장음표시 사용
261쪽
Hoc si rescierit eu 0mum stude haec prius quam ille ut redeat. 20PH. Laelius, et dili ritiam vestram et benignitatem 30xi et quae dicis, milia esse, ut dicis, animum
Et te huc mi cupi credere illam ad 0s redire stude0
V. 9 Neque 4deo elum te e/t, suam esse eum laturum rapiter
V. 20. Hoc si rescierit: io domum ludeo h ne, prius quam ille
s IPsUM M. Hic subtiliter oneratur culpa nurus, si quidem in lignis iniuriam faciat Ocero et marito. V. 9. EPUE ADEO CLAM ME EST, UAM ESSE: eniosissime Oeta iam praeparat causam simulaturo ob hanc rem iracundiam iamplitio. V. 20. HAEC PRIUS UAM ILLE HUC REDEAT Hic subtiliter etiam terrorem iniecit iracundiae mariti. v. l. LACII ES, ET DILIGEΝΤ IAM VESTRAM Principium similiter a persona est factum F LACHES, E DILIGENΤΙΑΜ VESTRAM: Remoti v statu agit Phidippus pro persona sua. Ἀam in Iostiam re in ovet culpam, cur non redeat, et relativam simul tenta' qualitatem. Potest enim videri am iniuria socrus ad hanc Voluntate in cssc compulsam. sp LACHES. ET DILIGENTILII VESTRAM: Ab eo coepit, quo maxime motus est et quod in rimis purgandum sibi fuit, ne suspectam iniit voluntatem aut diti en-I5tiam habere videatur affinium. Et eum affectu quodam et gemitu dixit Acis Es quod ille ait PHIDIPPE. Et bene a nomine coepit, ut consentire illi videatur. E DILIGENTIAM, quod ille alta in metuis, ut is ut meae domi etc. AE VESTRAM melius, quantuum cum ille dixerit de se tantum Et BENIGNITATEM quod 20 in DILIGEΝTIAM FESTRAM ' ET BENIGNITATEM , nodom nil
'i' iuraret ET TE Hoc MIHI CUPIO CREDERE: Bene ollegit ex vicissitudine, quod volebat.
262쪽
Si sacere pussi tu ullo modo. i L. Quae res te sacere id
Eli0, uti quidnam accus iit Virum 4 H. Minume. arip 08tquam adtendi 25 Muo is et vi 0epi cogere, ut rediret, Sanctu adi iurat Non p. sse apud vos amplitio Se absente perdurare. Aliti sortasse aliis viti est: ego sum animo eni Gitus: Non pόssum adv0rsari meis. LA. Hem, Si Strata. SO. Heu me miseram lV. 24. i. quae res le id facere prohibet y V. 28 Aliud fortasse alii iti est. V. 24 FΑ ΕΠ P0ssIII: Mic est remotior SI PAUER P0SSIM ULLO ODo. Et mollius dixit, quam si M.facere possum, dixisset Hoc eniim vult intelligi Volo et non possum'
V. 25. EΠ0, NUΜuUIDNAM ACCUSAT VIRUM: Gesticulatio quaedam secretiora quaerentis Saepe enim de maritis puellae parentibus queri solent aliquid eius modi, quod solis ipsis committendum est y IIo, NUMQUIDΝAM ACCUSAT VIRUM: H interiecti ponentis aurem propiorem am illa quaerit, quae ο-I0lent de maritis puellae matribus queri. y AM POSTQUAM ATTENDI Institi. Et vide, num desit ΝIMUM, ut sit Adtendi animum. Non enim plenum est, sed nudum. Adverti nini
V. G. SANCTE ADIURAT: To D nunc auctivum est Si-15 gnificat enim valde. V 27. 0 P0SAE APUD VOS AMPHILO SE ABSΕΝΤ PERDURARE: Bene hic addidit poeta verba Philumenae, ad quae Phidippus respondebat, cum diceret: is scio ego, Philumena, meum ius esse et o om POSSE APUT VOS AMPHILO SE ABSENTE 20 PERDURARE: Magnifice contra illud, quod Laches dixit, aegre laturum Pamphilum. Et ita locutus est, quasi hoc Pamphil gratius esse debeat. S PERDURARE: Proprie et muliebriter dixit. V. B. ALIUD FORTASSE ALII VITI ES : Sic dixit, ne diceret Sed coge . ut redeat. Et mollius dixit ALIIs, quam 25 si tibi dixisset y G SUM ΑΝΙΜΟ ΕΝ ΝΑTUS: Hoc contra illud, quod primum dictum est: Etsi ego meis omnibus Scio se88 apprime obsequentem, Sed non adeo, ut faciliία me illorum corrumpat animos. y ΑΝΙΜΟ ΕΝΙ ΝΑΤUS: Hoc est plenum am ΝΙΜΟ ΕΝΙ, cum dicimus, ἐλλει ΠΖικως profertur.3 V. 29. NON POSSUM: Conclusio. V. 23. EG SUM ANIM LENI Qualitas venialis.
263쪽
ACI . I. C. II. 2391 1. Certumne est istuc PH. hinc quidem ut videtur: se num ii id vis 3 30 Nam est qu0 me transire ad larum iam oporteat. Α. Eo
tecum una. V. l. 'am ea quod me transire V forum iam opselel. a. eo
V. 29. ΗΕΜ SOATRATA: Quae dixisti: Non me opera neque p0 ouj evenit S HEU ME MISERAM: Ad se rediri totiens, quasi delassata conqueritur.
264쪽
Sos. Edep0l ne n0s uinus inique aeque omnes invisae viris, Pr0pter paucas quae omnes faciunt dignae ut videamur
Nam ita me di ament, quod me accusat nainc ir, Sum
Set 0 sacile est expurgatus ita animum induxeritiis,
Socrus V. 3. am a me di ament, quod me accusat τί nune, um atro
V. d. EDEPOL NE Nos ULIEREM SUMUS 'ΝI0UE AElΓΕ ΟΜΝΕ ΙΝVISAE: In hac scaena est allocutio, qua inducitur secunuloquens anus, per quam orationem mores eius et animus mitis intelligi possit IΝ10UE EuUE Comicum παρ0sto ιον Vide sententiam defensionem accusatarum socruum continentem contra illud, quod ait Itaque uno animo omnes Socru oderunt nurus. Ossicium enim boni poetae est nullum genus hominum specialiter laedere. Sic Virgilius: Quod saepe malae legere novercae.10 Id est, non omnes novercae, sed tantum malae. y ΕΠΕ- POL NE NOS Laches generaliter incusavit Ocrus. Haec plurΙ-mas defendit. Causa accusationis iniquae. Non enim omnes S mmm s m ad me. V. 3. ΝΑΜ ITA, DI ΜΕΝ : Bene iurat. Ἀam sine iure 15 iurando incredibile est, sit bona socrus. y QUOD ME ACCUSAT Deest in eo, ut sit In eo, quod me accusat nunc Vir, Sum extra noxiam. An Uo propter quod 'V. SOCRU 0ΜNE IN10UA ESSE Intelligitur, quibus iniquas, id est nuribus, quia socrus nomen est ad aliquid 20 dictum. ΙΤΑ ΝΙΜU INDUXERUNT: Inducere animum est ita tenere, ut non amittant, id est, persuadere animo suo. V. Virgilius Georg. lib. III. V. 282.
265쪽
Habui illam, ac si ex me esset nata nec, qui hoc mi
duinum. V. MisOlffisi muliimodia iam expeto, vi retide domum. I. HAU P0 ME UIDEM Esse iniquam subaudioridum a superiore est, ut sit P01, pro pleno tur fando
266쪽
PAMPHILUS. PARMΕΝO MYRRHΙΝΑ.PAM. Nemini ego plura acerba credo esse ex amore 10-mini iniquam oblata,
num mi. me me infelicem, iuncine ego itam parsi perdere guacine iuussa ego iram tant0pere aspidus redeunddomum D cui usui fuerat praestabilius, ubi vis gentium agere aetatem
V. 1. Nemini plura ego acerba credo esse ex amore homini in
V. 3. 4. Imcine causa eram ego tantopere cuprdus redeunda o mum ah, Quάnlo fuerat praestabilius ubivis gentιum agere aetatem
V. I. EMINI EGO PLURA AcERBA Hic allocuti est e conquestionem. Et bene non se ani at ribus modo, sed in felicibus amatoribus comparavit. Et principium est summa totius mali. y NEMIN EGO PLURA AcERBA e Ioel 5 conquestionis, in quo dicitur, quod nulli sere talia adversa con ti rerint. EMIM EGO PLURA AcERBA Nimis cothurnati et trasti ei tu hac scaena dolores essent, non comici, nisi adderet E AMORE. y ACERBA ESSE REDO: Acerba ex amore Acerb dupliciter evenerunt Pamphilo, ex praeterito demeretrie e 30 ex praesenti deu ore. . V. 2. HEU ME INFELICEM: Ab ipsa simplici exclamationes AN IN EGO 1TAM: Ab eo, quod ab adversis ad ilversa delatus sit. y ARSI PERDERE : Purco conser V puri facit, parco Veniam do peperci. Modo ergo continua, abi
V. CUPIDUA REDEUNDI DOMUM: Ab eo, quod contra speΤcontigit malum. . v. 2. ΗΕ ΜΕ ΝPELIcEM: Lacrimans hoc dicit. V. UBI vis GENTIUM AGERE AETATEM, A malorum ui
267쪽
ACI'. m. C. I. 243 Quam huc redire, atque taec ita esse miserum me re-
Num nos omnes, quibus est alicunde ali tuis obiectus labos, Omne quod est inii rea teinpias, prius quam id resci, itinisi Iucrost. Pan. At si citius, qui tu expedias his enimnis. re
perias. IV. Num omnibus nobis, quibus est alicunde aliquis obseelus Iulos. detestati praesentis loci eligere quamvis terram vel suam
Iottite me, Teucri, quascumque abducite terras
268쪽
SP non rediisses, hae irae Iactae essent muli uni-pliores: Set nunc adventiim tuum ambas, Pamplitie, Scio reve
Rέm cognosces es iram expedies rursum in gratiam re
Levia sunt, quae ii pergravia esse in animum induxti
PAM. Quid cons0lare me an quisquam usquam gentiumst aeque miser δ
Prius quam hanc uxorem lixi, habebam alibi animum amori deditum:
V. Si non rediisses, haec irae factae essent multo ampliores.solvunt nos curae ab eunt es aut impediunt et ligan fladvenientes Ut: Solnite corde metum, Teucri, secludite curaS. AT Ic, ITIUS QUI Sententia contraria. am supra sic ob 5 leo it Si ignorare mala sua uni cuique bonum est se quitur, ut malum sit ea cito cognovisse. Infra sto: Si malis suis succurrere uni cuique quam 'rsemum bonum est, sequitur, ut ea cito cognovisse sit per quam Optimum. Io V. 0. SED NUN ADvEΝTUM TUUM AMBAS, AMPHILE, SCI REvLRITURAS accusare alteram altera audeat. V. II. REM coGΝOscΕs Melius est REM quam Iitem D RΕΜ OGNOscEs: IRAM ExPEDIES: RURSUM IN GRATIAM RESTlTuus L πρωδος sententia. Et bono ordine usus est. Frius I 5 enim fit querela. deinde ponitur iracundia, tostrem reditur in consilium. V. 12. LEVIA SUNT, QUAE TU PERGRAVIA ESSE Genus consolationis non a substantia, sed a quantitate. O dicit non esse causam sollicitudinis, sed levem dicit S Ual20 Tu PERGRAVIA ssin: Bene additum contra EVix non ruτιο
269쪽
ACI'. m. C. I. 245Ιatu in in rc ut taceam, cuivis lacilo Scitust, quam sue-Tim misere 15 Tamen numquam au8us lim recusare eam, quam mi obtrudit pater.
Vix me illinc abstraxi at ius inpeditum in ea expedivi
Vixque huc contuleram, em nova res orta8t, porro ablia quae me abstraliat: Tum matrem ex ea re me aut Xorem in lilpa inventurum irbitror r
Quod qu0m ita esse invenero, quid restat, nisi p0rro ut sani miser 3 20
V. 5. curvis facile est ortu, quam uersm ιiser. V. ιδ me h/ne abstraxi, atque inpeditum in eo e edivi ani-- . v. Ium aut mάtrem ex ea re aut uxorem etc. eae mors homini umquam oblata. y PRIUA QUAM AN UXOREM DUXI Ante rena. y HABEBAM ALIB AMNUM AMORI DEDITUM:
An miser sit in amore ἀπ' clo δίχρι δεους Ante reni, itare et post rena. y HABEBAM Lini Gravius dixit ALIBI, quam sim meretrice diceret. Et maluit ALIBI dicere, quam ad mere-5
V. 6. QUAM Milii OBTRuniae siecte enim dici potuit: Quomodo ergo uxorem duxit, si amabat Et bene OBTRU-D T, quia invito. Sic alibi Aliquid monstri alunt ea quoniam nemini obtrudi poteri, itur ad me. Et OnTRUDi pro ossi diri te Iotiat, ἐνεργεία teniporis. V. T. Vix ME LxiN EXTRAXI Vix vel ιολας vel stat ni significat. y ATQUE EXPEDI vi ΝIMUM MEUM: Curae, ut dixinius, aut ligant in ut solvunt, ut Virgilius: Quae mihi reddat eum vel eo me solvat amantem. 5amatoris enim curae vincula dicuntur. V. B. VsxuUR Uc ualuit MVc, quam ad .rorem dicere. VuLM NOVA RES GRTA ΕΝΤ, io uno: PORRO di i id e Edi vini RVet deinde modo implicationem continuarum miserarum rese-
270쪽
N um matris serre iniuria me, Parmello, pietas iubet: rum x0ri obnoxiiis Sum ita olim Suo me ingeni pertulit: Tot meas iniurias quae numquam in ullo patefecit luco. . Set magnum nescio quid BeeeSSe 8 eveniSSe, Parmeno, Unde ira inter eas intercessit, quae tam permansit diu. 25PΑR. Maut quidem hercle parvum, Si vis vero Veram
N0n maxumas, quae maxumae sim interdum irae, in- iiii ius Faciunt: nam saepe est, quibus in rebus alius ne iratus quidem St,
V. 23. Tot me sciniurias, quae numquam nullo patefecit loco. V. 26. Aut quident hercle parvom, si vis veran verba ad rationem exigi. V. 27 o mclaevmae, quae vi aeumae sunt interdum irae, iniuriae.
V. 22. UM UXOuL OBΝOXIUS SUM Matris tum dixisset, non intulit Xoris, Sed mutavit casus ITA OLIM SUO ME IΝ-5GΕΝIO PERTULI OLIM ad 4 ut ita nitatini rettulit, mon ad spatium praeteriti tempori S. . . V. 23. o MLAS Ni Lulas: Hae sunt iniuriae, quas supr dixit: Nocte illa prima virginem non attigit: suas con8ecutges no eam, nihilo magis Ec deinde Quid interet ibatns Ioad Bacchidem Quotidie. yoo MLA INIURIAS : Aliam vim habet, quod dixit: ME PERTULIT , aliam, quod adiecit: Ni URIAS MEAS aliam, quod reticuit. y QUAE NUMQUAM ULLO PATE-FEci LocO: Νon diXit QUAS, sed QUAE, ut ad omnia, non ad
INIURIAS reseratiar extrema conclusio.
15 V. 21. SED MAGΝUM Escio QUID NECESSE EST: Bene 'leambabus sentiens Utat magnam causam esse, quae iram fe*erit et iram diuturnam. V. 25. QUAE TAM PERMANSI DIU Et a re et in tem-
20 V 26 HAUD QUIDEM HERCLE PARVUM EST: Servilis au0 et sordida, et non his respondens omnibus, quae dixit Pamphilus, sed tantum novissimae parti S SI VIS VERO VERAM RATIONEM EXSEQUI VERO et nomen est e coniunctio vel adverbium. V. 27 NO MAXIMAS QUAE MAXIMAE SUNT INTERDUM IRAS, 25iNIURIA FACIUNT : nil faciunt ira s, On ira li iur ias, sed hic Aci UΝΤ Παλλοκ Ttim dixit secundum superiorem a