장음표시 사용
181쪽
ε uud prolui,ium quae istaec subitu est largitas DE. Di- eam tibi:
Ut id ostenderem, tu id te isti Jacilem it aestivum
dicitur ut Unius usuram horae gladiatori isti non dedisset. An unde a latur, de quo usum fructum a Diat et cuius tibi sortem reddat Et hoc melius. am ideo addidit: REDDET TIBI ITO. y ISTO VILIUS: Hoc egit erentius, ut 011- versis ossiciis usque de prodigum faceret Demeam, donec par 5 eum redderet Micionem. ISTO VILIUS : Quasi nihil minus. Negatio enim est floccum Stendentis aut quid tale, cum λλείψει, quia subauditur quidquam et non dabo.
V. 26. FAcIET: Ne quid negatum in sine fabulae videatur, addidit Demea FACIET Et FAcIET quod petis scilicet. Quod Ioirridens dixit, quasi de prodigo dicere videatur. Et mire FACIET,
quia nec credibilo erat statini consensurum, qui negaverat, et perpetua negati esse in sine non debuit. V. IT QUID Isaei ci QUAE ME IAM MEPENTE MORES MU-TΑvi TV0Sl: Animadvertendum cst, qua calliditate erentius 15 quaerens clinem dabulae compleres laetitiam se ipsum Demeani nititur in universos, qui in tota comoedia tristis ac saevus interturbavit et vocitaratus est. V. R. QUOD PR0LUDIUM' PROLUBIUM, quod Graeci προ-ctis&αν, id est promptus animus ad largiendum U-20MITA I S LARGITΛS: Repentina ac per hoc sis est ingrata et immoderata, ut evenit, quom ex nimis parcis non argi et libcrales, sed stus prodigique redduntur. V. 29. UT ID OSTENDEREM: Abundato aut ελλειψις est, pro per id. y L0D TE ISTI FACILEM ET FESTIVUI PETAΝΤ:25Mulium detraxit Micioni dicendo TE ISTI PUTANT, per quod signiscatur errare dolos contes et tunc non osse festivum S QUOD TE ISTI FACILEM ET FESTIVUM PUΤΑΝ : cnc in postrem dignitas Personae huius servata est, ut non perpetuo commutata Vi
deretur, ut ruculenti apud Plautum. 30 V. ut Cicero orat in L. Catilinam I. cap. 2. g. 29.
182쪽
Id non fieri ex vera vita, neque adeo ecae liuo ut bono, 30 Sut ex adsentando, indulgendo et largiendo, Micio. Nunc adeo si ob ea in re in vobis mea vita invisa Aeschine, est, uia non iusta iniusta, prorsus omnia omnino obsequor: Missa facio, effundite, emite, sacite quod vobis lubet. Set si id vultis potius, quae vos pr. pter adulescentiam 35 Minus videtis, magis inpense spitis con Sulitis iarum,
haec reprehendere et conrigere me et Secundare in loco:
Ecce me, qui id faciam vobis. AES. I ibi, pater, permittimus:
V. II. . Set adsentando atque isdulgendo et largiendo, Imio. V. 37 Haec reprehendere et eorrigere quem, Obsecundare is Deo. . 8 quid id jociam vobis.
V. I. INDULGENDO, Attende indulgentiam a Demea culpae adscribi denuo. ET LARGIENDO , Mici Severe additum est nomen verbis ex animo plorantis.
V. 33 QUI A mox IUSTA INIUSTA, PRORSUS OMNIA OMNINO 5 OBSEQUOR: Proverbiales sunt huius modi elocutiones Fanda ne unda, digna indigna, velis nolis, a nefaS. V. 34. EFFUNDi TE, MITE, FACITE : FFUNDIT ad Aeschinum pertinet, AEMIT ad Ctesiphonem, FACIT ad omnes FΑ-CIT QUOD VOBIS LUBET ' Proprie rediit rursus ad amaritudinem so pristinam. Haec ἐπιτροπη est figura, qua invitos nos permittere ostendimus, quod nolumus fieri. V. 35. QUAE vos POTIUS PROΡTER ADOLESCENTIAM MINUS vi DLTisi Mic ostendit aerentius magis Demeam simulasso
mutatos mores, quam mutaVisse.
5 V. 36 MaNLM VIDETis, MAGIS IMPENSE CUPITIS CONSULITIS PARUM E ρωνεια, MINUS, AGIS, PARUM. V. T. AE REPREHENDERE ET CORRIGERE ET SECUΝ- DARE IN Loco I ribus tria redduntur, et utraque αυξητικως. Illa in natam partem superiora, haec in bonam, quae in-:0feriora sunt. Non tantum enim culpae est minus providere, quam impense cupere nec tantum mali est impense cupere, quantum parum consulere. Item re Prehendere bonum est, melius corrigere, optimum secundare. am qui reprehendit, non continuo corrigit, qui corrigit, non ilico se-5cundat, id est laetissimum reddit et fidelissimum. Alii EcuΝDAR obsequi dictum putant. Et ideo additum esse IN LOCO, quasi non semper faciendum sit. Ergo EcUNDARE vel in melius convertere vel obsequi intelligimus. V. B. IIBI, PATER, PERMITTIMUM: OIuita ea emet i ius ab Damoribus filiorum perpetuo repulSum patrem.
183쪽
V. 39. iii a scis quid opus fucto est. et de Ράtre quid fiet D sino. V. 40 M. istuc recte. Plaudite, missa nota u. V. 39. Si ΝO HABEAT IN ISTAC FINEM FACIAT : Haec quidem permissi est, sed et exceptionem in se continet et cum quodam stomacho et velut minaci denuntiatione profertur. V. 40. ISTAC FINEM FACIAT : Hoc est, aut ne aliam amet aut ne alteram comparet, ne post istam luxurietur ulte-5rius grasTU RECTE Bene et uici non discessit de proposito suo, qui ut peccasse alias ostenderet fratrem ob nimiam asperitatem, cum exceptione quadam laudans Verba eius, ISTU REcΤΕ dixit quasi diceret, non ut cetera, et simul reposuit ei, qui
supra dixerat: Ut id ostenderem, quod te isti facilem et festia Ionum putant, id non fieri eae vera vita neque deo eae aequo
et bono etc. AELII DONATI V. L. ORATORIS URBIS ROMAE COMMENT IN TERENTI ADELPHOS XΡLICIT.
184쪽
Ianaa, igna nurgna, veἱis noli8, a nega S. V. l. EFFUNDITE, MITE, A cITE : EFFUNDIT ad Aeschinum pertinet, AEMIT ad Ctesiphone in , FACIT ad onmes FΑ-CIT QUOD VOBIS LUBET . Proprie rediit rursus ad amaritudinem it,ristinam. Haec ἐπιτροπη est figura, qua invitos nos permittere ostendimus, quod nolumus fieri. V. 35. QUA VOS POTIUS PROΡTER ADOLESCENTIAM INUS viDETis: Mic istendit aerentius Magis Demeam simulasso
mutatos mores, quam mutaVisse.
V. 36 ut ΝΠς vi DETis, IIAGIS IMPENSD CUPITIS CONSULITIS PARUM, E sων. MINUS, MAGIS PARUM. V. T. HAEC REPREHENDERE ET CORRIGERE ET SECUΝ-DAR I Loco I ribus tria redduntur, et utraque υ ξητικως illa in malam partem superiora, haec in bonam, quae iniferiora sunt. on tantum enim culpae est minus providere, quam impense cupere nec tantum mali est impense cupere, quantum parum consulere. Item re Prehendere bonum est, melius corrigere, optimum secundare. am qui reprehendit, non continuo corrigit, qui corrigit, non ilico se,cundat, id est aetissimum reddit et fidelissimum. Alii EcUΝDAR obsequi dictum putant. Et ideo diluum esse IN LOCO, quasi non semper faciendum sit. Ergo SECUNDARE vel in melius convertere vel obsequi intelligimus. V. 33. IBI, PATER, PERMITTIMUM Noluit Ire en cius ab amoribus filiorum perpetuo repulsum patrem.
185쪽
acturi sumus novam, udi non iam hoc sit furtum, quia non a Latino dictum est, sed potius reprehensus hic Iocus est, qui est praetermissus. REPREHENSUS autem interdum significat iterum prehensus. Alia Subinde Proponitur quaestio, quod maledici homines frequentissime dicant erentium adiuvari a nobi-5Iioribus. Erat enim opinio, quod a Laelio et Scipione et Servili adiuvaretur. Sed hoc crimen ad gloriam revocat et confitetur laudabile satis esse Viris talibus lacere.
V. 20. QUORUM OPERA IN BELLO Hic Scipio Africanus est ΙΝ Tio Laelius sapien is A imus IN NEGOTIO IOVel Philus vel Servilius.
V. I. SUO QUISQUE TEMPORE: Quorum opera unus quisque usus est in necessitatibus suis, sine aliqua eorum superbia. Deinde subiungit, cur Ossicium suum non compleat, ut argumentum narret, quod senes qui primi venient, argumenti continent I 5 expositioncm. Et breviter postulat audientiam: FACITE, AEQUANIMITAS Haec est, aequo animos ut habeatis.
186쪽
persona Demeae accipien ius est, qui Micionem dicat durum praetcr aequum ci bonum, dum clementiam custodit nimiam circa filium, sic eum in peccata provocet, quod est quasi quoddam duritiei enus, non sentire quid criminis sit, quod ad dedecus 5 i perveniat. V. 40. ΕΤ ERRA LONGE Multum errat Demea, quod credit id gravius esse imperiunt, quod vi conficitur, quam illud, quod per amicitiam copulatur. Ut illud Salustii Mn thesauri neque Xercitus praesidia regni sunt, verum amiCid quos nequsi 10 armis superare neque pretio comparare quiquam poSSunt. V. 44. MALO COACTUS Ut ostendat non rectum esse id, quod comparatur vi, quam illud, quod amicitia adiungit. Quandoquidem, quod portet ex persona sua, id esscitur non sponte, sed vi At vero ille qui ex animo facit. beneficio Victus, non. I 5 terrore compulsus vult multam referre gratiam. Hoc ergo ad patres potius pertinet, uti filii quod faciunt recte, sua sponte faciant, non alieno metu quippe cum intersit inter dominum et patrem am paterraenitate, dominus metu Valet. .
nuntiata sententia est, qui salutatus resalutare noluit. V. . ROGAS ME interrogas me quid ego tristis sim, cum Aeschinum filium habemus. Deinde sumpsit generalem accusationem: QUEM NEQUE PUDET NEQUE ET L T QUEMQUAM ET C.
25 V. Dis Si GNAvii: Missignare proprie dicitur aliquid
signatum egibus rumpere. Deinde positio ipsa est criminis, sed per argumentum. Nam cum lenonis domum vel cellam potius adulescens fuisset ingressus, ut meretricem abduceret, hic X- aggerans dicit: FORES EFFREGIT, ATQUE IN AEDIS INRUIT ALIENAS. 30θsum dominum lenonem appellavit deinde meretricem mulierem. Et hoc quasi criminis genus probavit a testibus, quod omnes clamant, indignissime factum. Deinde adiecit comparationem, quod facilius vita possit deprehendi ex hoc, quia frater eius ruri operam det nesciens, quod eadem meretrix ipsi adulescenti rapta 35 sit. Sed omnis conclusio accusationis in Micionem, qui eius pater est. retorquetur ot transfertur quod ipse silium corruper' lenitate. V. B. OMINE IMPRusTO: Defensionem parans, ab ea n- cs epit arte, quae obiurgationem tenet, quia imperitus Semper 40 satis iniustus est. Parat autem defensionem adulescentiae, sciens
V. I. o EST FLAGITIUM etc. Non laus est ibi esse integrum, ubi non possibilitas corrumpendi. V. 30 ALiENIOR ALTATE: Hoc est, post adulescentiam. V. illud a Iustii in Iugurtha cap. M.
187쪽
V. 46. U ATURA PATER Ut Sili set ii su Cura similia ludis patres appellabuntur. Postremo concludit, quod iam repetat filium, quem dedisset. ac re territus Senex, cum iracundia tamen conquerifur, quod alienus non sit filio ac propterea cogatur do e cogitare. RV. 6I 'Ec Hi L Auoτης pro aliquid. V. 62. ET OSTEΝDERE ME AEGRE : Sed simulate πο, i iasi ratris iracundiam iuvarem, protinus insaniret. V. T. TSI AE8cΗlΝUS O NULLAM: Iam redit ad aestimationem an vere Aeschinus peecaverit. IO
V. I. OBSECRO, POPULARES: Haec scaena vim certaminis continet, Sine ulla specie controversiae tantum in dictis quaedam qualitas habetur. y POPULARE : Hoc nomen significat de Populo socios eiusdem condicionis. 5
V. . ITERUM UT VAPULET: Supra enim, cum meretrix raperetur, leno vapulavit. V. i. E TE IGΝAVUM FUISSE Prodest enim absolutioni reorum Imprudentia aut casus aut necessitas. LENO, inquit GO SUM. Cum audisset Aeschinus, illud potius intellexit, quod leno facilis esset, qui plagis ac verberilius subiiceretur a isque ad contemptum hoc nomen audivit. Ideo adiecit eno, sed talis 25 qualis luit de quisquam optuma. V. U QUOD TE POSTERlUs: Τ Ρο sterius fortasse si te purgare incipies, quod mihi nolles fecisse
V. Ut Us FAci AM: Hoc est, me huius parvuli 30 te ac iam ac propterea contemnam ac despiciam. l. l. IUS URANDUM DABiTUR: Quem ad modum sponsio ante iudicium fieri solet, ita hic dixit: Us IURANDUM DABITUR, quod indignus fueris, qui hanc iniuriam mihi faceres. V. 3. PRAESTRENUE Valla e obsequeri Ner. 35
mnium fuerat libertas Populi enim iussu res ublica agebatur. V. ut Salustius in eli. Catilin. c. 6.
188쪽
na Menaei mei piendus est qui Mici Quem dieat durumaei uni lementiam custodit limiam iret sic ita a rovocet, iu sed est quasi quo dilargenus. in sentire quid crimitus sit, quod ad dedere,
Is . l. Vultum errat Demea, quod ergravita . quod vi conficitur, quam illud qui
ilicitia ii tes illud Salustii Non ratio
exercit a re ni sunt, rerum amici quos eqsuper ira et D comparare quiYuum Possunt. l. ita It IUD Ostendat non rectum esse
oni paraturi quam illud, quod amicitia adiungit qua quo ec persona sua. id emeitur mi spoAt ii Ullo qui ex animo iacit benes et vietu , eo nil ill vult multam reserem gratiam. Hoe ergi polluc te in et uti filii quod saeiunt recte sua non ni metu quippe eum intersit inter domu Nani per unitate, dominus metu valet.
. l xii, Missignare proprie die
189쪽
Sine ultialitas habet ocios eius 2 Hic blata inst
190쪽
W 33 a No Ni qua Satis ostendit quam iniquus ipse sit, eum dixerit Laeno sum, fateor Sensus est. Sum quidem,
uuod dicis, etiam quod Pernicies om una adulescentum, etiam quod periurus, nulla tamen tibi a me 5 facta est iniuria. V. 40 NAM EGO TAM LIBERALI CAUSA: LIberali manu dieit ut eius ostendat libertatem. V 42 DLM EGO REDEO conclusit id, quod convicio do- .lorem pareret Cum mora igitur pronuntiandum LENO. 10 V. T. PROMERUIT: Hoc est, multa In Ili Praest Itit. 43. AuioLOR Divino e vaticinor. V 40 Mox cuas nRDi Singula pronuntianda Sunt, quae solent dicere debitores, ut non reddant quod debent V. 53. . MusiΤΑNDA: Hoc est, tacenda et an Imo On-35 tinenda.
ille qui accipit, memor est Ideo inquit INTERDUM., 4. . DE Tuo 1υRE: Hoc est, plurimum Ien esses, Intelli
tio spem quasi si id amisero, postea Plura accepturus. V 2. UMQUAM REM FACIES: Hoc est, numquam I viti . neque pecuniam quaeres. y NESCIS INES CAREId est, iactata esca ut in hamo maiora lucra castare 30Et est IN ESCARE Ooly 'x' is triti rico motu I Quasi si ΝΤ xx 1ΝAE Quas aliquo emolumentum apud te habeant viginti minae, dum in Od domino obsequaris . . V 6 illo vicisci CYPRuM Ηοὐ iniicit servus, Vel ant35 quam audierit: aeno profectus est Cyprum, uti meretrices indadvehat, quod Cyprus Veneri sit dicata. 20. ΙΝiΕc scRUPULUM: Hoc est, dub Ietatem. V 21 as ipso simi cuLo Articuli sunt in digitis, qu0rui nodo atque flexi adactus facilis explicatio est Ac si in ip
40 articulo quis aliquem tenent rigore consento, 'usi VIR DR
nihil agi exinde potest. Ita hi temporis articulum collocari uoniam oppressus actus suos ducit implicatos.
sunt, si ad mercatum leno ierit, et post rediens exiger P0ς' 45niam coeperit.