장음표시 사용
241쪽
an s.' So perhaps also 37, 22, humiis, Sed for humus et a Suggestest by Haim. 31 26. in patientiam Dellaturi in paenitentiam arma laturi Wec in paenitentiam laturi SS. - The emendation os ex is Dyia th simples of the an suggestest, and is bighi satisfactor in sense. I can se no ore in IVo0lmin's objection that th Briton hadati eady aken up aruis, and could not thereiore, e aid laturi. Nordano understanct wli Tacitus a F. ad loe maintains Ahould avo stirunt froni using n perio oti intelligibi phras like arma ferre in paenitentiam. Paenitentiam might of courso e rogardei res h falso solution o the compendium for patientiam, hicli, e it Observed, is no found in th MSS.; ut even ii it ere, tho tormer ould belli disse ilior lectio, ecause a les commonplaee, and thereiore amore Tacitean, antithesis to libertatem than patientium. e halltati up aruis against the Romans, says Calgacus, in hora ope i Secu in Our liberty, and no in the expectation o havin evero regretine attempt, a Was ille ense illi the Brigantes. 32 9. alia : OSSibi inis represent the compendium for aliena, area din hi glu sui tablo to the contoXt, ut e note note ad OQ. 33 1. virtute vestra virtute et mSS. - Peter a lone o recent oditor has ofendest the traditiona rea ling, ut I cannot accepi his reasons imperium Nomanum cloe no meret represent the substitutionis an abstraci orith coneret se tu is elearly a p0rsonificationisedio a void the mentionis Domitian to the Successes referre to elongior the chio par in the rei gni that emperor, Peter errone usi Supposita that the abstra et was employ0 S a to inelud Vespasian, Titus, and Domitian. The Empiro ne personi fled, it was a naturalas it a legitimate O rediente virtus, or an Other qualit os t. Se also note ad loc. I have, thereiore, ad n hesitation in restoring the ea lingit ili MSS. 33 9. monteAve montesque - Urliclis. The suggestion o an alternativo is quite uti place the nimii the punkerieinito givea cumulative essec in the numeration o the haruships h Romansoldier hastiveruom0. The collocation, aludes montesque et sumina,
242쪽
nea iX' edition Class. eviem, XIII. 1899), p. 2l J. Tho item of the MSS. changed by Rhenanus into ita, hicli, ii the original, ouillhardi have been thus corrupted, Seem to e noth in in ore than a littograph of ille lina letters o frontem. The coniuSion Oi et, ut, ut is notoriousi frequent, hilo the ellipsis o sed in an adversativo asynduton is citaracteristi ea li Tacite an Cp. Introd. p. XXXi. 33, 2 l. mors ursei vita potior mors, tirpi vita potior,
h. v. - eo C. N. 29, and F. ad Oc. Proi. Merriti A suggestion in Closs. en XII. 1898), 9 355, O read etiam for aciem, though aleographiently very asy, involve a at contradiction o the contexi, Whethor e talae etiam in the SenSe i neu Or of also in i evidentirom hi . . . fustacissimi a nil ΤHO . . . deprehensi sunt. 35, 15 tollanti bellandi SS Cp. Andresen and F. ad loe. 36 30 Cohortes cohortes rex Rhenanus. 36, 10. Equitum turmae the Xplanation gi ven in the note ad loci I 00 convinced disposes of the an clifficulti e to hicli liis passag has gi ven rise, Without altering the texi although it is possi-hi that eq)titum meret represent a false solutioni the compendium intenuestrior equorum. Theremerem equites among the Calestonians on the other haud ille phras cannotio applied to the Roman without malain the entire ara graph hopetessi uti intelligibi ; ut nasmucha turmae equitum a re ellanoWn technica term for a delachmento Roman cavat ry, nothing a moro natura thau that the scribeo the archetypon underStood equitum illi turmae. ut his ord is frequently usedi a crowd or hordem animais, and I S interpret itin his passage, hether e etuali reast q/torum Or rogari equi tum in his sense a ono Oi Tnoitus' many Vergilian remini SceneeS. F. Haversiold Class. Rev. XIII. p. 305 in a Ver recent re eXamina tion folio si e passages, generali cilest io the se ne ques m equus, has doni o tho validit of this quation. His argumentationioe notapperer eon vinein to me, o do I See hy eques maymo have been employsed in the analogotist ambiguous senso that hors is in Englisti and cui alteria in Italian. p. also Milion, P. L. I. 307, chivali re linightS. In an ea Se the prosent Passage thoiigii hitherio vortooked, iuri isti se a very olea instano Oi liis confuSion, very the interpretation involvin insup rabi diis ultio .
243쪽
37, 1. item identidem multer. 3P. i. perACrutari persultare Rhenanus See . ad loe. 3B, 9. Consilia aliqua j consilia aliqua NSS. Se note and F ad OC. 3B, G. Eserti secreti NSS. Se note ad loe an Purser .c. P. 198.3B, 30. pectitem atque equites pedites atque equites. See C. R. 29. 3B, 2 f. Totaimo anno . . . Octitur Ercti proaeim . . . re dierat mSS P. Andresen and F ad loc. 39 6. Xoepit this rea ling may be defendo as in note ad loci, but accepit ould e referable. The codex B Δ has ni coepit, and the Wo verbs a re frequently confused in SS. p. in note to Diol. 1 14 9 6 edit maior).g1, 27. vigorem et ConStantiam Et EXPETtum . . . animum riuorem, constantiam et, etc. - Γ). his rea ling, though hitherio universali rejected accord With tho con Sistent practice Oi Tacitus in the iis of et after an asyndeton the thir memberio in amplissed and adclin a ne and iton, a here, the mos important element in the enumeration. p. Hist. I. 15 eite in note h. 41, 17 an Introd. P. XXviii. g 1, 28. Eorum quidus SerCitu Committi olerent quilaus ceterorum quibus GPOtiu ; eorum quibus ῬSS. Φ2, 13 DTECEA EXCuAAntiA preces se eae usantis p. note ad loe .g3 5. actfirmare ut auaim quod Acidalius spinare Henrieh-Sen, Oel min). The ad is a corruption i ii the lower partis havin bocome oblitora ted. The se of the simple verb is qui te Tacite an. p. e. g. Aun. I. l, de comitiis . . . Diae Hidquam si mare ausim VI 28, quae vetus memoria si manit. Φ3 7 . lilaertorum primi et mecticorum intimici as intimi stho standin epithet o liberti in Tacitus, ne is strono temptet toread illi Ernesti me ii ori in s rimi et literiorum intimi r simply
244쪽
becnus O ab . . . lamentis Sese noto ad loc. 46, 15. te Potiua . . . Colamua potius . . . te colamus. See
247쪽
ac praecipiti vertice irtus - miscetur ein contra stod illi molli et clementer edito iusto is usus - et 'impat. - Mesetibus is an ablativo of th Way by hich, as in Athn. I. 60 suibus Frisiorum 63, litore Oceani. Chapter 2. 12. Ipsos martis the transition rom h lanxio iis inhabitanis. So exacti Astr. 13, 14, ipsi Britanni. Such stylistic clevices are particulari frequent in his reatiSe. p. notes h. 4 4
genRA: ab Oristines, autochthon Ous. The Problem horo suggestod spem to have been much di SeuSSed by the ancient thomsolves, and
Ulysses, an Aeneas, ero relati vel O to recent a clat to a countior pretiistori Constitions minimequm and tu conseqtieuce, te.
248쪽
forinser might have been hostile, ille alter eould ni ho triendly.
Ait: a tho tonso, by the fidei peteret deliberative subj. , ShOWS, theclaus is intendest o qualii only th last member of the asyndeton,
tristem, etc. - Nisi si, a Wenker Substituto O si Ver common in .,
Epist. 66, 26, nemo enim patriam quia mustua est amat, sed quia Stia. 3. Celelarant: e Germani quoct: Se carmen the relative
249쪽
Aran. IV. si oristo Iuliae stentis Aeneas . . . et conditor trbis Romulus. ConctitoreAque : P. Verg. Aen. I. 33, condere stentem Tae. Hist. V. i. conditores uentis.
250쪽
are conjectural), nil correspondin to the later an ua ore familiarnante O Freyr, tu, and o an Tite fame ethnologica divisi ia. but it holi sui ther audition folio Bastarnae and Vandilii, isti venbyllin. V. H. IV. 14, 28, 9 These designations Latini Zed ior Romani ea de PS a re undOubtecli appellatives, ut of the any etymologios SuggeStest non are OnVincing. The Stat semen it soli is domonstrat lyerroneolis, Or the ante Oi a Deopte ive is to the involation of