Vbi is miseri.at hic his

Is generosus locutus est prudens Vidisses. mute ubi is diu absentis Regis

Ite ad domos,ubi uenera ida Regum: Hanc autem apud lunas uertite. eleelate autem ipsam Sedentes in domo uel lanus aptate manibus. At ego his lumen omnibus praebebo, Siquidem uoluerint bonae sedis Auroram expec me, Non me uincent: perpaticiis autem valde sum. Sic dixit. bae aut rh crunt ter sie autem astuciebant. Hunc turpiter allocuta est Mclantho pulchra genis: Hanc Dolius quidem genuit,nutrivit aut in Penelope, Doluis. Filium dulcin tanquam nutrivi dabat aut Iudos mino.

325쪽

sed nos sic tenuit dolorem is mcntibus Penelopes. . Sed haec Euvmacho mixta es Cr amabat. I De VI pem adocuri est contumelio s urebis. Hostes miser tu aliquis mcntibus p usus es: iur Neq; in dormire ocum in domum ueniens, vel alicubi in conuent sed hic mulci dieis confidenter multos inter uiro es quid ultimo Times.cca te uisum habet mcntcs uel semper Talis mens est qui Cy uanu dicis. A n exultas quod Irum uicisti erratorem, Ne quis tibi cito Iro melior alius furgat, Qui te in capite percutiens manibus sortibuσDomo emitrit foedans sanguine multo. Hanc torve respiciens at locutus est prudens VI pes.

crete cito Telemacho dicam cunis qualia dicis illuc iens ut te illic pre membra incidat. sic dicens uerbis preterruit mul es.

Ferrex t aut ire p domu solutae futit ut sub inebrasin

Timore. Ainunt enim ipse uera dime. Quia At bis apud lampades aciens lumen accenses Scibat omnes aspiciens. alia autem eius animus cogitabat mentibus,quibus non imp cta sent. Procos autem non omesino superbos finebat Miser Contumelia tenrei demulcentcut adhuc magis Ingrediatur dolor corde Laertiadem VI 'em.

His autem Evomachus Pobbi filius incepit diem Mordens Vi se inrisium autem si ijsmit. Audite me Proci inclatae Reginae, Ut dicam quae me animus in pectoribus iubet. Non sine Deo hic uir VI lem hi domin venit. luces.

326쪽

Tamen mihi uidetur cesturum splendor esse ipsi

capitis .quoniam non et punt capilli neq; pauci.

Dixit: - di locutus e i Vbseurbitu destructore. PIostes tu lusii uis feruire si te fuscipium

δgri in extremitate merces autem tibi fusticiens erit: Scpesin; colligens CT arbores longus plantans. Illic autem ego panem quιiam continuum dabo: Vestimentaq; circi induanu pedibMq; calciamen dabo. Sed quoniam igitur iam opera muti didicist non voles Opus inire: ed cadere in populum Vis ut posis pascere tuum uesitrem insatiabilem. Hunc aut respondens allocutus est prudens Vbstes Exomaches enim nobis contentio operis esset Tempore in uerno,quando dies longi sunt, In horba alcem quidem ego bene flexum haberem: Et dulcin tu talem haberes,ut experiremur opus Ieiuni usq; ualde ad tenebras herba autem adesset. Si autem rursus Er boues essent impulji,qui optimi Pingues magni ambo futurati herba coetanei aequaliter portantes quoi si robur no minutum: Arutrum autem es, tuebediat autem gleba uratro. Time me uideres si fulcium longum prosthiderem. Si autem rursus er bellum alicubi molleret Saturnius Hodie,Cr mihi scutum ess t, Cr duae lanceae, Et galea tota aerea in temporibus congruens: Tunc me uideres primis in pugnatoribus mixtum. Neq; mihi uentrem improperans diceres.sed ualde iniuria u*icis cir tibi mens crudelis, Et aliquo modo quidum uideris magnus esse et furtis, Qvonium cum paucis,cr non bonis conuersaris.

327쪽

o D Y S S E AE si talem Vt ps ueniret Cr applicaret in patria terra:

Statim tibi portae,Cr latae existentes Fugienti ur entur per e ue1tibulo fras. sie dixitTuo muchus autem iratus esὶ animo magis. Et in torve intuens uerba uelocia locutus est. Ab niter certe cito tibi perficiam malum qualia dicis confidenter multos inter uiros ies quid animo Timefrui quid te uinu habet mentibus an tibi semper Talis mens est,qui Cr uana dicis Aut exultas quod trum uicisti scurrum.

Proci autem tumultuati sunt in donxbus wmbrosis. Sic autem aliquis dixit asticiens propinquum alium. utinam debuisset holyci errans alibi perire

Ante uenire quo non tantum strepitum in stet. Nunc aut de paupere contenti M.no aliqua colliui Bovi est uoluptas quomni peiora uincunt. ΗΑ autem Cr dixit vis Telemachi. Mali inmitis,cr non aliquid occultatis animo cibum,nes poti meorum aliquis vos concitat. Sed bene cominati dormite domum euntes Quando animus iubet cogo autem non aliquem ego Sio dixit.hi aut omnes mordicus in labris applicatci Telemachum admirabantur,qui audacter locut*s est. . His amphinonius contionatus es I, dixit

Nisi illustris silius Aretiadae Regis.

328쪽

T XVIII. t go' an Dei non autem aliquis bi dicitum isthim contrariis urbis mordens s uti Neq; bossuton uerberat es aliquem alium Famulorum, qui fiunt sint domibus in sis diuini Sed age pinc rnu incipiat poculis,

ut libantes dormiamus domum elisites,

Hospitem autem sinamus in domibus vi, lis Telemacho curae est Ebuius enim dilicti peruenit domu

Sic dixi bis autem omnibus placitum uerbion dixit. His crateram miscuit Multis heros Praeco Dulichius atmius autem ei ut Amphitionis. Distribuit autem omnibus rite,hi autem Deis Libantes beatis biberi t dulce uint . At postquam liburu t,biberunt quatim voluit animus: Perrexeriunt ire domituri suus ta domos inusquisque. ARGUMENTUM. T. HOMERI conposiTIONIS.

Cum Telem cho inpositionem facit armorum Vlylses Et adnelopen eκ Creta esse respondet.Fit autem ipinis per cicatrice agnitio ad Eurycleam pedes ipsius uuantem. Et per iransgressionem poeta dicit,quod in Parnλso percussus est ab apro.

329쪽

ODYSSEAE. T. HOMERI coMPOSITIONIS. sentcn gnoscit ex cicatrice vetula VI Jevi. T HIc in domo remansit diuinur

Procta caedem cum Minerua cogi

Sutim autem Telemachum uerba velocia allocutus est. Telemache oportet arma bellicosa deponere intus Omnia valde.at procos mollibus uerbis Alloquere: Illando a te inquirent cupientes.

Ex fumo depositii quoniam non bis milia fiunt Qualia quonia ad Troia proficisiciis reIi quis ossis:

Sed coisumpta sunt quantum ignis iust fatus. Adhuc aut mihi Cr hoc maius in mentibus posuit Satur Ne ebriati contentionem Itituentes in uobis biius Inter vos mineretis deturpetis autem conuiuium, Et donsalia ipsium enim attrabit uir sint . Sic dixit. Telemachus autem dilecto obediuit patri. Extra autem vocans allocutim si nutricem Eutacleam. Nutrix eis iam ne ex civitas in Atrique 'mitis Donec iam ad thalamum concludum ama patris Bona,quae mihi in domo neglam Νη- donigra

Patre abcrinte.ego autem adhuc pinu illis cram. Nuaec autem uolo deponere ut non ignis eat status. Huc aute rursus allocuta est dilecta nutrix Eur clid.

utinavi enim iam tandem sili prudentiam si cipias

330쪽

T XIX. Dom- curare,eT rcs omnes ferum. Sed age,quis tibi postea fumi ueniens lumen p tibiis ramulas autem non sinis adire quae Iu ivient. Hic aut rursus Telemachus pru ens contra locutus est. Hostes bis non enim ocissim tolerabo,quι meum Semimodium comedit Cy longe ueniens. Sic autem dixit. huic aurem simum fuit uerbi .cti . sit autem ianus domorum bene habitatarum.

Hi autem sistinantes Vb es re illustris filius

Intro portauerunt galeasq; π scuta umbiculosa, Lanceus acutas ante autem Pallus Misi erua Auream lucernum tenens lumen perpulchrum sciebat. lavit e Telemachus allocutus est si sim psstrem stitim, Dorivi Teleo' pater certe magnum miraculm hoc oci lis iii ρ- mebo iusta,

Tamen mihi parietes domor- pi lch sρ- , is, dentis stam Abiegnas trabes,eπ columnae altitudinem habentes

Lucent oculis tam igne ardente. certe ualde aliquis Deus intus qui caelu latum babitat. Huc autem restondens,allocutus Ut prudens Vbsec ce Cr tuum mentem retine neq; interroga. Haec iustitia est Deorim,qui obmp- habitnnt. Sed tu quidem domu aego autem remanebo hic: Vt item Iamulus er matrem tuam irritem: Haec me dolens interrogabit separatim singula. Sic dixit. lemachus autem ex domo discerit. Dormiturus in cubiculum lampadibus Iu ntibus: Vbi antea dormiebat, in ipsum dulcis somnus capiebat. Illis igitur Cr tutic dornumt,σ Auroram expectabat. At hi e in domo reli re est diuinus VI pes Procis caedem citra Mincima cogitans.