장음표시 사용
171쪽
1g. Ipsi Eritanni here Diarlis, illi Taeitus s usual kill the transition ironi the natura refources hiel the country fierest theconquerors, o hat it inhabitant contributest to the carrying on illi iunctions of the Overtament. Et iniuncita imperii tuaera: i. e. the rem uinin burdens imPOSed by the imperiat overtiment tanthe ellipsis of cetera, Se note ch. 6, 29.
III 5, 2 Prop. II. III. 1 1 f. α se oblivio. 1 the substitution Dilio partia antecedent lonya oblivio), 00 h. 10 22 12 32. 23. Titiortu the ille dinus is, as in the casei Caligula Nero Galba, Ollio, it sellius and Domitian neve ad ted hecauSe these semperors ore not 0issed iter death. PraeCeptum: P. Tac. Aun. I. 77, neque fas Tiberio infrinyere dicta eius se Austi sti), andeSp. IV. 37, ut omnia facta dictaque eius se Austusti vice testis obser ρnὶ 32. proferendi imperii incuriosi s se Tiberius . Agi-
172쪽
cusativo illi infinitive. - On the brachylog involVed, e Introd.
Pag 10. Chapter 14. 1. Aulu Plautius Aulus Plauti is,
173쪽
3. Protaima pars it Seonis that the subjugat0d 0gion inelii lod considerabi more territor in the outh and west. q. Colonia C ii Hostumini, the modern ColeheSter, in EsseX, fifty-one miles . . E. o London.
6. Vetero A iam rictem the Same synonym are combine in Hist. II. 38. 7. ut balaeret: e. O lus Romantis. B. Et reges even inres, ironienti addet to contrast illi servitutis. - EXample Oi uel roya allios in Roman histor are Massinissa, Atta iS, Eumenes, ruSias, uba, Herod Tigranes, Arta Vasdes, Cotys. - illi the emphati position O the phrase, p. Dial. 40, 20, nec tanti . . . Gracchorum eloquentia fuit, ut pateretur et esses. Dictius Gallus : A. Didius Gallus, Orn abola l0 A. D. Curator a quarum 38 49, legatus O Moesia c. 50 2), o Brita in l-57. fama auot officit i. e. by thes notion he ought to gain the reputation iliavin ad declinister o his administration. 11. Q. Veraniua consul iii 49 . D. legatus propraetorem Lycia
13. firmati praeAimia si mi praesidiis positis S again h. 35, 13. quorum fictuCia: rely in uson hese two achienemenis soper qua ab ove inelaide two anteeeuenis.1g. onam insulam tho modern An essey, Subsequently in- vasto Agricola ch. 18 4 ff.). relaollidus: a poetical ord, found in Vergit anil vid, ut rare in OSt-Augusta n rose, Xcept in Curtius and in TaeitUS. 15. terga CCAAioni PatefeCit i. e. ho gaV an Opportunit tolli enem to attael his par. The old person7fication is apparently a Tacite an coinrege. P. hirod. P. XXXVii. Chapter 16. s. agitar . . . Conferre debatest . . . tul edover. P. An n. . , haec atque talia astita utibus Dial. 42, 32, de
174쪽
17. interpretancto ACCenctere eaea'sseratin in the heat os discussion nihil, et Q. Simila complaint a re attributei totoustidea in Ann. XIV. 35, and in the elaborat speech whicli Dio Cassius LXII. 2 f. put into her mouth. - Οn the rhetorica character of thesest oeche and thei PurpoSe, Se Introd. p. XV. NoteWorthy rhetoricalleatures, accumulate in hi Shori RSSage, re anaphora li. 21. 23.
rhythmica endinys, o clausulae, On hieli See note ch. 30 12 ll. 19.22 25 30. l. l. 3. 6. ). The Verbi sayin musti supplied ironi interpretando See Introd. P. XXXi. 19. tamquam: iving the reaSon of therS, O the Ruthor A. Thi is a Graecisin os an frequent in Tacitus. εκ facili facide, ἐξ ετοίμου, Simila in Stanee oecurring With in creasin frequencynitor Cicero. The sam phras is eSpeciali eoin mon in Seneca in T. again Hist. III. 49. O Other Graecisin in his reati Se, P. OteS
2O E quitius, etc. ObSerVe the prolepsis, legatus and procurator bping, O the salie of Onciseness, ut into the relative clause Theregula torui ould have been testatus et procurator, e itibus ille . . . hic Cp. Aun. I. 8 an introd. P. XXX. 21. proCurator their OVetousnes Wa notoriOUS. p. 7, 7. Re quo . . . Eque tor aeqtie . . . tiam, T c. In naphora alSOHOr. p. I. 1. 25 f., ut R9Parenti no elseWhere. 23. Alterius . . . alteriuA With the irs understant testati, Withthe SeeOnd procuratori manus, centuriones e in in apposition to the former, servos to the lalter vim et Contumelia mi ACere: Cp.
the phrase, ad I insul to injury, and with the Sentiment, thecomplainti Boudicca in Anu. XIV. l. 25. EXCEPtum m Xemptum. O Germ. 18, 20 26, 9, and wic in th secon par of the A)inals XIV. 49 XV. 46) in Whicli Tacitus
175쪽
2 B. Quantulum lime quantus quisque homi rex Tho dii iii initivellere emphasigo the relatiVe mal aes of the nemy' number hencomparet to their multitudos. 29. SiC: .e in the Samo Way a We hali domo . GermaniaA: ii the allusion ascis lihely, i to tho deleat of Varus D Arminius in A. D. the plura i rhetorient Ori Germaniam inferiorem, hi et would have been to eumbrous and Pedanti c.
32. Divus Iulius even Caesar sed to et reset, 'od thousthoe e. For a simila Sarensm, P. Aun. I. 59, ille inter numina dic0tus Mityus tus Here the ron i Some hat ut i lasse, a Divus could notreferri an acti the livin Caesar; ut 8 Caesar is callod dicto tor
Thes distersent subjecis ould bo more cloari designated in dire t
diSeOurSe rece lent . . . aemulemur). p. the Simila sentiment in Tae An n. XII. 34, vocabatque Se Caraetae uS nomina maiorum cylti dictatorem Caesarem ei tuissent. octo : O Si modo rium modo.
176쪽
13. omisit ira et viCtoria: orat incited by victory. On the singula predicate and the peXegeti et See Introd. p. XXX. Aceor lingio Anu. XIV. 33, tho town Oi London and Verulam vere sacked then inti legion ali ut 0Xtorminat ed, and Somo ovent thouSanu perSonS massaerest This figure i doubileSA an eXaggeration, ut it neverthe les pro vos his to have been ne of the ostii fas trous ueteat whicli Rome Ver SuStaine l. quo nisi an inere it no that So again ch. 26, 22.16. tonentilau ra retinentibus.1 P. TOPTiuS: Special, personat. Ea legato timor: feat of thelestu te. In his causal sense the proposition is ver frequent in acitus, particulΛrly illi metus. 19. Aucte quiAque iniurias ultor aven 'in ever insuli, as Udirected usta ins himself, ut illo rendin is doubiful This suspicion, sproad by the enemie o Paulinus, a the cauSe of his recall. p. An n. XIV. 38 f. ZO. iEAus, lilio ausus bolow, is the participio, o the finite verbwitti est underStood. Fotronius Turpilianus P. Petronius Turpilianus, conSU 6 A. D. legatu Britanniae l-63 curator aquarum 63 64, received the triumphalia ornamenta iii 5. II Wa executedas a partisan o Nero b Galba in S. tamquam on the allege istro und P. h. 15, 19.21. novu na quainted ith. SOSi l. Ita l. VI. 251, 3ὶOvus dolorι. In illis sense nonus and exorabilior, immediat ly receding, are found in Tacitus ni here. Paenitentiam: bStrae for Onerete. P.
22 priorilau : puter, and o frequΘntly in T. p. note 41, 1. Trelaollio aκimo : M. Trebellius Maaeimus, a noVUS homo, consul in si Or 50 A. D. legatus Britanniae 3 69 A. D. - Observe the repetition illi nam belOW, in place of Vitii is a favori te device of the author. 23. Et nulli CRAtrorum EXPerimentia: Se vir, ablative O quali ty. Without militar experien e For his meaning of the Sub- Stanti VO, P. e. g. h. 19, 23. Et Deforo a negativo, here in placo ineque ullis, is Pertia PS Ore eouimon in Tacitus than in an other Latin riter.
177쪽
Vitellius, and Vespasian in 68I69 . D. 29. fugaci ho inalty oola refugo illi Vitellius. P. Hist. I. 60.3O praeCario Praefuit: Overnei on usserance. 31. PACti: e. Sunt. The compromised the arua retaining iis nautinous disposition in genera his lite et ausi thus Cp. 3, 18. Aectitio in sanguine tetit Observe the alliteration, n Whicli p. Introd. P. XXV iii. 32. Vettius OlanuA: P. Ote ch. 8, 22.
Pag 12. 1. agitavit, exastitavit, i. 0 ho dii notisti up Brita in by an militar acti Vity. The ver is a favorite Oi aditus. Erga
strongili of the tribus in the orth o Caledonia, hicli is includ0d
unde the term totius provinciae.11. violoria ampleπu aut Dello: i. e. e Subdue soni tribes in a Sinoe batile, ther in a series of eampnignes. - n the positiono the verb, Se Introd. P. XXVi. 12. alterius in the ense of alius. p. note h. 5, 6. Uruisset se si diutius in Britannia mansisset He a goVernor rom7l-74 . D. - Obruere, to throre tuto the hade S again h. 46, 30
14, 1. Iuliu Frontinua : S. Dilius Frontinus, ne of the ostdistinguishest men Oi hi time, praetor urbanus in 70 1. D. three times consul, 74, 8, 100 . D. legatus Britanniae abolit 74I5-77 proconsulo Asia about sex curator aquarum 7 a frieni o Martia and Pliny, an tho author of many technical Woins, of hiuli ho Strate
178쪽
stemata and ille alnou ἶρ Vitis ti bis Pomae are extant. H di sed ab ut 103Il04. vir magnus cp. Plin. Epist. IV. , , Frontino, principi viro quantum licietiat to De aken illa sustinuitque
Chapter 18. The fac that uel bi illiant men a Cerialis and
179쪽
above due probabi to tho absone of the legat Frontinus, ho ad returne to Rome in T, sed the oldier to bellove that ili 0 Wouldenjo a Similar est in the Present ear The three asyndet te roups constituto a clima X, the incroasin amplifieation correspondin to the relative importanee o eaeli Statem ent tarcta et Contraria audinatters involvin delay and obstaries. The tW term rere in apposition illi the precedin clauses. - tu da in a transitive Sela Se i Poetieand is si si forino in Ior Scit. I. 9, 32. ut in 1 OS apparenti Only
180쪽
I. ut in udii Consilii m ut si . . , as Oili appen in ill- maturei plans, dubiis ein atre ad in amnensure implied in animo
intendit a contrastest illi statuit bove. - noliis elliptica ut sese note h. 11, 1. RVEA Eerant O in to a Stra ining iter eonciseness, the compariSOn i imperiecti eXpreSSed the mea ning eingilia a in dubiis consiliis the mos essentia illings a re aptato e lacking, o in his Particula emergene illere ore no his avni lablo. ratio et Constantia: eneralfhis and determination. n the ellipsis of sed, o Introd. P. XXXi On the Singula Prediente noteth. 4, 21. B. lecti Asimo auκiliarium speciali selected auxiliaries. Prob
sionalty illi nouans. The collocation is foundisset ther in Cicero nor Capsar, ut occur in Sallus and Livy. ita repente inmisit ita holong to the veri, tam avin to bo Supplied illi repente, te
Tibull. I. 3, 50. Translate it ho eaepe ted o se a seet, or at east ships, or soni Pind of soatin crast. 12. rectictorint ille O-callei historica perfeci Subj. iter utis speciali common in Tacitus and Suetonius.1g. Clarus a magnus halaeri a SalluStinn XpreSSion; .g. t. 53 Iust. 92, t. AlS Plut Dem. 18. quippe Cui ior themore usual ut qui cloe no oecur elSeWhere in Tacitus. 15. ingrectienti on the fore of the present partici Ple, Se notecti. 9, 3.16. offiCiorum amDitum: .cia visits in ut rogalia. 1 P. Nec lo e talion Olli vitii usus and vocabat. So haud in