장음표시 사용
251쪽
Qui illi in decrerunt dignum, suos cui liberos conmi
Tu Ila exurere, quae perturbes haec tua inpudentia.
V. H. 2. 'O neque M te inmerito 33 ucematam, postmodo o
252쪽
Sos. Egon 44. u, In quana, lulier, quae me omnino lapident, non inlinem putas. An quia ruri crebro 88 Soleo, nescire arbitrii mini uo quisque paci hic vita in vostrorum exigat 3
Midio melius hic quae fiunt, quam illic ubi sum adsidue, Sci0 20
V. 18 an, ut ruri esse crebro soleo , nescire arbitr mini. V. 20. quan illi ubi sum adsidue , scio. bum hoc inpudentiam notat. Cicero: Mortus est ervus, qui quem in eculeo appellare non po88et, eum accuset SolutuS.
y EXORERE : Ysistis. Exoriri dicitur, qui non exspectatus invadit aliquem. V. IT IU, INQUAM, ULIER PUAR ME MΜΝΙΝ LAPIDEM, ΝΟΝ Η0MINEM PUTASQ U ULIER φασιν malitiae habet. Ei omnino expressio consuetudinis est ad indignationem. Et lapis numquam utilis nisi ad teliam, quem magis ad iniuriam delegit Nam saxum melius, quam lapis Vir Iogilius:
I U INOUΑΜ, ULIER: Sic Euripides: LDUλας αν ρ0ις ι ινηχανας γυνὴ γαρ LE Virgilius: 15 Varium et mutabit semper
Femina. y LAPIDEM, HAUD OMINEM: Suffceret: LAPIDEM PUTAS, sed distomacho HAUD ΗΟΜΙΝΕΜ, additum est Plautus: Herus meus elephanti corio circumlectu e8t, Non Suo.
t πανταπασιν η ΗCAY λίθον. V. B. A QUI RURI CREBR ESSE SOLEO Memor sui est qui dixerat Rus abdidit sese. V. 9. QUO PACT0 UISQUE VESTR0RUM : VESTRORUM D25 vestrum. Sic veteres. V. 20. MULTO MELIU HIU UAE FIUNT 8Yπερβολὴ usu est, ut in delphis An non prius totis se mensibus olfecissem 'V. I. Cicero pro rege Deiotar Cap. I. g. 3. V. Virgilius en lib. I. V. 131. V. 12. Euripides Androm. V. 35. V. 14. Virgilius Men. lib. IV. v. 569. V. 18. Plautus nil glor Act. I. c. 2. V. 80. V. 23. Ilvs supra ct l. c. 2. V. 106. V. 27. in Adelphis et III. c. . v. 43.
253쪽
Ιum pridem equidem audivi lepisse odium tui Phili
Minum eque de mirum et, ni id fecisset, magis miri iu
Qui d si scissem, illa hic maneret tius, tu hinc isse s
At vide, quam inmeritu aegritudo haec oritur mi abs te Sostrata a
citat. dii in Andria: Age nunc um ego pol hodie, si vivo, tibi Ustendum, herum quid sit periesi ultero. Et continuo: Chreme, Pietatem gnati, nonne te miSeret ne P Tantum laborem capere ob talem uelium
V. 7. in Andria Act. V. c. 2. V. 25. V. - Continuo ibid. v. 27 sq.
254쪽
R iis lininiustiui ubii, concedens ubi et rei Serviens, Si impius vestr0 otiumque ut o Stra re p088 ut pati, Mei, labori laud parcens, praeter aequ0m atque aetatem
Non te pro his iuriisse rebus, in quid i aegre isset
milit 3 30sOS. Non mea opera, neque p0l culpa evenit. Λ. Immo
atque otium Sequutu Sum. V. 27. CoΝcEDΕΝΗ VOBIS E RE SERVIENSQ 0ΝCEDEΝΗI0VoBIs, id est, ut vos in urbe essetis. y RE SERVIENS: Res servit divitibus, quia abundant, rei fer Viunt pauperes, quia coarctant se ad angustias rei. Ita ergo res pro qualitate sua et servit et ei rei servitur Horatius: nperat aut servit collest pecunia cuique. I 'V. 23. OTIUΜ0UE Hoc amare, quasi nihil agentibus. UT N0sTRA BES P0SSE PATI Mediocris scilicet, ut comici patris familias. V. 29. PRAETER EQUUM Tu UE AETATEM MEΑΜ PRAETER AEuUUM, quia vos estis domini, Vel quia vos fruimini, eum ego doluerim. S AETATEM: Quia senex. Virgilius: 2o Vires ultra sortemque Senectae. V. 30. 0 TE PRO IS CURASSE REBUS: Mirus sensus: Pro his, inquit, tot rebus unam et facilem redderes. Curares, ne quid aegre esset mihi. to sic pronun
V. I. ut supra V. 16. V. I. in Adelphis Act. I. c. I. V. 17. V. 14. Horatius Epist. lib. I. p. 10. V. 47. V. 20. Virgilius Aen. lib. I. V. 114. V. 29. Omnes supra Act. II. c. I. V. 4.
255쪽
ACI . II. c. l. 231 Soli lii suisti in te omnis liaeret cuIpa 80Ia, Sostrata.
Clim puella anum Suscepisse inimicitias non pudet δIllius dices culpa actum D SOS. Haud quidem dico, mi Laches. 351 A. Gaiideo, ita me di ament, gnati caussa: nam de te quidem,
V. 33 Quae his erant urάres; cum ego vos citris solvi ceteris. tamon permiserit fieri. Mire tamen nec ipsa accusat nurum. 0 MEA PERA, EQUE P0 CULPΛ: Videtur unum dixisse OPERA et CULPA, et tamen non est idem. OPERA est enim, si scientes laeserimus, CULPA, Si nescientes quorum alterum sceleris, alterum stultitiae est. 5V. 32. SOLA 1 FUISTI: Ratio. Et deest ENIM ut sit: So Ia enim hic fuisti, quod ad silium et maritum
pertinet. am non sola, cum qua nurus. y 0LA IUFUISTI: 0LA, quantum pertinet ad regendam domum, ceterum et filius et nurus erant, sed S0LA, id est, sine me. y IN TE IOOMΝIS AERE CULPA Etsi est in nuru in iuria aliqua, culpa in te omnis est tamen, Sostrata. y 0LA , SOSTRATA Optime geminavit SOLA, more irascentium nondum nomen posuit tra06TRATA additum ad amaritudinem Inclamantis.
ιρ, ut: Desiste manum committere Teucris. V. 1. CUM PUELLA ANUM SUSCEPISSE INIMICITAS, Hoc uicit, tamquam concesserit etiam nurum iniquam esse.
nem, et eam sic pronuntiavit, ut crimen.
V. 31 CUM PUELLA, Ut PUELLAM Iande dixit, ita hanc
V. 35. MAUD 0UIDEM Dico, TAcΠE L Mi LACHEs 25M 0d dixit, quasi gravissinium accusatorem a guens et quasi de- 1 tigata et delassata eius inclamationibus. Non ergo blandientisus modo I sed invidiose rogitantis. l ' DE, ITA ME MI AIIEΝΤ: GΝΑT1 ΑΠΗΑ, quod imilis filius non sit, ruit quod talem uxorem habeat, quam mecio inimica accusare possit Et ΝΛΤ CAUSA dixit, quia talem uxorem habens sua causa quid gaudeat non habet NAM DE TE V. 7. GJ Virgilius en lib. XII. V. 16.
256쪽
Sutis scio, peccando detiiiiienti nil seri potest. Sos. ut Scis, an ea caiisSa, mi vir, me disse adsia mulaverit, Ut cium matre itis una esset 4Α. Quid ais non signi lio Sat St, Qu0d dieri nemo voluit visentem ad eam te intro ad
mittere 3 40SOS. Enim assum oppido tum 8S aiebant: eo ad eam
uUIDEM ATIS SCIO, Id est mihi I detrimenti fit, tu pecces, si est, num quam, inquit, eccando peior fieri potes. Sed is eadem quam semper es Sensus est . Iam talis es, ut peior fieri non possis Sic Cicero: 5 Est idem Verres , qui fuit SemPer.
V. 37. PECCANDO DETRIMEΝΤI: Servas, inquit numerum peccatorum, nec fit ullum copiae detrimentum. Sed cum plurimum delinquas, tantundem semper admittitur. y PEUCANDO DETRIMEΝTI, Hic sensus Obscurus est, in tumen hoc di-I0citur quantumcunque, inquit, sceleris admiseris, id est, quantumcumque peccaveris, nihil de tua existimatione minuitur, nihil de pudore derogatur: eadem es, quae fuisti, quia ei or fieri non potes.
Sic Cicero: Est idem Verres, qui fuit semper. P s EccAΝD0I5 DETRIΜΕΝΤΙ: Quidam hanc utant Πρωνειαν, quasi dicat Certus sum, quod e nullo peccato tuo damnum pati possumus Sed male. V. B. QUI SCIS A E CAUSA, MI VIR: Defensi a deri-Vatione causae, in qua ostenditur non hanc esse, quam obiicit 20 causam seneX, cur abierit nurus ad matrem suam. V. 39. UT CUM ATRE ESSET : Deest sua. UT CUM MATRE UNA PLUS ESSET J IJιωτα tu dixit, id est diu ac maiorem partem. V. 40 QUOD HERI NEMO VOLUI Bene infirmavit defen-l25 sionem senex dicendo: Si propter matrem abiit, cur tu exclusa es, cum venire si V. I. ΕΝΙΜ EAM AssΑΜ OPPID0 Infirmius defenditur Socrus, ut error Senis usque ad καταστροφλ ν perseveret. y ΝIM LASSAM EAM OPPIDO: Pro OPPIDO ENIM dixit. Supervacua p0nι 30 tur interdum haec coniunctio aut pro altera coniunctione. P-V. 4. Cie ero Accusat. lib. I. cap. I. g. 2.
257쪽
LA Iuus esse illi in tres m0rbum magis, quam ullam
aliam rem urbitror: Et merito ade0: nam vostrarum nulla est, uinor tum
Velit Diicere 'X0rem quae vobis placita est condicii;
Ubi duxere inpulsu 0stro, vostro inpulsu easdem exi
Bene Verba eaden stomachos et signifieati uis,hi i.
i letur, ut ultra diximus, haec tota scaena ad hoc internosita
ocortar crebro nolunt, nolunt Crebro Convrvarrer. V. l. in ea utontimorumeno Act. I. c. 2. V. 32.
258쪽
ΑCTUS SECUNDI SCAENA SECUNDA .
cogam Vuae ego inperem sacere: ego tamen patrio unimo IIctus faciam
Ut tibi concedum neque tuae lubidini adv0rSab0r I A. Atque eccum Phidippum optume video: hinc iam scibi, quid sit. Phidippe, etsi ego meis me omnibus Scio 88 adprime obSequentem,
V. 5. Phidippe, et ego meis me ύmnibus scio esse; rime obsequentemi I Eis scio su PHILUMEΝΑ, EUM IUS ESSE Irhae se ena moralis allocutio Phidipi, est ad filiam, mitisSinxi patris colorem ostendens. y ΤSI SCI EGO Apparet et hic multὶ prius patri suo Philumenam locutam fuisse. Ergo haec respon 5sio est, non principium S UT TE C0GAM: Etiam ii Vitam cili cet S cI EGO MEUM IUS ESSE, UT TE C0GAM: Hoc idem iAdelphis: Non necesse habeo omnia pro meo rure agere. 2 PATRI ANIMO ICTUS: Bene VICTUS, quia non ratione facio. Victus est undecumque, qui recedit a iure. ae Eus TUAE L1BiD1Ν1 Libido est quaelibet Voluntas temere suscepta. Et bene LIBIDINI. Est enim non aequus a domo mariti abesse nuptam. Etsi enim pro voluntate pusuit Libidinem, tamen subaccusavit hoc nomine.
modo se inventurum ipsam peccasse , non nurum. Utrum quid sit rei, an quid siet nurus utrum innocens iniqua Et videtur hoc Sostratae dicere. Nam vicini sunt minge proximi Laches et PhidippRβ . 20 V. PHi DIPPE, ETSI EGO EI Expostulatio Lachetis apuPhidippum accusationem continens, tamquam causam muriarui V. in Adelphis Act. I. c. 1. V 26.
259쪽
Viiud si si idem sacere s magis in rem nostram et vostram id esset. Nunc vide in illarii in p0testate esse te. PH meia vero
1 1. Adii te ieri de filia ut veni, stidem in eortium amisti
Nam ita decet, si ieri et uam is esse adfinitatem lianes 10 Celare te iras si quid est peccatum a nobis, ri; ser: Aut ea refellenii aut purgand V0bis conriguitius, Quod ii M idem soceris . nimis rem in rostram et nostram
P u 3 uem accusat, eum dicat illusii ebis. uri et i
Vatrem continuo Philumenae convenit
το ei inius per coniecturam, purgamus per cetero V. a. quia dixit I supra Act. I. ac 2. v. 115
260쪽
Te iudice ipso sin eas caussa retinendi apud 08, Vuia aegra est te mi iniuriam sacere arbitr0r, Pthidippe, Si metuis, satis ut meae domi curetur diligenter ab At ita me di ament, haud tibi hoc concedo. etsi illi,
Ut tu illum salvam magis velis, quam ego id adeo gnati
Quem eges intellexi illam haud minus quam se ipsum
V. 3. Te iudice ipso. sin eas retinendi causa aptit vos. V I7. . Ut turillam salaam magis velis id deo gnat causa. V 18 Quem ego intellexi illam haut minus quam de ipsum agmflicere. V. 3. E IUDIOE Pso Virgilius: Pan deus Arcadia mecum si iudis Certet. . Quid inim est TE PS riis scilicet re eulpae et tibi ipsi ac tuis faventi vel qui ni speres incere. 5 V. 1. Vonis c0RRIGEMUS: llus dixit V0BIS, quam tibi. 8 V. 3. SI E EST CAUSA RETINENDI APUD VOS : Re prelien Si O. V. 4. ARBITROR, PHIDIPPE Bene addidit nomen, exci
ID V. G. AT, ITA E DI ΛΜΕΝΤ, ΗΑUD: Addidit ius iurandum. Vix onini credibile est tantundem amare Occrum, quan
V. I 6. ETSI ILLI PATER ES: Salustius in primo libro Et liberis eius avunculus erat. ETSI TU ILLI PATER Coni pendium attulit Virgilius: Heu fuge, nate ea. 20 Hoc enim sentit Quamquam natus de sis, fuge tamen V. IT. ID DE GNATI CAUSΛ Honeste amori nurus rationem subiecit piam. am non continuo rectum St, nimis amara socero nurum nisi propter ilium diligatur Bene ergo GNATcΛΠΗΑ. Incredibile est enim patrem non patris pietate superari 25 V. IB. QUEM EG iΝΤELLEXI Et causam sui amoris ostendit et mariti nullam erga coniugem culpam, quippe riui antet Et a Parmenone dictum Eo amantem invitum Pamphilum z- trudi puter QUEM EGO INTELLEXI ILLAM HAUD MINUS, LASV I. Virgilius Eclog. IV. V. 59. V. 18 Virgilius Aen. lib. I. V. 289.