De vita et moribus Julii Agricolae et De Germania: Agricola and Germania;

201쪽

3, 13. 2B. Eposuerit: the fourili Paeon in the clausula was objected o by Cicero. p. Orat. 63, 2 lx de orat. III. 47, 183. It is liuini instanc in the w SpeeeheS.Chapte 32. O. issensionidus a cliACorctiis S combined, Dicit 40, 20, and similarly discordiae ani Seditiones e. g. mSt. I. 4. nisi si, nisi forte in an ironica SenSe i rare. Page l. 2. Germanos e g the Batavi an Tungri mentionest

202쪽

s. nullR . . . Patri aut lict i. e. Dinny a re mere adventu reres

vitti no fixod habitation, O the are Oreigner Se ch. 32, 32). P. Mithridatos noli earli est inhabitant of Ome, coiὶ venas olim sine patria, irenti huc Sall. Hibi fraym. IV. li).1O PAUCOS . . . CiTCum APECtante rulo, heia the ast member in an numeration is amplis led, it is it hercioinest y et to a preceding Syndeton, or elSe tho Syndeton is et alnei throughout but rounde os by lita Suius. 9. e. g. Hist. I. 48, placidus Ore, intrepidus orbis, utempestiras Suorum lacrima coercen S, here enis have a parti iplo a the lose a here. 12. vinCto : .e Danie-Strichen, beenuSe hampered by insurmount able Obstacle S. P. Hist. I. 70, Sarmat le . . . velut lucti caedebantur Aun. I. Jo eu artis eodemque iterum fato vinctae legiones. similiar Statem en is made bout homsolve in Agricola ' speech, in h. 4 1 ff. tracticterunt On the great effect hiuli uel rhythmiere clausulae indipon a Roman audiende, p. io Orat. 50 168, contiones saepe exclamare vidi cum apte verba cecidissent IndeSP. 63 2l4, me tante Carbo . . . Di temeritas si compro-bdo t. ' hoc dichoreo i diti ochueo tantus clamor contionis aecitatus est, tit admirabile esset. 13. auri fulgor atque argenti addet to ostio adspectus more closely. p. Introd. P. XXX. - illi ille collocati verboritati, ep. belo V, l. 2 i. The sentiment Soem to inve been R Ommon Place. P. SP.Liv. X. 39, 11 ff. , tuta de praesenti hostium adparatu una mastis Uecies quam es caci ad evention disseruit non enim cristus vulnera

facere o per . . . aurata cista rari Sire ΓOmQuum pilism . . . auream

olim atque arstenteam Samnitium cien . . . Occissem JuSt. XI. 3 Curi. III. 2, 5, 12. mox quae res for the antecedent cannot beadspectus et fuistor, hieli Oulit require tu nor surum atque arssentum. lituit ould calicior uitae.

15. ActgHOACent . . . TECOTctatiuntur . . . EAerent note theemphati position O the redient se S. On hi h P. Introd. P. XXVi. 16. EAorent . . . reliquerunt: illi ille repetition of the veri,

203쪽

commoti in Tacitus p. e. g. Dial. 8, 13 f., ceteros quidem amicos . . . Marcellum autem et Crispum Hist. III. 32 Ann. III. 49.1B. ultra: i. e. eyon the Roman army, When ne desented. formictima cai Se of ear. p. e. g. h. 36 12 41. 13 Prop. III. IV. 13, 38 Lucan VII. 72, modern languages e in Osten more precis and analytic than the Latin vaCua Castella : abundo ne i foris. Probabi rhetorica plural8 like coloniae elow the statem erit betia an intentional Xaggeration. 19. inter etc. hat Nili reluctant obedience on the ne hau se

ser ilium. 2Φ. maiore . . . Cogitate : more emphati than th more usual

construetion illi Jρ P. Plin. Epist. I. l. 12, Ter sinium costito.

204쪽

2B. Aimul . . . Cum no OOuer . . . than. lii Correlation

29. CoerCitum the perseet passivo parti diplo here alios ii placeo a mi8Sin adjective in bilis. O iten o. g. nil IMy. 43, 5 animum

invictum.

Ann. XIV. x Lucan I. 299, and Liv. XXI. 40, 5. 43, 13, thespeechesii Hannibal aud Scipio iuruisti in coincidenee throughout.

205쪽

Page 22. 1. virtute et auspiciti imperii RomRni. te. Withthe phraso P. Curi. VI. 3 7, 2, imperio auspicioque perdomui Theimperium Romanum is here, a res pitolica else here, vel in Cicero, personi est for tho vident ui posse of voidin tho nam o thoemperor, Sual in hos formulae, for ther is the erudit for thugreat victor Would lavo been iven directi to Domitian That

Agricola is ad to ictontis himsseli illi his arm nostra is in

portoet 00ping illi ho modest o his character. p. Sp. h. 18, 1 ff. 39 6. S. fortitussine, et . . . . Patientia. te. refer chiasticali toexpeditionibus and proeliis, a sto me militum and vos ducis for theconspicuous ohavior of the oldier in batile ad ali eady been suffieienti emphasiZed by ide atque opera nostra vicistis. g. rerum naturam the for es of thature p. h. 22, 7. P. O fama ne rumor this is videnti intende to contrast

With Calgacus' re mari in h. 31, 23, terrarum . . . eaetremo . . .

sinus fantiae . . . ci eiulit, Agricola a Sserting that the oecapy sne)γιBrit in uiae ali eady no by the mere isti Dein fallie to the thought, but by actua possession anu unlike CaeSar, qui potest videri Ostendisse posteris se Britu uniam nou tradidisse ch. 13, 20).-fama κλέις and rumor ὁσσα are istinguished in that the forme is Vague, intangibio, o traeserebi t an human agent, hilo the atterimpli0 som doti nil opinioni information hicli laetis authorit orsubstantiation cit is th moro specili term fama the more generat, Doth Dein Oiten comDined, o. g. CaeS. B. G. VI 20 1 iv. XX. 39, 18, and est'. vid Met XII. 43 i. B. Castri et armiA the w term halane fama nec rumore, and corresponi to expeditionibus an proeliis reSpe etiVely. Eritannia: noli position O tho subject between the wo predicates,

1O flumina, tu. Observe the alliteration. 12. Eniunt ineli, thel are com instin. On the emphati positiono the predicate 80 Introd. p. XXVi. E latelari eatruAL S Curi. IV. 14, 2. . vota virtusquo in Perto: Our rows and Durq alor hare ut scope. The Latin is sonu i uel alliterative collocations. p. Introd. . xviii. The thought Often Oeeur in peeches of this haraetor e .g. Liv. XXXIV. 13, 5 ue an VII. 251 ff. Amm. Mare. XVI. 2 50.

the alliterative antithesis on hieti se Introd. p. XXV ii. Mitti the

206쪽

mRXim, p. aeS. B. G. II. 28, 2, victoribus nihil impeditit m victis nihil tutum Sali Cat. 58 9.

1g. Et, etiam. Super REA tantum itineri the phraS SeemAt Occur ni here. - Ote the dOubie hinSmUS. So e. g. An n. III 4, miles cum armis, sine insistitibus mayistratiis, primitis per tribus

antithetica clauses a re also in litasti ordor. illi the entire paS- Sage, ef Liv. XXI. 43 9, tantum itineris per tot montes suminaque . . . emenSOS, and SP Curi. VI. 3, 9, 10, and On the rhetorica commonplasses etiaracteristic onmilitar Speeelies, e Introd. P. XXXVi. 15. in frontem, prostredientitus, hicli as a voido for euphoniurea SonS, fustientibus folloWing. The liras is unparallelest, ut in Oiten has the meaning owariis, and illo term a probabi eoine Onthe analog O tersta praebere, liteli signi sies light in batile, venwithout the addition o hostibus. On the olli pSi O sed, Xtremoly common in antitheses of this kinu See Introd. P. XXXi. 17. neque enim, et e. the peniter here admit What Calgacustia asserte t. h. 32, 10 i.

1B. manu et arma: See J1. 25, 32, nil Introd. P. XXX.

207쪽

2 T. furto nootis refers to eli. 26, 10 ff. The Same phrase, under the secret orer of nisthi, Oeeur in Curi. IV l3. 47, 9. 2B. Clamore: P. h. 26, 5 i. Ceterorum fugaCiAAimi: twoidoas here coalese into one Vi Z. ceteris ritannorum fusta toreSand omnium B. fustacissimi. The confusion is a Graeci sua, ut notuncommon in Latin 0. g. Thucyd. I. Plin. V. H. XXXIV. 10. 22.

regula quem ad modum . . . sic, i a frequent correlation in Tacitus. silva saltusque this alliterative collocation is poeti an common in Vergil, ut Ver rare in prose. In Tacitus again, Anu. II. 14.3O. penetrantilaus Se nobis, Or, RS aymen and the imperfectpellebantur Seem to indicate, the illustration is supposed to representreeent Xperiences here recallest to Xemplis the allege siluation f

31 ruere the nori Sti serie et is common, and with ut te exception always ound illi ho horter ortu n the plura after quisque, Se note ch. 3, 24 and Aun. XIV. 18.Ρage 23. . numerus a reo thles tot FO the mean ing See Hor Epist. I. 2, 27, nos numerus sumus, nil O the thought ep. LiV. XXI. 40, 10, reliquias extrenuas hostium, non hostem habetis Curi. VI. 3 9, 17. Quoct e te . as for the fac that. The brachylogicalus o quod is ipsi ound in Lucret. III. l. In Tacitus, . g. Dial. 25, 3 Germ. 43, lx Hist. II. 38. Mith the Sentiment, ep. LiV. XXI. 40, 6, uec nunc illi, quia ait lent, sed quia necesse est, pust naturi sunt, and Curi. IV. 11, 2, 2.3. OUiAA RE EA: Ttrρnra plisthi. O iten, e .g. Hist. I. 8.ctetitaere ri Πιλ ted in his vestigiis, in hoo campo ch. 32, 22). S. ecteretiA: you are to exhibit, a final subjunetive, as in h.

208쪽

on the analo mi edere spectaculum tranAigite Cum have doneVith. In his sense Liv. IX. 12, 1l, transistere cum Publilio certamen. imponite, etc. croton the campalyn of st years moit oue torious daν. magnus dies, like u red-let ter clay. The a tua perio Wasoni forty-tW years 43-84 . D. . - Nith the emphati position illi predicates, p. h. 32, 15 s. and Introd. P. XXvi. P. Ora Delli ep. h. 19, 2 i. B. CauARA TELEllancti ch. 15, 20 f. 20, 9 i. Chapte 35. s. militum arctor ominEUat the enthusiasm of the sol iter ros tot isthfitch. The effoetii a generat' speech is Oilendescribe in simila tertias, . g. Anu. II. 1, XIV. 36 Curi. VI. 4, 10 L; Amm. Marc. XVI. 12, 13.11 Atatimque a arma iACurAum there rea et sud leu ruslito arnis. The sam phras is found in Hom. Odyss. XXIV. 486. Instincto in istis ea ther. 13. mectiam aCiem firmarent m m. a. si me componere ut formipowersu center. p. h. 14, 13, and Sp. Li V. XXII. 46, 3. Comi Dua actiuncterentur: sanked the ensis. In this militar sense the verb

The sentire foro avallabio in his batile an e approxima tely Uculatexat about 28, 000 men though tho legions ore not callei into action, the auXiliaries deci ling the conssiet. The topograph and descriptioni the batile, sexceptin a certa in historical aethground rere larget imaginary, and ould Suit an hilly country or an conssieto Romans and barbarians On hi lenture, P. Introd. . Vi. In the present instanee, si phases may be distinguis est though thocletalis and thei correlation re omeWhat ungue ani unSatiSin tory.

assume the ostensive, ut retrea b ore the Roman cavair re8erves

209쪽

16 pellerentur : se auae ilia, hieli, though ea sit supplied iromth conteXt, ould probabi have been Xpressest ad not auxilium precede l. in ApECiem imul a terrorem observo that What Calgacusiad artised against ani ridiculed, ne terreat vanus adspectus et . . . fuistor eli. 32, 13), i here asserte to have been resorto to bytho Caledonians themsolves. - terror i the result o species, and simul is sed to indicate thei bello that aias an offeci ould evirtuali coincident. P. Germ. 38, 9 in altitudinem quandam et

terrorem.

that constitute th imposin apponi ance jus mentioned Tacitus and post-Augustan writer generali sto notisiten apologiZ Io metaphors, ut here velut a necessary for thermis the predicate ould have bolongod o in aequo a Woll. 19. messia Campi the lain stretchin iro the oot of thea delire iustum to the rear of the primum ymen. Corinnarius eque : arrior figlitin ii Om chariois, calle covinnarii in ch. 36, 11 and esseduri by Caesar. It was a mode of figlitin poculiar to the Celis and to the Briton in particular Se notes ch. 12, 20 21. 21. simul incit media position, Se Introd. P. XXVi. 22. ictuCti orctinibus ioiden in the an s. ElSewhere Tacitus usses laxore in his ense, ita oppoSite ein densus o firmus. Por-TECtior iraton ut o tonst. p. all. Iust. 49, P Liv. XXV. 21, 6 XXXI. 21 14.23. futura erat misthi prope to e a frequent meaning of the futuro participio. For quamquam illi the indicative, ver unusual

210쪽

caetri . . . incutere, tho niter o stladiis . . . vitare, in hiastic

2. Et . . . Et, Τ m . . . tum OH th OH haud . . . Ou the ther.