장음표시 사용
131쪽
Quid ipsae 3 quid aiunt iic. Quid illas censes Nihil
enim. Conmenta mater est esse ex alio viro XeSCI qu plierum natum neque eum nominate
Priorem esse illum, non oportere huic dari. 25IES. Eh0, 0nne haec iusta tibi videntur postea δ
esisteretur illi, vult ut mulieres a Iego cogantur PERII Hoeiudit Micio, sed dissimulat. V. 9 Niuis: EcTE: Id est, recte quod perii, intilii mugis comicum. Et vide trisyllabum artificiose esse sub-eetum, ut qui PERH dixit, vix hoc locutus fuisse . videatur. 5 VEM IS L SYcUM AVEHAT Aliud eius in amatam, ut nechthenis saltem alteri nuberet. V. 20. NAM ABiTAT MiLETI : Lιθανω MILETI, et est ad-erbium Iocale F HEM, vi RGINEM UT AEEcUM AVEHAT: Miccrius commoveri proditur adolescens, ut affectu fateatur, quod Io
V. I. Sic EST. MiLETUM USQUE OBSE RO ITA ANIMOII E SV Ille oblitus sui sic indignatur, ut in rc propria hicrsus callide vultu utitur tamquam aliena narrantis. y MILETUM suUE OBSECRO : Bene USQUE. Nam Miletos colonia est Athenien-I5um in Ponto. y ANIMO MALE EST : Animo male feri dicitur,
ioni ictu alicuius maeroris perculsus animus non Sustinet coryus,:quiturque ruina membrorum.
V. 22. QUID IPSAE QUID AIUNTl: Non statim credit Aeschiis uilicam matrem sumilias statim consentire in nuptias novas 20ri ignoti. y UiD ILLAS EΝSLs: Posse dicere subaudiendum. NiΠlL ENIM: Dicu=nt subaudiendum. Et sic intelligendum NI-i non quod taceant, sed quod nihil confirmationis habeat id, io dicunt.
V. 23. COMMENTA MATER sae, diuites dicit quid dicat. 25tiam c0MMENTV dixit. id est, fallaciam confinxisse, uri simile comminisci Ex ALIO IRO : Iam de proximongit Aeschinum.'. o. PRi0REM ESSE ILLUM Miro tractat itiatu Partes
132쪽
II ADELPHORUMHic Non. AEs. obsecro non 3 an illam hinc ab dii sit, paterqMic. Quid illa in ni abducat AER. Factum a vobis ἡ-
riter Inmisericorditerque atque etiam, Si est, pater, Dicenduin magis aperte, in liberetiliter. . 30Mic. Quam ob rem AES. Rogas me quid illi tandem
creditis Fore animi misero, qui illa c0nsuevit prior δ
V. 32. Fore nimi misero, qui eum ea consuerit prior 'I emni dicebas prilis aut si hoc non est , quaere quid si P0-esI LA. Videtur enim POSTEA sic abundare, quo modo interdum hodie de stomacho adiicitur loquentis, ut Virgilius dicit: Numquam omnes hodie moriemur inulti. 45 V. T. 0Ν Vultuose pronuntiandum est ΝΟΝ A ILLAM HINC ABDUCET HINC tamquam singultus ploraturi est. Ἀam sic est pronuntiandum g PATER ' Quasi hoc ad supplicandum dicatur. V. 23. FAc TUI, A VOBI DURITER on dure et crudeliter 10 sed quasi dura mente, id est, inflexibili, et quod Graecdicunt Γενες. V. 29. IMMis Rulcon Di TERQUE: Ota octo syllabarum advbium atque insuper compositum et cum coniunctione prolatum V. 30. ILLiBRRALiTER AD 3ησις. am multa duriter I 5 etiam si pus sit, immisericorditer quoque et facienda sune patienda, si ita ratio et causa cogat, et non sit Hiberale id est, non malum atque inhonestum. V. 29. SI EST , PATER DIcΕΝDUM MAGis APERTE: Id sin pertius, quia iam apertum fuerat. duriter et immiseri 20 corditer . Et bene praefatus est ne contumax adverSus pa
V. 30. ILLI BRRALITER Iniuste, inc Iementer, ob e ni . quia liberalis bim v c dicitur. I. QUAM OB REM': Delectari Magis cupiens uiei 25 Aeschinum vult protrahere ad defensionem sui. V. 32 ' son ΛΝ i Mi MisRRO Quis de se illic diceret, factum fateretur g RUD ILLA CONSUEVIT : Legitur et ILLAM, dicebant veteres Hunc rem consuevit et αυσχημυνως PLam diu s: 30 Et clandestina, ut celetur consuetis. V. I. Virgili v. Men. lib. II. V. 670. V. 29. , Plautus Amphitr. Λct. II. c. 2. V. 8.
133쪽
AC T. IV. C. V. II 0 i ut infelix baud scio an illam misere linc amat, uom hunc sit, videbit praesens praesenti eripi,
Ibdiici ab oculis facinus indignit in pater. 35 Πc. ua ratione istuc quis despondit quis dedit δ
ui, quando nupsit alict0r liis reb iis quis est δἶur di xit alienam AES A Sedere op0rtuit
V. 34. praesens praesentem eripi. t assectu maiore non amorem allegavit, sed quod est communeum bonis et multo iustius, consuetudinem. V. 33. QUI INFELIx Νο QUI, sed QUI IN FEIIX, et non1MAT, scd MISER AMAT dixit, et ita assectu proditur, qui utilienus vult loqui. V. 34. PRAESENS PRAESENTI ERIPI : Adiuvant significationemiae ex abundanti addita, ut: Illum absens absentem auditque videtque.
Fratrem ne desere frater. Iosse Caecilius in Eratosthene Haec caterva plena gladia-oria, quum Suum sibi alius sauciat socius socium. E totus ii locus translatus est a Virgilio in IV Aeneidis: Vuis ibi nunc Dido cernenti talia Sensu S, Quosve dabas gemitus, quum littora fervere ais 5
Pro viceres arce ex Summa , totumque videre8Misceri ante oculos antis clamoribus aequori
V. 36. IsTUcl: Deest, dicis QUI DESPONDIT: Latent crbiurgat Aeschinum aena sine patre gessisse. Et dicitur figura πιτροχασι ύς. s Ul DESPONDi Tl Quia mon interfuit pater. 200 Lis DLDiael: Quia rapuit ante quam Peteret. V. T. QUANDO NUPSi Tl: Quia nuptiae non factae sunt. t NUPSi moleste additiani, quasi aliena sit, quae non legibusucta sit. S ALCTOR HIS REBUS QUIS EST: Dativo casu nonarum reruvl. Et Salustius: Qui tunc Romanis imperator 25rat. y UcTOR Uis REBUS UiS EST L Iterum obiurgat, quialon intersuit pater. Et agit dolens, velut sibi linus amoris raebitum fuerit, Micio, ut se his, quantum amor Patiatur, Videa-ur ulcisci, quodque sibi negotium non confiteatur Aeschinus. V. R. AN ARDERE OPORTUI SEDER propries ignavae 30 essati0nis est, ut: Sedeant spectentque Latini. V. a. tr Virgilius Aen. lib. IV. V. 3. V. Et Virgilius en lib. X. v. 600. V. l. a Virgilio in V Aeneidis v. 408.
V. 23. Salustius eli Iugurth. . .
V. 29. ut Virgilius en lib. XII. v. b.
134쪽
Domi virginem tam grάndem, dum cognatus huc Illinc veniret, exspectantem y haec, mi pater, 40 Te dicere aequum fuit et id defendere.
MIc Ridiculum advorsumne illum caussam dicerem,
Cui veneram advocatus se quid ista, Aeschine,
Nostra aut quid nobis cum illis Abeamiis suid est 3
Quid lacrumas AES. Pater, obsecro, ausculta. IC.
V. 39. dum Nn tu hinc. V. 42. i. Ridiculum aduorsusne silum causam dicerem.
Et Quid sedes, Verres quid spectus CUR DUXIT ALIENAM Utrum filiam i quae possit aliena esses Nam omnes alienas filias ducunt. V. 39. IAM GRANDEM GRANDEM ad aetatem Veteres rettulerunt, non ad corpus. Et in parte aetatis dicitur grandi8, non in tota vita, nisi si addatur natu, ut Grandis nutu purens adductus ad supplicium. Et grandis infans et grundis puer et grandi ephebus et grandis virgo recte dicitur. Et
10 unde scit Aeschinus y an grandem hic fingit ignotam an quia
dixit pater Commenta mater 8 esse eae alio viro ne8si qu0 puerum natum. Ergo et illa grandis, et serus Milesius, qui tunc Virginem petit, quum iam alteri data sit vel nupta sit alteri. 5 DUM AEOGNATUS Hidic ILLINc VENIRET L Proverbialiter UINC15 LLINC. V. I. ET ID DEPENDERE: on potuit magis ramatorie et magis pueriliter loqui, quam ut non contentus, quod ait: HAEC DICERE In AEQUUM FUIT, etiam inditeret ET ID DEFENDERE Patet autem riualis affectus est, vinum etiam latri ob alienam 20 causam Ianditur, ut ipse nunc simulat. V. 42. RiDIcLLE: Vocativus est casus ab eo, quod si ridiculuS. V. 43. QUID ISTAEc AEScHINE, OSTRA' Hic iam ultima desperati et Aeschinum in confessionem protrahet et in sinere 25sallaciae senem deducet. Et bene quidem OSTRA dixit. Mem0Ι est enim se respondisse Aeschino interroganti Tibi vero qui . istic rei est hil mihi quidem. otum auten hoc sene a id redegit, non tam ut torqueret Aeschinum, quam Ut malui faceret beneficium suum, exponendo in quod pene periculuis 30anior eius inciderit. V. 44. Ut D EST QUID LAcnUMasi: Quasi repente animad-Verterit flentem et quasi causam nimem nesciat, sic inquirit.
V. β. ALSciliNEL Modo non exhibuisset personam patris
135쪽
AC T. IV. c. V. I 2Igi scio: nam te am0 AEu magis, quae agis, curae sunt mihi. 1Εs. Ita velim me promerentem ames, dum Ilvas, mi pater,
sit me hoc delictum admisisse in me, id mihi iehe
menter dolet, Κ in tui pudet. IC. Cred dereIe Nam cingenium novi tuum Liberale se vereor ne indiligens nimium sies. 50n qua civitate tandem te arbitrare vivere δ
Nec plura querentem Passa Venus, medio sic interfata dolore est. lene ergo intelligunt, qui sic accipiunt, perrecturum adhuc fuisse 5 licionem, nisi victus affectu fallaciam proiecisset. V. 46 'AM TE AMO: Bene addidit: NAM TE AMO ET CETERA. am et invidis et inimicis moris est scire, quid agamus. V. T. ITA VELIM ME PROMERENTEM: Quam pie additumst PROMERENTEM, tamquam illic sit votum Aeschini, cum possit 10 ater etiam immeritum amare. Et animadvertendum est, iam per sequi vel statim vel ex intervallo maxime in huius modi 3nfirmationibus. Sic Cicero: tu velim mihi deos propitios, cum illius temporis mihi venit in mentem, et cetera. VELIM vitem pro volo antique dicitur. n
V. 43. UT ME Hoc DEI IcTUM ADMISISSE IN ME ME IN ME
V. 49. ET ME L PUDET Ambiguum quidam hoc dictum
itant, sed apparet adolescentem propter suum Peccatum dicere an quod quidquam turpe secerit pater. 20 V. 50. 'E M lLiGENS MIUM SIEM: Non crgo in ratus: negligens Aeschinus: nec eglige Iis, scd INDILIGENs ulterum sed in deliquit Mira clementiae genus i t aut omnino 'gnoscere: aut crimen in clevius conini utare in tota obiurgatio ita amica est ut non multum blandi- 5ento discrepet, magisque proficia di apud laudientem, it vult erentius, quam illa aspera atque praefracta. V 'Ι IN qua civi TATE TANDEM TD ARBITRARE VIVERE :γmmunem 'ocum inducit in loco, in persona, in facto, tem-
. d. ' cero in divin. in Q. Caecilium cap. 13. j. 4I.
136쪽
122 ADELPHORUM Virginem niusti quam te non ius fuerat iungere:
Iam id peccatum primum magnum, magnum, at Mna-nsim tamen:
Fecere alii saepe item boni at postquam id evenit, ced0, Num uiuii circumspexti aut num quid tute prospexti
'iuid seret qua fieret si te ipsi in mi puduit dicere, uua resciscerem haec dum dubitas, menses abierunt
decem. V. 53 um peccatum primum id magnum. V. 56. si te ni ipsum puduit dicere. presse ac lenitor, ne faciat illud ullianum: Pro di immo laus, ubinum gentium sumus quam rem publicum habemus in uua urbe vivimus Et TANDEM pro tamen. QUA civi τὼς - Hoc est oblitus es Athenis te esse, ubi Vivitur egi-5bus 8 Vide omnes sententias poni accusatorias et nihil amaroris. Isti sunt rationum colores dissicissimi, sed elaboravit Ierentius Micionem facere leniter accusantem et inducere Demeam durissime blandientem. I QUA IVITATE: Quod obiurgat Micio an ni amoris est et necessaria pro persona assentatio don10 enim convenit patrem, etiam nimium diligentem filium, eius prae
V 2 insiΝΕM 1TiΑATI: Vide et rem dici et abesse tragicam inclamationem et ostendi delictum et ad veniam festi nari Nam statim dicet: Iam id peccatum primum S magnum 15 ut humanum tamen. Et tota pronuntiatio huius modi verbis sum
V 51 F cxn ALii ΤΕΜ ΑΕΡΕ ΟΝ : Moris est exempli lenire, uod purgare non possis. y FECERE A Ll ITEM SAEPIBONI: Consolatio ab exemplo. Et BONI non qu0m hoc facerent 'o sed alias odit AT POSTQUAM ID VENIT AEVENIT , inquit non commissum est Nihil ignoscentius dici potuit. 55 LMqvi ciRcUMSPEXII Συγκοπη ΛΑΗTANACHOC pro circumspexisti cum spicimus praesenti prospi
25 V 46 Qis vivu Tes Id est, qua ratione, quo modisieret ' et qua ratione, id est, quibus adminiculis euer quas personas y SI TE IPSUM MIHI PUDUIT DICERE Optime lices additum est quasi non debuerit Aeschinum 'pus Micionem Pudere
137쪽
Pri,didisti et i et illam miseram et gnatum, quod quidem in te fuit. quid credebas Dormienti liae tibi consecturus deos δ Et illum sine tua i saera in cubiculum iri deductum do
ad omnia subauditur: um quid circumsperti F QUA E sc
scERRII Deest re vel ratione. y MENSES ABIERUNT DΕc LM: Mireavi RRUNT, quasi dicat: e cessante menses cessere, et
locus est incusationis a tempore. Et abire dicitur, quod pau- latim nos deserit, hoc autem ex partu intelligit. V. 53. Pito Di DisTI ET ID ET ILLAM NI SERAM Vides festi- Vum senem , quantum se adolescenti accommodet on enim Ilum quem causa Hoposcit, sed laniatorium ordinem iacit prius dicendo PRODIDISTI TE, quam ILLAM, tum ' etiam GNATUM, uti lex animo amare ' Videatur id, quod natum est RODiDisT DIO; Mecepisti vel deseruisti, ut Virgilius: Unius ob iram
a borti a fuit, praestitit, ut in omnibus bellis adesset nobis. Et 15' Cicero Senator P. R., quod in vobis tuit, iacuit et pernocta- . Ut in publico. Uo qui DEM IN TE FUIT: Pro id, quod in i te erat, id est, quantum in officio tu spei et auxilii partiumque tuarum fuit, vel, quantum ad te specta, ibat. Et hic est illud, quod Obsequentissimus pater vult, omnia 20
ONFECTUROS DEOS L Incerta distinctio. am et per se quin et 25i id iiD CREDEBAS legi potest, ct velut hic subaccusatur Aeschinus: ORMIENT HAEC 'lBI CONFECTUROs DEOS: iano Top ἀδυνάτου. i Et qua sint, quae dei cessantibus praestare non possint, equenti versu docet, ne videatur de diis male sensisse. y DOR-MiENTl: Multo melius, quam si diceret cessanti. Et non factu-30Τ03, sed, quod plenum est, CONFECTUROS. Et mire deos ponit u e negotio, quod ipse praestat, tamquam hic et se et deos excuset, quod non fecerint Aeschino, quae volebat, etiam dornicienti. V. 60. ET ILLAM AETNE TUM OPER IN CUBICULUM IRI DT-35 DUCTUM DOMUM An et oi αλλου δυνατου DIRI DEDUCTUM DOMUM: Ordo est: DEDUCTUM IRI. V. H. Vir et ilius Men. lib. I. V. 25 I. V. 4. Nulustius Iugurtha cap. 14. V. 10 Cicero Aeeusat. lib. IV. c. II. g. 2b.
138쪽
Nolim eter Irum rerum tu Socordem eodem modo. Bono animo es, duces uxorem hanc. AES. Hem. IC. Bono animo es, inquam. AES. Pater,
6bsecro, num Itidis tu nunc me MIc. Ego te Quam brem cisis. Nescio;
uia tam misere lio esse cupio verum e Vereor magis. Mic. Abi domum ac deos conprecare, ut liX0rem acce SaS: abi. . 65
V. 62. Bono animo es, duces uxorem. F. hem in bono animo ea inquam. AE pater. V. 64 Nisi tam misere hoc esse eupio verum, O vereor mag88.
V. 6I NOLIM ETERARUM RERUM ID SOCORDEM es Quam nihil imperiose ac pro auctoritate patria sit . NOLI m. inquit, TE SOCORDEM CETERARUM MERUM AES SE non dixit, 're ιν socor 8 V. 62. BOΝO ANIMO ES: Apparet flenti haec dicta omnia 5 esse. Et hoc decuit verecundum adolescentem et ex vi tantae orationis et metu amittendae amatae nimium puellae. Et smodo imperativi modi est temporis praesentis. am est futuri est y DcRA UXOREM: Datur in ultima obiurgatione et breviter et plena securitas HEML Singultientis fletu et gaudio 10 dixit HEM. V. 63. OBSEcRO, NON LUDIS NUΝ ME: Maestus amatoris animus ludentem serio loqui credidit vera dicentem, quia optata sunt, putat Iudere nunc. Potest et ob hanc causam Vicere: F LUDIS UΝc quod numquam eum antea I 5 luserit. EGO TE QUAM OB REMi Magna vis pronominum cur non ludat, quibus et accessit consideratio rei. am primo EGO, deinde Ε, deinde causae propositio. Et recte LUDIS . Est enim amantis in falsum metum coniicere imminente laetitia, qualibelsententia: inimici vero in falsum gaudium quemquam impellere 20 sub alicuius maeroris adventum. Et ideo negat se Micio in hac parte usurum Aeschinum, qui in aliis luserit. V. l. QUI TAM MISERE HOC CUPIO EAS VERUM : Pro J-mis, quia nimia miseria, ut: e quid nimis. Hoc enita putant, qui virtutes mediocritates esse dixerunt. 25 V. 63. Escios Ridiculoso dixit NES cI quasi Un ii ratio, qua re non credat Patri, quamVis Subiecerit causam. V. 5. ABI DOMUM A DEO A OMPREcARE : Magnus instit0lsui beneficii est, qui a diis petendum esse dicit, quod ipse prae stabit, an ideo. quia ordinis fuerat, prius rem divinam facere 30 et sic uxorem accersiri Et bene repetitum est ABI, quaS hae renti morantique, ut: Vos istaeo intro auferte: ubite.
139쪽
ACI . IV. SC. V. 251Es. Quid ciam X0rem , MIC Iam. AES. Iam , ic. Iam quantum p 0tes. AES. Di me, pater, Omnes oderint, in magis te, quam oculos nunc amo,1ic. uidi quam illam AES Aequo. MIC. Perheni rite. AES. v Id ille ubi est Milesius yusc. Abiit periit. navem ascendit Set cur cessus i AE S. Abi, pater: Ti potius de is c inprecare: nam tibi eos certo scio, ui, vir meli0 milit AES, quam ego, obtemperaturos
V. 66 iam quantum potest. V. 67. quam oculos nunc ego amo meos. V. 70 ii deos potius comprecare.
V. 66 Qui D IAM UXOREMl: Accessit ad beneficium tenipus, ideo IAM quasi gestiens repetit adolescens S MU1NTUM Po-i 8 Id si cito, aut QUANTUM POTES deest esse. V. d. Uioli QUAM LLAM' Commendat se Micio et ami- liariorem amatori acit mentionem aciendo saeptui des amica 5
V. 67 'I MAGI TE, QUAM OCULOS UNC AMO MEO. Mire Νc addidit. Et 'leganter inventum est, i quod in se amator ultum diligat, id est, oculos, ut e contrario in unucho: 4lilolescenti ipsi eriperem oculos, id est . ip si s milli suo
V. B. ALuLE: Sic infert hoc, quasi dubitando invenerit. PERBENiGNE: multum lutat, quia amator hoc dixit. Ero ol GΝ largo abundeque QUID ILLE UBI EST Mi LESIUs: Di amat, si statim timere desinit, unde Virgilius 15 Omnia tuta timens, eadem impia fama iurenti Detulit, armari classem cursumque parari. V. 69 Anii T: Enii T: AVEM AS c ENDIT : Facete ABIIT , ne ieereti mentitus sum. Atque ita dixit, ut infantibus nu- rices de terriculis dicere solent, quas quom ipsae confinxerint, 20b0sitas volunt, postquam illos vident nimium pavere. Et mihi idetur ridens haec dixisse, ut intelligat Aeschinus Micionem ioco
V. l. I IBI OBTEMPERATURO MAGIS: Mira sententia deo ab se qui bonis, quasi bonis hominibus multum de-25 eant in excusationem lecandi deos, vide quae lacultas i V ' Eitnucho ch. III. c. 2. V. 20. V. o. Virgilius en lib. IV. V. 298 Sq.
140쪽
MIc. Ego eo intro, ut quae opus S int, parentur: si ac, ut dixi, si SapiS. AEs. Quid li0 est negoti h0 est patrem osse, aut huc est ilium esse δSi frater aut sodalis esset, qui magis morem gereret 8 Hic non amandus aicine non gestandus in sinu est yhem. biItaque adeo magnam mi iniicit sua conmoditate curam, Ne sorte inprudens iaciam quod nolit sciens cavebo. Set cesso ire intro, ne m0rae meis nuptiis egomet sim ΤV. 77 inpriidens faciam sorte quod nolit, sciens cavebo. nati sic patrem sine assentatione laudandi Non est autem iniuriosum ad latreui referre deprecationem Heorum, Sed maginhonorabile. am tale est apud Virgilium: 'u, genitor, cape sacra manu, patrioSque penate8, 5 ut ipse patrem portet, hic de Os. V. G2 EGO EO INTRO UT MUAE OPUS SINT, PARENTUR: TU Ac. UT DIXI, SI SAPIS Hic versus in quibusdam non in
V. I 3 QUID Hoc Esv NEGOTI Hoc EST PATRE ESSE:IO Et mirantis haec et laudantis oratio est Et bene videtur huiusmodi patrem erentius probare. V. TI QUI MAGI ' MOREM GERERET QUI quo din, qua re, qua ratione 'sile NON AMANDUA: Omnia perfecit hic pater, ut et ametur et laudetur et foveatur. I V. 6. NAGΝAM MIHI INIE cI SUM COMMODITATE CURAM: Mira sententia, mala mobis istiam Hes bonis nasci. An bonus parens magnae curae est filiolV. T. ScIENA CAVEBO: Facere quod nolit scilicet. V. B. SED EAS IRE INTRO, NE IN MORA MEIS NUPTII820 EGOMET SIEM : Bene hoc, utpote obiurgatus.