장음표시 사용
151쪽
Ac T. VII. c. III. 30 .escivit omnem rem Id nunc Iamat scilicet: 'aratae lites: securrendumst. DE Eecum adest onmunis c0nruptela nostrum liberum. lic. undem reprime iracundiam atque ad te redi. E. Repressi, redii mitto maledicta omnia:
em ilisam putemus dictum hoc inter nus suit: l .
V. 10. dietiιm inter nos hoc fuit.
Omnia ne medium sunt mars. in omnia accusat, ut indignantes solent Ut: Quem non incusavi amens hominumque deorumque ut: Atque deos atque astra vocat crudelia mater.
litetur ipse tertiuiuisses dicendo ILICE et PARATAC LITE Aed ut rursus confirmet se ipsum, quia SUCCURRENDUM EST 'ait. V. SUCCURRENDUM ES Ctesiphoni scilicet. V. 7. C0MMUΝis c0RRUPTELA 0STRUM: Qui communiterubos eorruperit C0MMUNIS C0RRUPTELA N0STRUM LIBERUM: I5aior accusatio est ista quam prior, quippe cum iam modo de ubobus accusetur Micio, non de uno. V. ANDEM REPRIME IRACUNDIAM: Mire. Quia reprehen-:re nequit irascentem, nimietatem reprehendit irati. Et In deausa est, IRACUΝDIA de moribus ATQUE AD TE ED1:20uia ira ab οὐ quod est ire dicitur, quod a se eat, qui ira-itur et urit. Et D TE REDi proprie dixit. Virgilius: Verum ubi nulla iugam reperit fallacis, victus
Cicero: tedit ad se atque ad more Suos. 25V. . REPRESSI, REDII Non quid dicatur, sed quo gestuic tu specta, et videbis neque repressisse adhuc iracundiam que ad se rediisse Demeam, sed quam mira est atque crucua moralitas, in huius modi rebus apparet. V. 0. REM IPSAM PUTEMUS: Vidctu paulo citius de stomacha-30 3 quam res etiam incerta exposcebat Sed et hoc morale. V. apud Virgilium Eclog. VIII. V. 58. ) λ t iι assen. lib. II. v. 745.: ., irgit ira Eclog. V. v. 23. υ g t u Georg. lib. V. v. 13. V. d. Cicero tela in Q. Caecilium cap. 17. g. 57.'
152쪽
Ex te deo est ortu in ne tu curarc meum, Neve ego tuum responde. Ita Factumst, non nego.
DE. Cur nunc aput te potat cur recipi nicum Cur emis amicam, Mici0 num qui minus
Milii idem ius aequomst esse, ii id me cuius liba Ib
ouando ego tuum non eliro, ne cura meum.
Nam iuste irati missa saevitia ad ratiocinationes saepe estinant. Et praeterea illud accedit, quod non invenit quod iam condigne dicat, simul etiam quia increpitus est a fratre, quod apud se iam non sit per iracundiam vehementem S REM IPSAM PUTE-5MUS aractemus, purgemus. ciam et hinc putamina puro amenta dicta sunt, ut Plautus in Captivis ait: ' uole=ιm amisi, retinui pignori putam ιnu. Et Viro ilius: Multa putans, inquit Putare proprie est salsa et nisu isera a veris et utilibus resecare, unde arborum Ur-IO ator es pututores itii cuntur. Ἐν REM causam Ipsam litis ostendit, ut Mitte ista atque ad rem redi. V. Ι TU URAREM MEUM: Gam ambos curare prope modum reposcere illum est, quem dedisti V. I 2 FAcTUM EST: Apliaret Nicionem invitum quidem I blateri, sed facete contemnere obiecta. V. Cc LM1 ΑΜΙcΑΜ, MICIos Inclamati Ista nominis magnam invidiam significat, ut Regnumne. Aeschine, hi nossides Tt:
si unificat. V. 17. ΟΝ ΝΑΜ VETU HOC QUIDEM VERBUM EST: Lonfidenter o repetivit, non habens rationem, quam subiiceret nisi illi proverbium venisset in mentem. am quia se videt ilmalam causam incidisse, totum verniliter et facete agit, et subiicit aequitatem, ubi iust se tueri non potest. Quod tame3O Demea statim convincitur dicendo: unc demum isthaec rutinata, ut stendat ilium perturbatum contraria protulisse dicti suis superioribus. V. m. Plautus in captiuis Act. Η. c. d. V. 122. V. S. Virgilius Aen. lib. I. V. 332.
V. 18. Ei J Virgilius Aen. lib. I. v. 362. 25
153쪽
Conmilitia esse amicorum inter se omnia. DE. 1iceio nunc demum istaec nata oratiost.
Mic. uscilita paucis, nisi m0lestum est, Demea. OPrincillio, si id tu in ii det, sumptum filii Vuem aciunt, quaeso hoc sacit tecum c io ites: Tu illi, duo olim pro re tollebas tua, 9uod satis putabas ita bona ambubiis lare, Et me tum uxorem credidisti scilicet 25 Ductitrum eandem illam rationem antiquam obtine: Conserva, quaere, parce: a quam plurumum Illis relinquas gloriam tu istam obtine. Mea quae praeter pem evenere, utantur sine: De sitiuuia nil decedet qu0d hinc accesserit, 30 Id de lucr putat esse omne. maeo si v0lesi In anim Vere cogitare Delnea,
Et uti et tibi et illis dempseris m0lestiam.
V. 28. Illis relinquas, Uriumque ist4nc tibi. V. 'B. C0MMUΝIA ESSE AEMIC0RUM INTER SE MMXI , Inter Pytilagoreos ortum dieitur. V. '9. FAUET NUN DEMUM ISTAEC ,ΑΤΛ ORATI EST: Alii totum iungunt, alii separant. δε bene ΛT EST. Nam sic diuimus de rebus repentinis ut supra: in re nuta melius iferi haud potuit, quum astum St, era. V. 20. AUSCULTA PAUCIS, ISI MOLESTUM AEST . MEMEM: In duas partes dividitur tota persuasio, nihil passurum Demeani damni, nihil corruptelae. V. 25. ET ME TUM UX0REM CREDIDISTI DUCTURUM SCILICET IO' αγ 0γη V. T. CONSERVA, UAERE, PARCE , FAC QUAM PLURIMUM ILLI RELINQUAS: Hoc sic pronuntiandum, ut appareat hanc ipsam voluptatem displicere Micioni. y CONSERVA: arta S QUAERE: Nova g ΑucE: Omnibus. 5 V. l. PRINCIPI SI ID MORDET TE, SUMPTUM FILII UEM FAcIUNT: Figurativa locutio est, ut Eunuchum quem dedisti nobis, quas turbas dedit. V. 22. QUAESO: modo obiurgatorium est QUAESO. V. 23. PR RE TUA: Pro patrimonii tui qualitate. 20 V. 29. UTANTUR SINE Aut deest his, ut sit, his utuntur Ru MEA TANTUR antique locutus est. V. 30 D SUMMA NIHIL DECEDET: Rei tuae scilicet. V. 7. ut in Eun recho Act. IV. c. . . II.
154쪽
DE Miltprem: 0nsuetudinem ip80rum. IC. Mane, Scio istuc ibam multa in homine, Demea, 35 Signa insunt, ex quibus coniectura facile sit, Duo quom idem faciunt, saepe ut possis dicere: Hoc licet inpune sacere huic, illi non licet: Non quo dissimilis res sit, set quo is qui sacit. Vuae ego illis inesse video, ut confidani fore, Ita ut volumus: ideo supere, intellegere, in I0c0
V. 36 Signa lasvnt, ilibus eae eoniectura fucile sit. V. 40 Quae ego in illis esse ideo , ut con sidcim fore.
V. a. ' MITTO REM Pecuniam. Et est haec Telamat moralis nimis adversum tardos ac non intelligentes homines. V. 33 DEMPSERIS: Pro de me s. a V. 34. CONSUETUDIΝEM IPSORUM: Loquo 1 aut quid as5 subaudiendum y MITTO REM: 0ΝsLETUDINEM PS0RUM: Vel alutilitate ad honestatem transit, vel a rebiis ad illos IpS0s, quibus agitur. Cavetur enim ne aut rem perdant aut ps Pereant. y MANE, SCIO ISTUC IBAM : Moralis et aceta correpti continens in se latenter blandimentum, quo leniatur auditolI V. 35 MULTA I 110ΜΙΝΕ, DEME SIGNA INSUNT Ub Seurissimus sensus et re et Verbis. V. 37. DUO UOM IDEM A cIUNT: Obscure oculus es quom hic sit sensum Duo idem faciunt, quod uni licefacere. alteri non dicet SAEPE, UT P0sSI' DICERII 5 Melius est AEPE ad superiora coniungere. Nam possunt sidem facere et casu non ut similitudinem facere vidcantu Tunc ergo erit signum: SAEPE IDEM FACIUNT DICERE auteposuit pro intelligore et scire, ab eo, quod praecedit, quod sequitur, ut teneratum istuc beneficium pulcre tibi dice2ossit Memorem me dices esse et gratum.
V. 40. QUAE G I ILLI ESSE VIDEO Ordo et sens' hic est Multa in homine, Demea, signa insunt, 25 quibus coniectura facile fit quae ego illis nostvideo, ut confidam ita fore, ut volumus. V. 37. DUO UOM IDEM FACIUNT: Nam ambo et sapiue intelligunt et loco verentur. Νon ingenii vitium, sed aetatis ei V. 1. INTELLIGERE, Im Loco VERERI Non Ν 0co
155쪽
Ac T. V. C. m. 143Veri ri, inter se amare scire est liberum Ingenium atque antinum: qui vis illus ii didi educas. At enim mutuas, ne ab re sint tamen Omissiores paullo. O noster Demea, 45Λdiam uia alia aetate sapimus rectius: Sulum unum hoc vitium senectus adfert lii minibus, Adtentiores sumus ad rem omnes, quam Sat Stet uod illi; sat aetas acuet. DE. e nimii in modo Bonae tuae istac ii Is rati0nes, Micio, 50 Et tuus iste animus aequos Subv0rtat. MIC. ace,
eum alter alterum invicemur int.
V. 44. AT ENIM METUAM: Ni τιθεσις ad priorem tractatum pertinens, qui est habitus ile consuetudine rei familiaris. NE AB RE
TAMEN SIΝT OMISSIORES PAULO: Quia amant, potant, lent5 unguenta. y AT ΝIM ET UAR, NE AB RE SINT TAMEN OMISSIORES PAULO Oratorie PAULO. am non pauI omissioressore Demea, sed plurimum credit et metuit. Et AB RE a Patrimonio.
V. 45. OMISSIORES: Ἀνιε μενοι, ἀνετώτεροι, negli-I0 gentiores. Sic in in au ton tri mirum eni : Ubi te vidirnimo esse omisso. osTER DE MEA Blanda et cum quolam complexu eius, qui reprehenditur, incusatio et de more iublata. Et sic hoc dixit, tamquam dicturus esset Multa eatent, simplo homo es. Nam huius modi sententia Ia-I5enter quandam dicentis auctoritatem fiduciamque designat. V. 46. Al ALIA OMNI AETATE SAPIMUS RECTIUS: Praete luam ad avaritiam. Et per hoc, quod optas liberis, vitium e
at: Attentos nos esse non statim crimen est.
V. 49 QUOD ILLO Η ΑΤ AETAS ACUET: μετατο si κως. TUMIUM Din B0ΝΑD TUAE IATAE mo A RATIONEM, NI cI0. Et TUUs 25 T ANIMUS AE0UUS SUBVORTIT: Si si valde, SUBVORTIT infra egendum est. Si Eiro non coniunctio est, SUBVERTA Iegenum est, ita ut subaudiamus timeo vel aliquid tale. Et TUAE ISTA quod ait, significationem habent nullius modi rationenit uel tam . Nam apparet non eas probari ab co qui sic loquitur, 30t upra Ium ero mille Demea, tuam istanc iracundiam. V. l. 'AcE, NON FIET, I Ac inunc Iiro υτ ζl ιι M940Si Heautontimo men Act. V. e. . . .
156쪽
IM DELPHORUM Non siet mitte iam istaec da te hodie mihi:
Exporge rontem. DE. Scilicet, ita tempus seri, Faciti nitumst ceterii in rus cras cum silio Cum irimo luci ibo linc. mi in De nocte censeo. 55 Hodie modo hilarum ac te. DE. Et istam psaltriam
55 Cum primo luci in immo de nocte censeo. V. 56 Hodie modo hilarum te face. i. et istam 30ltriam.
tun est . quasi Hiceret . Non subvertet, dixeris, quod
V. 52 Dc Η0DIE IIII, accommoda Ipsum voluntati meae. am in animum transtulit, quod est cor-5 poris, ut in Eunuchos mihi sese dare, Sermonem quaerere. Lo et o Cerniculam iactaturum et populo se ac coronas daturum F Α ΤΕ Η0DIE MIHI: Si non vis, inquit, propte Ite, vel propter me mitis esto. V. 53. EXP0RGE FR0ΝTEM: Quia contrahi inverso verbi
10 dieitur verbo isto ostenditur, quanto conat' opus Sit ad X
plicandam tantam contractionem senectutis et severitatis SciLICET. ITA FERT TEMPUS, FACIUΝDUM EST : Vide si non hoc si quod Graeci PCo Καλη ut ερον dicunt mam sic et ITA TEMPU: FERT FACIUNDUM dicendo ostendit se magis cogi necessitati 5bus, ut paulo sit tranquillior. Et cum tanta dissicultate promittit, tamquam mala subiturus sit. Atque adeo maiorem partes secum disputat, necessari hoc velit nolit facienduresse, ut sit laetior, et hoc, quia tempus fert. S UETERUM RUS CRA CUM FILI CUM PRIM LUCU B Hi,c: mu20 ideo facit, quasi gaudere interim non possit, Isi se vicinae a vitiae proximitate soletur. V. 54. FAc1UNDUM EST: Satis mire, tamquam necessitas co atur ad gaudendum agrestis senex QMIC0KΑλΗΜΕΡ0 C.
25 Abundat DE NOCTE. y CUM PRIM LUCI Ἱρχαῖσμος. an CUPRIMO LUCU veteres dicebant lucum pro luco pro ponente Er eo CUM PRIMO LUCU, quom primum sol coeperit illoce: cere. S CUM PRUI LUCU Veteres masculino genere cebant lucem. 30 V. 56. FA TE: Eodem verbo utitur, quo iam dudum, laborem ad laetitiam se convertentis ostendat, id est, elabo Iut sis hilaris. y ET ISTAM PSALTRIAM UΝA ILLUC EcfΗiΝ ABSTRAHAM: Vide singulas syllabas, imbutas amaritudii rustica atque agresti Nam ISTAM Odium significat PHALTRUV. 5. in Eunueho Act. III. c. . . I 0. V. Cicero accusat. lib. III. cap. s. g. 49.
157쪽
AC T. V. C. III. 45 Una illuc mecum tinc abstraham. IC. Pu naveris.
Eo licto prorsu ni illi adligaris filium. Modo sucito, ut illam Serves DE. Ego istuc videror atque Illi saxillae plena, sumi ac pollinis 60 Coquendo sit saxo et molendo praeter haec Meridie ipso faciam ut stipulam conligat:
saevitiam in nomen eius, quam de Iiciosam esse oportet. t UNA MECUM, quam cum adolescentibus esse convenerat, et ILLUC, ad quem Ioeum psaltriam secum ire compellit. Deinde ne vel in itinere poena esset, CUM FILIO IB ΗΙΝC, inquit, ILLAM Vero BSTRAHAM. am ILLUC eo animo dixit, quo supra: IBO HINC. 5 t apparet illum quasi mancipium ducturum puellam, non ut idicinam.
ricamus ocius et magnam pugnavimus pugnam.
V. 60 ATQUE ILLIU FAVILLAE PLENA , FUMI POLLINIS tqui molere prius est, quam coquere, sed illud prius posuit, i pulcritudo ni agis foedatur, in quia prius torreatur triticum,25 tundi possit ut Virgilius Et torrere parant flammis et frangere Saro. V. l. 0PUENDO SIT FAXO ET MOLENDO PRAETER HAEC :
V. 26 Virgilius Aen. lib. X. v. 179.
158쪽
Tum excόsam reddant atque atram, quam ea Si. Ic. Placet.
Nunc milii videre stipere. Atque equidem ilium Tum otium si nolit,' cogam ut cum illa una cubet. J5
,ii Doridos . Fortunatus qui isto animo Sies. inc I ergo intro et cui rei est, s rei hunc Omamus diem.
: ih Listi ad eo loro in rettulit Et vide quam
nora uuamque ingrata clausula sit, qua saevidici senis finitur
tos qui nihil sentiant. At hoc quoque dixit in Eunuclio A G dou pididulus esse, neque Ictgre pati p0ssum.
nuntiis hoc est, ludo atque laetitiae, voto et gaudi nuptial
159쪽
Νuinquam ita quisquam bene subducia ratione ad vitam fuit, 'uin res, aetas, Sus emper aliquid adp0rto novi Aliquid muneat, ut illa, quae te scire credas, ii scias: Et quae ibi putaris prima, in experiundo ut repudies: Pubi nunc mi evenit. Nam ego vitam duram, quam vixiusque adhuc,
V. quam ita quisquam bene subducta rάtione ad rit4m suas. V. NUMuUAM ITA sUΙ80UAM BENE SUBDUCTA RATI0ΝE 'n hac scaena exemplum Inducitur hominum, qui virtutem taelio deserunt ob contemptum eius apud omne saeculumque vitio-ius adeo avet erentius ementioribus io mitissimis iatribus, ut hunc quoque adducat ad sententiam Micionis, non Aamen hoc sentientem, quod ita fieri oportet, sed quod ita resogat Vult enim naturalem inesse veris latribus acrimoniam, et eum semper invidiosam esse adolescentibus F BENE LB- UcTA 'AT10ΝE: Bene disposita, bene computata. ucere enim est digitis computare. Seducere est quem Iopud alium AE palam deducere sed subducere est apud ipsum et secreto deducere. quo magis in verbo istolaioris attentionis et diligentiae signum est. V. QUIN BES QUIN modo cur non significat uix Ss, AETAS, USUS I ria posuit, ex quibus RES pro experien-I5 ponitur hac dicit se esse mutatum Nam mox dicet: ο γδα repperi, iacilitate nihil esse homini melius nec i&
. . UAE TIBI PUTARI PRIMA: Ante alia eligenda, quae primo loco ponenda ac per hoc optima. . . VITAM DURAM, UAM VIXI: Aρχαὶ σειος, ut Luci--. Magnum pugnavimus pugnum S NAM EGO VITAM DU-l0
160쪽
IM ADELPHORUM Prope iam excurso spatio mitto. Id quam ob remi reipsa repperi, Facilitato inhil esse lumini melius neque clementia. id esse cierum ex me atque ex fratre cuivis facilest
ille suam semper egit vitam in otio, in conviviis: Clemens, placidus, nulli laedere iis adridere omnibus. U
Ego illo agrestis, saevos, tristis, parcus, truculentus,
RAM, UAM v I suUE ADHUc: Prius dixit quid faciat, quam cur faciat. V. G. PROPE IAM EXCURSO SPATI Id est, ad calcem curso, propter ipsos incursus in edasque vi vendi. Et est μεταφορὰ sumpta a cursoribus. y XCURSO SPATI : dest, in summa senectute. y ID UΑΜ0BREM, RE IPSA REPPERI: Quia secum loquitur, ideo multa reticet. Et deest factumst et si quis quaerat, et dicam. V. FAcILITATE: Iam facilem se insert Inter facili- Iotatem idi clementiam loc interestes facilis sitim, suius ira cito solvitur, clemens, qui non irascitur. V. 9. ILLE SUAM EΜPER EGIT VITAM Hic iam quas com parativa qualitas inducitur de utroque Et ut ille in initi s bulae locutus est, sic in fine hic loquitur. I, V ID. CLEMENA, PLAciDus, ULLI LAEDERE OS: Ira a rietas et in locis et in partibus orationis. it clemens est, qui colit mentem suam nec eam vexat irascendo NULLI LAEDERE S , ARRIDERE OMNIBU Voluptatis assectus est duplex. Aut enim ex quiete voluptas est aut ex aliquo actu. Erg020hic utrumque complexus est s mcLLU LAEDERE 'i' est, nullum praesentem laedere Et vide quam grate a n minibus ad verba transeat s CLEMENf. PLAcIDUS. Clemen est circi recte ingentes placidum etiam mirca delinquentes, Et clementis est nulli laedere os, placidi arridere 25 omnibus. Tt elemeni animo, placidus vultu NULLI LAEDERE A Adeo ut nudi se contristem faciat. haeses figura αναδρostri, cum recurrimus per ea, quae diximus, Iζηγητικως omnia repetita sunt. . . V. 2. EGO ILLE AGREsTis Bene addidit ILLE , quas Iair 30 notus hoc ipso, quod ferum atquo agrestis ARVO