장음표시 사용
61쪽
o D Y S S E AEHine autem restondens,allocutus est 'dim Menclavi. O amce quoniam tot dixistι quot prudens uir Dixi 'et,Er Misset, qui maior natu esset: sis enim er putris es, qui Cr prudentia loqueris: Facile autem cognori potest proles uiri cui Iupiter Felicitatem decreuerit. uxoremq; ducenti ac nascenti, ut nunc Nestori dedit perpetuo per dies omnes Ipsium quidem molliter feneficere in domibus: Filios rursus prudcntes Cr bustisse optimos. Nos aut fletum quide relinquamuso priuWmtus est:
Genae autem rursius recordemur nambra aut aquari In undant uerba autem Cr mane erunt
Telemacho Cr mihi ad dicendam uicisim . Sic dixit.Asphalio autem aquam in manus fudit Promptus miruster Menelai inciditi. Ηι in cibos promptos,appositos nanus iecerint. Pharin sim et uri alia regimit Eliam Iosseti α, .Hri Le κινη p urissi iti ieeit medicantem uti bibebat ces otin timi tristiti Lui ire repellens, ira sedans maloim obliuione laua Qui iboc deglutivori postq ι cratera inrcitu uerit
Nequaq p die intensi si dere posset Iacbrimum a Nessi illi mortua esset maters paterq*. genis: Neq; si coram ipsum statrem, uel charaam filium
Ense trucidarent,hic autem oculis videret.
Talia iovis silia babebat medicamenta prudentia Pobdumnq. Bona,quae ei Polbdamna praebuit Thonis uxor AeDp ubi plurima producit sertile aruum Medicamentumultu quide bona mixtu,multa aut mala Medicus est ni tem limusquisque siciens si pra omnes . Homines certe enim Paeconis sint cx sobole.
62쪽
sed postquam utimi sit usitque uision insindere ,
Rursus uerbis respondens allocuta est. Atride Menelae,atq; etiam isti Uirorum bonorum sitis,certe Deus aliud post aliud Iupiter botiumq; mal-q; dat: potest enim omnia.
Nume conuiuaininisedentes in domibus, Et uerbis oblectemni, centia enim dicam: Omnia quidem non ego loquarines nominabo
Quot vi se patientis sitimi cert mih : Helena de rusta quale hoe fecit π tolerquit fortis hir b e ct ili In populo Troianoru/bipasi estis detrimenta Acbi . Eia, in
Stipsi uerberibuου asteris domans, ui, Uestes lacerus circum humeros inpones eruo si lis virorum hostiu impreses est riuitate tutas uias h ite. Alij autem stipsim uiro occultans inmilauit Dinae, qui nullo mo talis erat in nauibus Achivom: Huic similis 'ressus e Troianoru riuitate bl aut ignooes ego aut ipsum sola agnoui tale exule, raucrut Et ipsum interrogaui hic autem astutia enitabat. sed quando ipsium ego lavi Cr unxi oleo, circu aut uestimem indui Cr iuraui 'mu ius radu, Non prius me Vispem inter Troianos munis are,
Quam ipsie in naues ueloces tentorias perueniret: Et tume inibi totam mentem dixit Achivorum: Multos autem troianoru culinterficibbet aclito rest, Venit ad Argivos prudentiam aut attulit multam. Tunc aliae Troianae acute eiulabant, ed mem cor Gaudeba quonaiam mihi cor mutatu erat reuerti
Retro don insertunium aut fusturabam qd Venus Dedit,quando me duxit illuc a chara patria terra:
63쪽
No aliquo indigete,nes mete tech ite pulchritudinc Hunc autem respondens alloc utim est flaum Menelaus. certe haec omnia mulier secund- decens dixisti iam quidem multorum didici co filii l mentems Virorum heroum,multam cI adii terram: Sed nondum tale ego uidi oculis, Quale VlUis prudentis uit charium cor: Quale cr hoc fecit,er sustinuit fortis uir
Equo is bene fabre, Io,ubi sedebamus optimi quis
Argivorum,Troianis mortem Crfluam ferentes. Verulti postea illuc: inducturus autem te erat Deus,qui Troianis uolebat gloriam praebere: Et te Deiphobus deo similis sequebatur euntem.
Ter autem circuisti concauaes infit diis tangelis: Nominatim autem Dandorum nomitiasti optimos
Helcim 'Vo omnisci Argivorum uocem Vimilans uxoribus. inclusos notή m ego,er Titides,er magnus Viripta, ita si quit sedentes in mediis auditamus,ubi uocem edidisti: Nos quidem ambo cogitabamus incitati, Vel exire uel intus statim respondere. Sed ubi eue detinui π coprefit desiderates quavis. Tunc alij quidem omnes taciti erant Alij Achivo Anticlus autem tibi solus respondere uerbis Voluit, ed vidisses os manibus compresit Indesineter fortibus,sier uit ut oes Achivos: Dersia. diu at tenebat dore te seorsum abduxit passus M, Telemachus Huic rursuε Telemachim prudens contra locutus est. Menelao. Atride Menelae nobilis princeps populorum: Molestius est.nonn.illi haec auare it triste morte:
64쪽
Ne si ei e finem intus fuisset.
Sed agite in lectum vertite nos,ut iant Somno sub dulci oblectemur dormientes. Sic dixit. Argiva autem Helena famulabus i it Lectos sub porticu ponere,Cristrata pulchra, Purpurea imponereserarereq desiuper tapetes: Indumetiri s imponere mollia desiuper ad induendum. Ille aut egresse fiunt ex domo face imanibus habetes: Lectos auteni strauerunt.hostiles ante eduxit praeco. Hi quidem in uestibulo domus illic dormierunt Telemachinq; heros,Cr Nestoris illustris litia: Atrides autem dormiuit in conclaui domus altae, Iuxta at Helena toga ueste hiis cubauit diu mulierum. Mindo au pin mane genita apparuit rosea Aurora, Surrexit ex lecto in pugna bonus Menelaus, Vestimenta idues,circv it ensem acum posivit bucros, Pedibis autem sub robustis ligauit bona calciamenta. coepit autem ire ex thalamo deo si ilis contra: Telemacho aute assedit,uerbtique dixit, denotauit. Quae autem te nec itus duxit Telemache heros In Lacedaemona magnamsupra lata dorsa marissPubli 'an propriis hoc'inibi uere dic. Huic rursus Telemachus prudens contra locutus est. Atride Menelae nobilis princeps populorum:
veni si aliquavi mihi uinum de pane dicas:
co itur mihi domin perierunt aute pinguia παInimicorsi aute uirorsi plena domus e, qui mihi sempQues requetes iuguli CT c uos pedes hutes boues. Matris imis proci superbam iniuriam habentes. Iccirco nunc ad tua viuid peruenios udis
65쪽
o, ODYSs EAE Illius lugubrem mortem dicere sicubi uidisti
oculis tuis,uel alius uerbim audivisti Errati ualde enim ipsim aerumnosium peperit mater Nes in aliquo me veritus blandiaris,neq miserans,
Sed recte mihi narrato quomo occurristi hectaculo, Supplicos linquam tibi pater meus bonus VI RhUel uerbi ,uel opus aliquod pollicitu perficit, Populo i Troianoru ubi pasi estis detri neci Achiui:
Horum nunc mihi recordare,Cr mibi uertum dic.
Hume aut ualde si trans at locutus est fusiuue Menelaus. Pape,certe ualde fortis uiri in lecto Voluerunt dormire tabelles ipfi existentes: Quemadmodum quando in stiva cerua fortis leonis
Hinnulos dormire collocans nuper natos Iactentes,
Colles inquirit,er ualles herbosas Pascens. hic autem postea fisum inpressis est cubilc
Ambobus autem bis turpem mortem praebuit. Sic istis VI ps turpem mortem asseret. Vtina enim δ Iupiter pater, CT Minerua,Cr Apollo, Talis extis qualis olim bene aedisicam in Lesbo, Ex prouocationem Philomeliae Iuctatus est siurgens Deiecit aut est liter: Ietati sunt aut omnes Achiui: Talis existens cum procis uersaretur Vbis, Omnes cito morientes ferent amarari s nuptiam. Menelai naui Hic autem quae me interroges GT precaris,non egogatio. Alia praeter uerum dicam declinando nes decipium. sed quae quidem mihi dixit senex marium vera . Horum nultu tibi ego a conia uerba,nes occultabo: In Aegγρto me adhuc huc dei cupientem redire,
Detincta quonia eis no sacrificaui persteti sacrificiis:
66쪽
Isti autem Remper volint Dei recordari praeceptoru. Infula postea quaedam est undoso in ponto,
Aeraptum contra Pharum autem ipsam uocant: Tanture longe,quatum per totum diem coralia nauis Perficeret Rui stridens uentus frenutas θ irat retro. . Ine1ὶ autem portws tranquillus,unde naues aequales In mare deducunt,exhaurientes nigram aquam. Hic me uiginti dies detinuerut Dil: nes unqua ueti Spirates apparuertit a mari stantes qui nauiu sectat Comites fumi per Iam dorsa maris: Et uiatica omnia confit pia essent, robora uirora:
ruisi quaedam me Dearu misi rata esse CT mei inserta: Protei praepotentis filia murini scitis
Quae mihi soli pereunti obuiauit separatim a sociis:
Semper.n.circa in uiam uagantes pificabantur Aduesciue hamis affligebat autem uentrem fines. Ηec prope me stans uerbum dixit, Iocuta est. .
Futuus es ὀ holes ualde haut fuit stultus, /ς An uolutarius negliges es f r gaudes dolores patiens od iandiu in infula detiuerisines a liquem finem qWt 1iμ- Inuenire potes'minuitur autem animus sociorum Sic dixit. sed ego ipsam restondens allocutus sum. Dicani quidem quaecunq; tu es dearum: Quia ego non voluntarius detineor sed uideor In deos peccassiqui caelim latum habitant. Sed tu mihi dic d .n. omniastiunt Quisnam me immortalium impedit,cr ligauit a uia Redituras,quomodo per mare Madam piscosium. Sic dixi .haec autem statim re dit dissa dearum.
67쪽
C D O s E AETibi enimuero ego hostes naue uere dicam: ventitat quidam linc sic rex marinus uera proteus Immortalis Protess Aegyptium,qui muris Totius gurgites inouit, Neptuni minister. Hinc autem meu dic t patre elle cir me genuisse
Ηι si quo modo tu posci in bifidi s positim excipe,
Ille tibi diceret uiam Or mensuras itineris,
Rediti cl; quomodo per mare ibis pistolium. Ac etiam tibi diceret nobilis si usis, Quicquid in domibus malumcl; bom cs contigit,l Abeunte te per longam uium distic item . Sic dixit. dii ego is famines ondens, allochius sum. Ipsa it c excogiri tu dolum diuini senis: Ne aliquo modo pro idenhuci pr ficus fugiat: artificilis .ii .est Deus, ut a mortali homine capiatur. Sie dixi boec autem stitim restondit magna dearum:
ire proteo ea TVφ ζη mri egreditur fenex marinus uorax,
Egressiim aut in dormit sub Jeluncis colicauis: Circu aut ipsimi Phoce puos pedes biItes pulchri 11 uti Smul ste luctes dormismi a cano mari exeuntes, ris. Amari; spirΞtes maris milios gurgites habetis odore: illuc te ego ducens fumi cum Aurora apparente, collocabo per ordinon tu autem bene elige socios Tres qui tibi apud naves bene sibi juctis optimi si LOmnes autem tibi dico astutias senis: Phocas quide primu numerabit, per ipsas incedet. Sed postquam omnes ii erat erit σ uiderit, h
68쪽
D omlat in mediis ceu pastor in gregibuη ouit :Hmnc quidem ubi primum dormientem uideritis: Et tumo postea uobis curaes t roburq uisqIllic aut tenere promptu erninante quiuis Ingere Omnia aulem feri tentabi quae in terra Reptilia sium er aqua, π diuimus ignis: Vos autem firmiter tenet magisque comprimite. Sed quando te ipse interrogauerit turbis: Talis existens qualem dormientem uidistis,
Et tunc iam abstinete. 4 uiso Iuites senem:
Heros. interroga autem deo n quis te opprimit. Reditumque,quomodo per mare uenias pilico .
Sic affatu, sub mare sub t Midosum.
Sed ego ad iuvies ubi steterant in arenis Iula log autem inibi cor cogitabat eunti. Sed postquam in navim deueni Cr mare, corii nil praepararemus,er uenit immortalis nox, Iam tu no dormiuimu3 in littore maris. Quot mane genita apparuit roseos digitos biis Axis Et tumo secundum littus maris lati stora, Iut,multa deos preeans ed socios Tres dux quibus maxime cometa ad oem impetum. Tunc autem haec subiens maris latum situm, Quattuor Phocarum ex mari pelles attulit: Oesat erat nup decoriatae doli; at excogitauit patri: cubilia autem in arenis lodie is marinis Sedebat expectΤs. nos ut ualde prope uenimus ipsam: Per ordine aute collocauum iniecit ut pelle unicuis:
69쪽
Ambrosium sub nares micuis posivit agerens,
Suduiter uabde spirantem extinxit autem ceti odore. tum autem per diem pasi sigmus toleranti animo: Phocae aut ex mari exiere congregatox qde postea Per ordinem dormini unt iuxta littus maris: Meridianus aut enex exijt eximarmelut aut phocis P: ingues omnes aute ad i. censuit autem numerum: Nos autem primos numerauit inter cete: nes animo Putauit dolum esse postea autem accubuit er ipse: Nos autem coclamantes irruimus cicum alite munia Iecmus nessenex dolose oblitus est artis.
Sed primum leo fctus est iubatus,
Postea draco er pardus is magnus aper Factim est,er binlida aquae,Cr arbor alta. Protem sis, dulem firmiter tenebamus toleranti oninio.
ω' Et tune me uerbis interrogans ablocutus est.
Quis te agni A trei fili deorum consuluit consili Vt me capes iustu i iiiiiijs positus quare tibi opus essie dixit sed ego ipsum. 4pondens allocutus sum. Scis o senex cur me haec decipiens interrogeso Quod diu in infula detineori neque aliquem meri Inuenire possm minuitur autem mihi intus cor. sed tu mihi dic Dij autem omnia scissint Quis me minorintium impedit,cir ligauit a ui Redit ν quo pacto per mare ibo pisto sim. Sic dixi.bie autem me,rursus res detis,allocutus est,
Sed ualde debebas Ioui ab alijsq; dijs
70쪽
sacrifica sacra pulchra naum re cedere ut esti me
vi in patria peruenires,nauigis per nigra mare. No.n.tibi prius atu est amicosq uidere,et peruenire Domum bene aediscatam,CT tuam in patriam terra,
Quam cum Aerapti ex Ioi fluentis j viiij, Rursus ad aqua pumim,si istas sacris hecat ob cImmortalibus dijs,qui crium latum habitanti Et tune tibi dabunt uiam Dij quam tu cupis.sie dixissed mihi si actum est charum cor: Quoniam me rursus iugit per nigrum mare Ad Aegγptum ire ongam viam difficilemq;. sed ersio ipsi ,verbis restronden allocutus sum. Ha e quidem sic perficio senex sicut tu iubes.sed age; hi hoc dic,CT uere narrato: An omnes cum nauibus incolumes uenerint Graeci,
Quos Nesto Grego reliquimus e Troia euntes' An aliquis perierit morte. amara sua in nauis An amicorum in munibres postqvibellum absoluisSic dixi.hic autem me,rursus respondens locutim est. Atride ne me interroges,nes tibi opus est Sciremeq discere meum ama meq te dimDiu sine lachoniis fore postqui bene ola at diueris: Multi.n.horum pertere, Iti autem relicti sunt: Duces autem duo soli Graecorum laricatorum in reditu perierunt:in pugna autem cir tu assuisti. Unus autem adhuc uiuus detinetur luto in mari, Aiax quide cu nauibus periit logos remos habet ibitis Ad inrara quidem primum Neptuniis impulit Saxa magna,Cr seruauit a mari.