Homeri poetae clarissimi Odyssea

341쪽

t ODYsgEAE M autem mihi anu, prudentia mente consilia babens, Quae illum infelicem bene nutrivit. π cibavit Socipiens manibus,quando ipsum primu peperit mater, Qua tibi pedes lauabit debilis exiliens tamen.

i Sed age nunc furgens prudens Elaoclea, Accestur Dua tui Regis cor eum Cy Vbstes Eu,γclea ni latu talis est lis autemq; munus. holbitis com Statim enim in malo bomina sonesic f. iti lauet. Sic dixit .vetula autem detinebat manibus Multum.' 14hbhymas asit emisit calidas,ucrbu aut linuobum dixit. Rei mihi ego tui fili debilis.cci te te supra i upiter Homines odit Deum collantem animuni habentem. Non enim aliquis tot hominum Ioui delectuiti stiliniue Pinguia crura combusti, neq; electas iacatombus

Quot tu huic dedicti, precatis ut sve ire sciui Ad lienectutem maturam triasci; issi lirem filium. Nnue autem sic tibi omnino abstulisti rediendi diem.

sis alicubi illi illudunt mulieres Ho lutum peregrinorum qu ad inci tu domos peruenit. sic tibi senex canes hi illudunt omnes: Harum nunc commetiam Cy turpitudines multas sugies Nouctuebis lauare me autem non inuitam iubet Filia Icurii prudens Penelope.

Ideo tibi pedes lavabo mulci; ipsius Penelopes

Et tui gratia, quoniam mihi mouetur intus animus

Doloribtissed age nunc in re te uerbim quod dicam. Multi autem hos utes miscri huc pervenerint: Sed nondum aliquem dico similon fic uidisse, Sicut tu corpor uoces,pedibusq; VIUi Amisis es. Hunc restondens,4 locutud est prudens Vidisses.

342쪽

v XIX. 'io' uetula sic dicunt quiculi 3 uiderunt oculis

Nos ambos lialde funiles internos

sescut tu ipsa prudens dicis.

Sic dixit .uetula autem lebetem accepit lendidi Ono pedes lauabat: aquam autem insudit multamvrigidam postea autem calidum ex sit.at Ubses Vbses agno Sedit in loco ad autem tenebram uersius est 'tim: flatur ab Eu, subito enim in animo cogitauit ne is sitim accipiens ioclea ex citi cicatricem an iduertere Cr mandisti opera ferent. catrice. Lavabat aut prope iens Rege suum: shaim aut cognouit cicatricem quam aliquando porcus percusit albo dente: Parnasim autem euntem inuit A utobcuml: Cr filias 1 5egula γὰNdtris fine patrem boni clui homines ornabat Furio φ,iurame tos,Deus autem ei ipse dedit

Mercurius. huic enim Irata crura comburebat

Agnoru Cr haedum.biit aut propius mulsequebatur. Autobcus autem Ithacae ueniens in pinguem populum Filium nuper natum inuenit liae Re. Hinc eius Euoclea dilectis in gentibus poctuit cessato coena'. uerbinnas, dixi denominauitq;. Autobce ipse nunc nomen inciri quod ponas viliae filio .multum uirtuosus autem tibi est.. Huic autem rursus Autobcus respondit dixit s. Gener metvi iliaq; ponite nomen quod is dicam. Multis enim ego in uia madest Ius hoc inuem Viris,m mulieribus supra terrum multa pascentem. Huic V Myes nonicis sit cognomen .at ego Quando pubescens maternam in magnam domum Venit Parnasum auicin ubi mihi res punt, IIarsim ei ego tabo, er ipsistra gavdentem dimiti m.

Vnde no mcn

rit ι tuus

343쪽

ODYS SE AEMora ratia venit VI pesset ei praeberet splendida dona. Hunc quidem Aglobcuss,Crflij Autolbei M. nubusq; salanuerunt uerbisque suavibus. Mater ratem Amphithea matris applicans Ubi iosculatus est ipsum capit' Cr ambobus lanavibus pulAutobcus autem filiis iusit gloriosis chris.

coenam parare: hi aurem mollcntem audiucrunt.

fruim autem induxerunt bovem mascssisi quinquennem, Que excoriarat circumq; gubcrnabat, Cr inum mertit Ninutim incideruntq; hiete fixeruntq; ucrlibus: oent pueruntq; pcrite illi Ar tq; partes. Sic tunc qui in toto die in Solem de elidentem conuiuabantur ieq; a minus indigebat conuiuio aequali. Quando autem Sol dscndit, Cr in tenebrum iuit,

Iam tunc dormierunt,er μmni donum acceperi t. Quando antem mane genita apparuit rosta Aurora, Perrexerunt ire in uenationem Cr canes,ac Cr ipsi

Dcsiriptio pilii Autobodeum his autem diuinus Vl pta sim tionis luit altum autem montem senderunt indutum strua

Parnas.cito autem peruenerunt concauitates uentosas.

Sol quidem postea nuper percusit arvari tacite fluenti profundi fluo Oceano.

Hi aut concauitate peruenerunt venatores, te aut ipsos Vestigia scri untes cunes ibant.at retro Fili j Autobri, cum bis autem diuinuue Ubsys Ibat prope canes vibrans Iongam ha/m. Tunc autem in blaa densa iacebat magnus aper, Qua quide neq; uentorupenetrabat vis humidas irati Neque ipsani Sol lacens radijs percutiebat, Neque Dinber penetrabat totaliter c insu

344쪽

T XIX. Erat ut foliorum lacra Asse ualde multu. Hunc autem uirorum p canum, sonus peruenit pedum,

Sic Albunt.hic autem contrarius ex stlaa Horrens bene ceruicem igne autem oculis asyiciens

Iuit electans longam lanceam manu orti hucadoles os Uulnerare propius.hic aut ipsum praeuenies pcvsit aper ab apro cubGenu superi. inultum autein extraxit carnis dente neratus. Oblique ruens, neq; os peruenit uiri. Hi e Ubstes uulnerauit in dextro humero.

Ex alia parte transiuit lucidae lanccie cuspis. Decidit aut in puberibus fonasiloge aut uolauit animus, Hi c quidem Autobci filii dilccti circum laborabant: Uulnus autem Vbsis optimi diuini Ligaverunt si cnter, in inccntatione cui singiline nigris vulneris emis Tenuerunt titim aut tuerint dilecti qd domos p trii. edituri soliti. Hunc quidem Autobcusq; Crflij A utobri Bene sanantes,Cr splendida dona piubentes, Statim gaudentem dilectam gaudentes miserint In Itbacam. hoc quidem pήter Cr ueneranda mater Gavisi sunt rede te: σ interrogauerint fingula cicatrice quacunq; paspus sit hic uot ipsis bu nan auri, Sic ipson uenantem percusit aper albo dente Parnason euntem cum filiis Autobci.

Hanc anus munibus pronis accipiens

Agnovit extergens pedem autem dimisi simi. In autem lebete cecidit furasonuit aut aes. βμ est aqua. Rursum uero in parte altera inclinata est, at in teretes Huius aut si nul gaudiu Cr dolor inuasit mete: eius uero Lachioniis impleti sunt dulcis vcro ipsi haesit vox. Oculi

345쪽

o D Y s s E AE contingens autem menti XI 'sem allocuta est. certe vi las es chare fili .neq; equidem teritim agnovi,quam totum: Regcm meum contrectaui.

Quippe Cr Penelo pcn inlexit oculis Indicare uolens dilectum maritum intus existentem. vl,ses Euo Hic clitem nes iii ac potisit contrari dies cognoscereret 'ebbibes Hinc cum Minerua mentem uertirat Vidis sne se prodat. M t palpos guttar coepit dextra. ipsa autem altera ipsam prope traxit,dixitq;.

Nutrix cur me uis perderes tu aut me nutrivisti ipsi Ipso tuo in ubere nunc autem dolores multos laborans vcni uigefimo anno in patriam tcrram.

sed postquam iuttilexisti,tar tibi Deus iniecit animo, Tace ne quis alius in domibus distat. Sic cnim dico,hoc culcin Cr pcrdictum erit. si mihi Deus interficiet Procos supcrbos:

Neque nutrice existente te tenebo quando alius Fumulus in domibus meis interficiam mulieres. Hinc autem rursus allocuta est prudens Euoclia.

Fili mi quale uerbum sunt ni dentit fScis quirim qualis mea sortitudo firma,ncs subdita: Tenebo autem sicut qii aliquid solidus lapis,uel serum.

Aliud autem tibi dico,tu autem in mentibus pone tuis. si tibi Deus domabit Procos supcrbos, Iam tutic tibi narrabo in domibus mulieres, Quae te inhonorant,CT quae peccantcs bunt. Hanc autem, stolidenhallocutus est prudens Vidisses. Nutrix cur autem tu hu dicis neque aliquid te oportet. Bene mi e ego intelligam, uer cogi stant singulum Sed tene flentio uerbum .uerte cutem Deis.

346쪽

T XIX. 1 3 Sic dixit..inus autem per domum exivit Portans lauacra. haec enim priora esstuderat omnia.

Sed postquam lautis, Cr uvixit pingui oleo, Iterum prope ignem traxit sedem VI pes

caleficiendus cicatricem autem pannis cooperuit. His autem uerbis incepit prudens Penelope.

Hostes hoc quidem tibi adhuc pumper ego dicat d.

Etenim iam somni cito dulcis erit hora: Quem somnus capit dulcis ex dolantem. Scd mihi er dolorem magnum praebuit sortima. Dies quidem enim delector lamentans, lugens, In mea opera inlluciens,CT ancillarum in domo. At postquain nox uenit, pit somnus omnes, Iacco in secto dense autem mihi circa ualde cor Acute cogitationes lugentem destruint. Sicut utιtem quando Pandarei filia taloreis luscinia Bene canit vere nupers te

Arborum in ylijs sedens densis,

Quies equenter xertcns Andit per sonantem uocem: Filium autem lugens lolim dilectum, que quonda ferro Interficit per insanias filum Zethi Regis. Sic er mihi biseriam animus mouetur buc er illuc. Vel maneo apud filium, firma omnia seruo, Posse ionem meumsmula j, Cr altam magna domin, Lcelum, honorans mariti, populi sinam. Vel iam si is sequor Achiilorum qui optimus Nubire in domibus praebens infinitas dotes. Filius aut meus quousq; quide t udhuc insuis et dentes Nubere non me nebat mariti domum derelinquentem. Nuc qui qu id magnus cit, Cr pubcrtatis mElura pucint:

347쪽

Et iam me precatur iteris ire ex domu Penelope nar Polyesione iratus,quam ei consumunt Achiui. rat VlUi uti Sed age mihi somnium dijudica,CT audi. um ominum Anstres mihi in domo uiginti triticum edulit coniectanta. Ex aqua,σ ipsis laetor i Q iciens.

Ueniens autem ex monte magna aquila curua rostro

omnibus in ceruices ruit,s interficit hi aut AN 'ut congregati in domibus .haec aut in aethera diuinil elauati

At ego flebam Cr lugebam in somnio. est.

circu aut me congregatae sunt pulchrae crinibus Achiva Niserabiliter lugete, quod mihi aquila interfisit anseres. Retro autem ueniens desedit in praehabenti domo: Voce autem detinuit, uocistrauit s.

confide Icari j siliu ualde incbti. Non somnium sed uere bonum quod per ictum erit.

Anstres quidem proci ego autem auis Fui antea nunc rusus tuus maritus ueni, Qui omnibus procis indecentem mortem immittant. Sic dixit .at me dulcis somnim dimisit. Aspiciens autem anseres in domibus intellexi villam comedentes apud Sophum ubi antea. Hunc autem respondens,allocutus est prudens Vidis LO' mulier,non aliquo modo est declarare somnium Alio reclinatim: quoniam certe tibi ipse VI pes Dixit aut quomodo perficiet Procis alis apparebit caedes Omnibus ualdemes aliquis mortem Cr parcas fugiet. Hunc autem rursus allocuta est prudens Penelope.

Hostes certe quidcin somnia impotentia, iudisi renibita Soni portae. si trum quid omnia perficiliritur hominibus. Diis enim portae debilium punt somniorum.

348쪽

τ XIX. vitae quide enim cornibus factae sunt alter ' aut ebore. Morum qui quidem egregi sucrint per syctum ebur,

Mi Dd tur uerba mpersecta portantes. Qui autem perpolita cornua eunt sors Hi uera perficiunt hominum quando aliquis uidet. At mihi non hinc puto graue somnium Venisse certe placidum mihi Cr filio fat. Aliud autem tibi dico,tu autem in mentibus pone tuis. Haec iam Aurora veniet in imis,quae me VI is

Donio ab tenebit.nunc enim deponam certamen.

Annulos quos ille in domibuι fuisStituit ordinatim annulas sic duodechn omnes, Stans autem hic multum longe iaciebat sagittam Nwnc autem procis certamen hoc immittam:

Qui autem acillimὰ extendet arcum is manibus, Et perfugittabit annulos duodecim omnes, Ηwnc sequar linquens hanc domum Iuvenilem,perpulchram,plenam uictu, cuius aliquando recordari puto in omnio. Hanc autem respondens,allocutus cit prudens vi pG uxor ueneranda Laertiada: Ubsis. N in amplius nunc proiice in domibus hoc certamen. Ante enim prudens ueniet huc Vbsses, Cnam hos aliquando arcum bene politum tractantes Neruum extendere, persagittare annulum. Hunc autem rursus allocuta est prudens Penelope.

Si uesis mihi hostes afidens in domibus Deleelare,non mihi siomnus in palpcbris fundetur. Sed non enim aliquo modo est in omnes esse semper

349쪽

ODYO EAE immortiles mortalibus supra fertilem terram. Sed certe quidem ego superiora in astendens Dormiam in lection,qui mihi suspiriobus Actus est Semper lachomis irrigatus,ex quo Vidisses Ivit usurus illidum Ilium,nes nomina Id . Illic dormiam tu autem dormi hac in domo, vel humi sternens, uel tibi lectos ponant. Sie dicens ascendit supcriora splendida, Non sol cum ea Cryniuu ibant alis. In autem superiora ascendens cum ancillis mulieribus Flebat postea VI Fem dilectiι maritu, quoi s ei boning Dulcem in palpebris iecit caesiis, Minerva.

ARGUMEN TvM. Y. HOMERI COMPOSITIONIS.

Volens interficere Ulysses miκtas procis ancillas. x miliata sententia, eNinde cum Eumaeo, de Pliiloetio disputat hi quo MProcorum fit collocutio.

350쪽

Ypsithii tonitribu3 Iupiter audacem fecit in sim,

Cr tenuit Achivos.

T IPSE in uestibulo dormiuit diuiniM VI pes: Subter quide crMdam bonis nam struauitsed desuper Pelles multus ouum quas sacrifica.

uerunt Achiui. Est=onome autem super indumentum iniecit dormienti. Illic Vidisses procis mala cogitans in animo Iacebat uigilans hae autem ex domo mulieres Iuerunt,quae procis miscebantur antea, Mutuo risum, Cr Letitiam prabentes. Huius autem mouebatur animus in pectoribus dilectis: Multa autem cogitabat in mente Cr in animo,

An irruciis mortem pararet si jugulat, An sitieret crum Procis superbis misceri

Extremo Cr ultimo .cor autem ei intus latrabat. Sicut autem cunis teneros circis catulos iens

Virum ignorans latrat,prompta estq; pugnare. Sis huius intus latrabunt irati mula opera: Pedius autem percutietis cor increpuit uerbo. Tolera utiq; cor .er peius aliud aliquando toleracti Die quo quando tibi robore indetentus comedit oclops Fortes socios tu autem ausus es quousq; te prudentia Eduxit ex antro putantem mori.

sic dixit in pectoribus morsius dilectum cor. vl pes uaria noctu secum

versans.