Homeri poetae clarissimi Odyssea

331쪽

ODYSSE AEHee duum ibat ex thalamo prudens Penelope Dianae similis,uel aureae Veneri. Huie apud quide sede igne deposuerut illic aut sedeb4t Rotundum ebore Cr grynto,gram quondam Aber Fecit IcinatiusCCr sub scabellum pedibus infit Api ex ipsa ubi magnam iniecit pellem. illi e scat postea prudens Penelope. Venerunt autem sinulae albae ulnis ex domo: aut longe quide pane multu as Orciliet ut Cr me is, Et pocula unde Proci superbi biberunt. Ignem aut a siculis ad terra iecerunt.alia aut supra ipsas congregarunt ligna limen esse ex comburi. Ille autem visu dixit Melantho secumdo rursus. raci tho uostre adhue nunc huc uertisti pcr noctcri tμr Vblii come satis tu domo asticis autem mulieres. v b mri sed reifras miser,a conuiuio iv abcriSἰ abcat doni . cito re tone percussus ibis βω .

Hunc aute torve aspicies,allocutus est prudes Vt ys. Mati cur me sic inuehis irato anuinos Nuquid quod fordeo mala aut corpori vestimem lautussuendico autem in popula nec itas enim urget. Tales pauperes Cy erratores uiri sunt.

Etenim ego quondam domum in hominibus habitari Beatus diuitem Cr sepe dedi erratori Tali qualis esse σqui alicuius indigens ueniret. Erant autem ferui ualde muli aliaq; mula,

Onibus bene uiuunt,CT diuites vocantur: Sed Iupiter destruxit Saturnius uoluit enim:. Ideo nunc ne aliquando Cr tu mulier longe oem perdas Laetitiani,qua nunc inter ancillac ornata es,

332쪽

v XIV. Ne tibi aliquo modo domina irati sentit, vel Vidisses ueniat, adhuc enim Cr lyci parca. Si aut hic se omnino peril Gr no amplius reditus est: Sed iam filius talis Apollinis confisio

Telemachivi bu incaut nulla in domibus mulieri Latet in te agens,quoniam non amplius talis est. sic dixit. buse audiuit prudens Penelope. Ancilia aute allocuti est ιerbums dixit, ὸenominauitq;. Omnino audax canis intrepida non me lates Faciens magnum opin quod tuo capiti refringes. . Omnino enim bene scis,quoniam a me audivisti ipsa, Quod hostilem curabam in domibus meis circa maritum into rogare,quoniam 'equenter tristor. Dixit. Cr Euonomen gubernatrice ad verbum dixit.

Euronome porta iam sedem,er pellem in ipsa, Vt sed iis dicat uerbum,CT audiat Hostes meci uolo autem ipsum interrogare. Sic dixit. haec ualde sistinanter depositit portans Seiani bene politam,Cr in ipsa pellem iecit: Illie s edit postea multum tolerans diuinus Vbses. FIis autem uerbis incepit prudens Penelope. Host esse hoc quidem te pri si ego interrogabo ipsa.

Quisfunde es uirorumstibi tibi cissitus Cr parentes Flanc aute)estondens allocutus est prudens Vi pes. O' mulier non aliquis te hominum in iis ita terra conto ita ei te enim tuu gloria caelum latum peruenit. Sicut alicuius certe Regis stremu,qui deum colens Penelopes et

ti colloquiis. Viris in multis, I sortibus regnans Iustitius Grendit. ert autem terra nigra Tritica CT hordeavigi .iuantsir alitem 4rborcs stactu:

333쪽

o D v s s E AEPariunt cutem sima pecora'. mare cutem praebet pisces silicitate uirtutem exercent autem populi sub ipso.

Ideo me nunc haec quidem alia inquire tua in domo. Ne meum interroga genus Cr patriam terram:

Ne mihi magis animum impleas doloribus Recordati ii uide at sum psu uriosius .ncs alid me decet Domo in aliena lagret . flentem A se quoniam peius lugere ualde semper. Ne aliqua mihi ancillarum irastatur uel tu ipsa. Dicat it luchioniis spargere grassatu me metibus vino. Huic cutem restondit postea prudens Penelope. Hostes certe quidem meum uirilitem lectems corpusq;

Padiderunt immorules,quando Ilum intuerunt Argivi.cum bis aurem meus maritus ruit Ut pec si iste umens hanc meam uitam gubernaret

Maior gloria esset mea ex melior se. Nunc autem doleo tot enim mihi lauit mala fortuna. Qui s enim in usis dominantur optimi Dulichios amaeq; Croluose Zaontho Quis ipsum Ithacum temperatam pascuntur:

Hi me nolentem petunt uxorem.pilant autem domum.

Ideo negi bospites curo, neq; seupplicatores, , Nes praecones qui publice operar fiant. - . . sed vi flevi dejiderans dilecto in liquesto animo.

0 .st ' Hi cutem nuptias 'tinant.ego autem dolas cogito. . - ' vestem quidem mihi primum inspirauit mentibus Deus

cosmrum magnum telain in domibus texere Tenuem π immensam titim autem ipsis dixi. Iuvenes mei proci,quonii mortuus est diuinus VI pes.

Expectate festinantes bas meos nuptius donec vestem

334쪽

Perficia ne mihi ratuisti pereant Laerti heroi linestem quando ipsi

Parca permitiosa capiet ualde dormientis mortis.

Ne aliqua mihi in populo graecarum irascatur, si sine ueste iacet multa posidens. Sic dixi.his autem per uasius est animus superbus.

Tutic quotidiana quidem texebam magnam telam. Noctes aute resoluebam postqua lampades apponebam. Sic triennium quidem latui ego Cr perstudii richiuos. Sed quando quartus venit annus, venerint hora Mensibus corruptissimum duirin dies multi persecti.

Et tunc iam me propter amulus canes non curantes Accepera ni ingredientes, π minati βunt uerbis.

sie hane telum permi non uoles a nec it te. Nsic aut neq; effugere posum nuptias ies aliquid aliud consilium inuenio.ualde autem notant parcntes Nubere. aegre rebat autem filius uim edentibus cogitos elis.&m cnim illa qualis se magnusq; Domum curare: huic Iupiter gloriam pDebet. .

Sed cr sic mihi dic tuum genus unde es. . 'L or'

Non enim a quercu es antiqua,nes a petra. rit 'PisHanc autem Noondens allocutus est prudes viri s. tς g G uxor uenerabilis Laertiadae Ut is Non amplius cessabis meum fenim interrogans' sed age tibi dicam .certe quidon me doloribus dubis Pluribus quam teneor.certe enim poena,quando patria Sua abest uir tanto tempore quanto ego nunc Multus hominum ad ciuitates errans dolores puticiis.

sed erse dicam quodcunq: me interrogas er inquiris. creta quaedam terra est media in nigro ponto

335쪽

Deseripiis Multi infiniti,Cr nonaginta ciuitates. et: id, de Alia autem alioru lingua mixta: in ipsa quidem Achiu vij sies θια Indutem Teoc tes magnanimon autem istanes: pille oriuna Dorensess Tricharcessiumq; Pelasgi.

dum His autem in Gnosios magna ciuitas:ubi Minos Nouennis regnauit Iovis magni conuersator, Patris mei,pater magnanimi Deucalionis. Deucalion ulltem me genuit,er Iommcum Regm.

sed hic quidem in nauibus rostratis Ilium adluit , - cum Atridis. mihi aut nomen hiicbtsi Aethon

Iunior natu .hic autem prior Cr melior.

Etenim hunc ad Cretam deduxit uis uentivi tem ad Troiam percutiens Maleorum. Statuit autem in Amnibo,nbi spelunca Lucinae In portibus discitibus.uix autem fugit procellas. Statim aut Idomeneu interrogabat ad riuitatem ueniens: uolite enim ipsum dicebat diloctumq; ee reueredumq-. Huic autem iam declina ues undecima suit Aurora Eunti cum nauibus rostralis ilium intro. Hutic quidem ego ad domos ducens bene b itatus sim, Accurate diligens multis in domo existentibus.

Et ei bis alijs 'cijs,qui simul ipsum sequebantur

A 'popula sarinas dcdi,Cr nigrum uininm congregans, Et boues sacrificare,ut impleret animum. Illic duodecim quidem manserunt dies diuta Achiui. Flabat enim Boreae uentus magnu3mes in ima Si nebat stire mus autem aliquis movebat Deus. Ipse aut tertiadecima die uetus cccidit hi aut a cederint.

336쪽

T XIX. Dixit mendacia multa dicens uerissimilia. Hac aut tu audiete luebat Iachio m. liquefiebat anssicut autem nix liquefit in altis montibus corpus: Quam Eum liqueficit postqua Zephdirus defiιμι est: laquesim autem igitur haesum implentur fluentes. Sis huiuι liquefiebant pulchrae genae lach mantis, Flentis suum uir i Wlidentem .di Vbspes Amimo quidem lugentem suum miserabatur uxorem. Oculi autem tmquam cornua stibant uel fim Tacite in palpebris. Io aut hic Irebonis occultabat. Haec at postqua igitur satiata miliarsi lachomaru luctu, Iterum ipsi uerbis restondens,ni locuta est. Nune iam te hostes puto tenrisse, Si uere iam illic cum diuinis focijs Hospitans in domibus mem maritum ficut dicis: Dic mihi qualia,quae circa corpus ulmen Mutus erat, Ipse qgalis erat,eν socios qui inimi sequebantur. Hanc autem rest ondens, allocutus est prudens viribes. O' mulier disticile tanto tempore feorsim existentem Dicere . iam enim ei vigesimus annus est Ex quo illine tui critica abili patria. At ego dicam scut mihi uidetur animo. Vestem purpuream subtilem habebat diuinim VI ea Duplicem: at ei fibula auro sim erat

Foraminibus duplicibus,ante autem varia erant. In prioribus pedibus canis habebat uarium hinnulum Trementem uidens hoc autem admirabantur omnes.

Similiter hi aurei existetes hie quide uidebat hi nutu susso At bis effugere promptus palpitabat pedibus. cas: Hane ratem interulam intellexi circa corpus si lendida

337쪽

sis quidem erat mod-ndida autem erat Solsciit, certe quidem multae ipsum admirabantur mulieres. Aliud autem tibi dico,tu autem in mentibus pone tuis. Destio si haec indutus fuerit circa corpus domι Vbδes,

Fuit amicus . pauci enim Achivorum erant mi es Et ei ego an eum ensem,er duplicem dedi Pulchram purpuream Cy talare chitonem: Honorate autem distisi bene tabulata in naui. Et quidem ei praeco paululum maior ipsio sequebatur,Cr hunc tibi dicam qualis erat. Gibbosus in humeris,magni corporis,crcto capite. 1 Euobates ut nome fuit:honorabat at ipsium exιmie alio

Et tunc ipsium uerbis res hondens/rocum est. luctu Nunc quidem iani inibi hostes antea existes nuberabitu In domibus meis, inmusq; eris ronorabitusq;. Ipsa enim haec uestimenta ego praebui qualia Acis, Plicans ex crebiculo fibulanis imposivi lucidam

Ilii ornamentum esse hunc autem non Iliscipiam retro Domum redeuntem allechum in patriam terram. Ideo mala parca concaua in naui Ubi sIuit in lectum malam Troiam non nominabilem. Hanc autem restondens at locutus eit prudens vispio' uxor ueneranda Laertiadae Vbsis,

338쪽

T XIV. IssNon amplius nunc corpus pulchram destrue,ves iniuLiquesic iurum lugens cpraebendo quidem nihil. Etenim aliqua alienum lugct uirtim perdens Iuvenculum cui filios peperitamsticia mixta,

Quanto magis Vbi in quem dicunt Deis similem esse.

Sed luctu quidem cessu, mei autem intellige lierba.

Vere enim tibi loquar,neque occultabo.

Nam iam Vbsis ego circa reditum audiui Prope Thesprotos uiros in pingui populo Uiuum at ducit thesauros incitos cir bonos Petens in populo at amabiles socios Perdidit, nauem concauam in nigro ponto Trinacria ab infula ueniens irati seu it enim ipsi Iupiterq; Cr Sol huius enim boties interfecerunt socii. Hi quidem omnes perierunt viniisso in ponto.

Hunc autem in carina nauis laiecit unda in continentem

Phaeacum in terram,qui diuini geniti fiunt. Hi aut ipsum supra animam Deum reliquam bonorabat,

Et ei multi dederunt: mittere ipsum uola pent ipsi Domum illesium Cr diu bucul RVeniset sed ei hoc utilius uisum est animo

Res congregare multasti in terram enim. Sic circa astutis multas mortalium hominum

cognouit Vl 'es,neq; aliquis contendat homo aIius. Sic mihi Thesprotorum Rex locutus est Phedon. Iurauit autem ad me ipsum sacrificans in domo Nuuem detraxise praeparatos esse socios. Hi autem ipsum mittent dilo lam in patriam terram. Sta me prius misit. contigit enim uetuens nauis Virorum Thesprotorum in Dulichium multi strumenti. Hom.odU. Y

339쪽

Et in tertium generationem alterum adhue pascerent Quaecunque ei in iustus opes iacent Regis. Illinc autem in Dodonem dicebat ire ut Dei Ex quercu alta Iouis consilium audiret, Quomodo rediret dilectran in patriam terram Iam diu absens uel inanis le,uel clam. sic quidem hic est salvus,m ueniet,iam Prope ualde non amplius longe ab amicis Cr patria terra Diu aberit.&men autem tibi iuramenta dabo. Sciat nunc Iupiter primu Deorlim eximius Cr optimus, Domi uis Vbi is strenui quum perstent: crete tibi haec omnia perficientur cui dico. Hoc autem ipso anno ueniet huc Vbstes, Hoc quidem corrupto mense, hoc autem state. Hunc autem rursuε allocuta est prudens Penelope. Utinam enim hoc hospes uerbum perficiendum ebet.

Quo cito cognosceres amicissemq, multa que don Ex me ιt aliquis te obuios beatum dicat.

sed mihi se in animo putatur sicut erit. Neque Vl pes amplius domum ueniet,neque tu pompa Ornatus eris,quoniam non tibi signatores fiunt in domo,

Qualis Vbses Ait inter uiros A unquam fuit

Hostiles honoratos dimittere Crfuscipere. Sed ipsum amulae lauate, Cr ponite lectum Stramenm,CT laenas,CT cooperimenα splendida, Vt bene calamus aurea feris Auroram perueniat.

Mane autem ualde mane lauate,tingites, ut intis apud Telemachum coena curetur

Sedens in domo.huic autem doloros' rini illor

340쪽

τ XIX. Nunc tristitia liciet permissus,nes aliquod opua Hie amplius aciet ualde quamuis iratus P Iter. Quomodo enim me tu hostes scies siquid mulierum

Aliarum circumeo mentem, Gr prudens consilium, Si ueste carens,inale indutus in domibus conuiuaris.homines autem parum durantes fiunt.

Qui quidem saeuus ipse erit,m crudelia siciet,

Hllic autem maledicent omnes homines doloribus a tergo Vivo ut mortuo maledicent omnes.

. Qui autem bonus ipse erit,er bona ficiet, Huius quidem gloriam laetim hostiles fercnt omnes in homines multis ipsium bonum dicent. Hanc autem/espondens illocutus est prudens VI FLO' uxor ueneranda Laertiati Vbi is certe mihi indumenta,er cooperimenta splendida Odio luerunt, quando primum cretae montes niualta Reliqui in naui proficiscens longos remos habenti. Dormio sicut antea In omnes noctes dormiebam. . Nullus enim noctes indecenti in domo Dormiui,Gr expectaui bonae si is Aurorum diuinavi: Neque mihi petuis pedum amabilis in animo I t, neque mulier pedem tinget nostrum Harum,quae domo in ministrae fiunt,

Nis aliqua uetula est antiqua pruiantia sciens,

Quae tolerauerit tot mente,quot ego: Huic non invideo pedes tangere meos. .

Hunc autem rursus allocuta est prudens Penelope. Hostes dilecte aeu enim aliquis uir prudens cHospitum peregrinoru amicabiliu mea peruenit domum, Sicut tu ualde bene desideranter prudentia omnia dicis.