장음표시 사용
291쪽
ΛCI'. m. C. V. 267 Non posse, ne me misit a illic exspectet. Nola PAR A n In novi 0minis iaciem. PAM. At sactam ut
noveris: PAMairniis, rubicundus, CriSpus era8Sus, caύsius, Cadaver0sa acie. PAR Di illuni perduint. uid, si n0 veniet maneamne usque ad vesperum Isi ' rimi tru illi inspectet isola.
Terentium de Myconi crispum dixisse aiunt cum An n
ti corpora luce carensum. Uride cui rei es sicli, quod carnem ei homines saetari hon
Dardanidae, H QUID, SI 0 VENIET: Omnia dicit, ite cat. V. b. Urrgι laus Aen. lib. I. v. 48l.
292쪽
PAM. Maneto curre. PAR Non queo ita defessus sum.
Quo pacto lio celem, qu id me oravit Frrhina: Suae gnatae partum. Nam me miseret mulieris. Duod potero, saciam tamen ut pietatem c0lam. Nam me parenti potius, quam am0ri obsequi
Oportet. Attat eccum Phidippum et patrem 35Video horsum pergunt. Muid dicam lusce, incertus sum.
V. 29. MANET CURRE : Etiam Pamphilus tamquam de industria perseverat. Ν ο ὐUE ΙΤΑ DEFESSUA UM: Hoc in oestu et spectaculo plus est Nam incessu et actu exprimit assi
V. 30. ILLE ABIIT: Quasi dicat: Licet iam Io qui ILLE ABIIT: Quasi cum dicticultate completam rem ostendit hoc dicto. V. 32 SUAE GNATAE FARTUM: Ἐπε ὶ γνησις. V. 33. QUOD POTERO, FACIAM: Id est, celabo quantum potero. In quasi proiiciens curas et fessus angore dixit: QUOD ID POTERO, FACIAM: id est, Si non Potero, cedam amori et rursus tamquam pietatis admonitus adiecit exceptionem: ΤΑΜΕΝ UT PIETATEM COLAM. Servat enim in illo amorem poeta, cuius non poenitebit, re cognita et errore sublato. y QUOD P0TERO, FACILΜ Id est, amori obsequar Nam misericordia mulierisI5 de amore descendit. y QUOD PUTER , FACIAM: Apparet hoc
dictum defectus esse, non virtutis. 7 ΛΜE L PIETATEM coLAM: Recordatus est aesam matrem esse ab uxore. Hoc enim credit. Et ideo se ad exceptionem revocavit ita se amori cederes oportere, it nec obliviscatur omnino pie-20tatis. Et bene in eam causam contulit necessitatem non educendae uxoris, quae invenietur nulla esse. Sunt tamen, quae manente eadem sententia totum hoc iungunt: QUOD P0TERO, Λ-CIΑΜ ΤΑΜΕΝ Τ PIETATEM COLAII, hoc est, in quantum p tero, ab operam advers Us amorem ut misso eo
25 pietatem colam. Et subiungitur causa. Ν ΤΑΜΕΝ Τ ΙΕΤΛ-TEM OLAM: Meest ita, ut sit tamen pro dumtaxat, ut sit Ita ut pietatem colam. Dixerat enim L QUOD POTER0, et ideo addidit exceptionem: AMEN UT PIETATEM cor ΑΜ i id est non sum oblitus et matris AΜΣΝ Pro ita tamen. 30 V. 34. ΝΑΜ iE PARENT POTIUS, SUAM AMORI AM0RI, plus quam uxori, quia dixit: MU0 P0TER , Ac1ΑΜ. Et hoc
est, quod dixerat: QUOD POTERO, FACIAM. V. 35. ATAT: Interiectio est conterriti et conturbati. V. G. H0usUM PERGUNT : Modo PERGUNT pro eunt, alias 35λcrse Verant.
293쪽
LACH. Dixit illidum illam dixisse, se exspectare silium δPH. laetum. a. Venisse aiunt: aedeat. PAM. suam caussam dicam patri, Quamobrem non redducam, nescio. I A. Quem ego hic
PAM. Certum obstrinare est viam me, quam decrevi persequi.
LIUM lacete Iincipium est interrogantis ita, ut sciat quid sibi resp0nsurus Sit, quem interrogat. Illaturus est enim argumentum per Παγωγην. y DIXTI DUDUM ILLAM: Quia dixera : Sancto aurui ut non posse illic Pamphilo se absente perdurare. y DIXTI DUDUM Captiosa interrogatione coepit, dicturus: VeniS8s
decs est, ut sit Factum St. V. QUAM0BliEM 0 REDUCAM , ESCIO: Habet causam, IOεζ non Vult veram dicere causam, it praeterea non Vult cum invidia matris suae loqui, si in illam conserat, ut uxorem ion
VLUI ME PUAM DECREVI PERSEQUI: Id est, ut matri ο- tius, quam amori morem gerat. i Q erat supra et VI. c. 2. v. 26. v. o. ut ιοι in Andria Aet. I. c. b. V. 32.
294쪽
270 HECYRAELA. ipsus est, de quo ita agebam teculia. PAM. Salve, in pater. 5LA. Gnute mi, Ialve. PH. Bene lactum te advenisse,
Et ade0, qu0d maxumum St, ni Vom atque alidum. ῬAM. Creditur.
Filii, Huni mixit: et qui sic sunt, haud multum heredem iuvant. 10V. T. ET ADEO, UOD AXIMO EST, SALVUM TPUE VALIDUΜ Ordo est: primum ADVENISSE, deinde SALVUM, postremovALIDUM S SALVUM ATQUE VALIDUM : υ γησις ad salutem Ualidus namque robustus et habitior corpore. y CREDITUR 5 Minus blande respondet de repudio locuturus. NU0D ANIMUM Esae: Legitur et: UDD ANIME EST. V. B. DVENIS 310D : Difficile invenitur raesentis temporis Μ0Do. Atque ut ostendat esse momentum etiam praesentis temporis, dixit ADM0DUΜ, quod est nimis AD EΝIS MODO Io 'argilius: Vigilasne, deum gens, Aenea vigila.
ADMODUM : Excusatio cur adhuc non viderit patrem S CEDD, QUID RELIQUIT PHANI AE0ΝSOBRINU ΝΟΗΤERI, Utrum iactantor 15 Laches de hereditate loquitur praesente socero, ut illum cupidi ο- rem faciat ad revocandam filiam: et dit saepe hoc ut ex alio principi pervenire quaeramus ad ea, quae Nolumus dicerer an ideo, ut sciat rem et divitias suas, cupidiorem socerum redditurus' 20 V. C0Νs0BR1NU NOSTER, Quasi sororinus. Sobrini
sunt ex duabus sororibus consobrini ex fratre et sorore. Et propinquitate erontius frequentata movetur, ut heredum. y 0ΝSOBRINUS OSTER: Quum de fratre natus cst alter o alter ex sorore con8obrini: quum ex fratribus, patrueles dicuntur. 25s SANE HERCLE OM VOLUPTATI OBSEQUEΝS FUI SANE, a iis, valide. Nam qui sanus et validus est y VOLUPTATI OBSEQUENS FUIT : Contra facit Pamphilus. Disiungi enim volens, nihil dicit vel arum relictum. V. 10. HAUD MULTU HEREDEM IUVANT: Parum consu-
3olunt heredi. V. 10. Virgilius en lib. X. v. 25.
295쪽
Sibi veri, hanc 'audum relinquoiit vixit, dum vixit
LX. Τί in tu igitur nillil adtulisti huc plus una ten- tentiaqva M. ut liliud est id, tu id reliquit, prosuit. I A. Immo
obsuit: Nam illum vivum et Salv0m Veliem . . PH. Inpune optare istuc licet: Ille reviviscet iam numquam: et tamen utrum mulis, Sci0. 15
Unum VIXI aliud significat et alterum Ixi aliud C V1xi τDUM VIXIT, BENE Sententia est hortantis ad delicate vivendunt 4 δ 'IXIT, DUM VIXIT, BENE II ο enim scilicet reliquit. V. J2 UNA SENTENTIA: xpressit animum avari senis. V. 3. QUIDQUID EST ID, QUOD RELIQUIT, PROFUIT QUID-ὐUil et ad parvitatem refertur, ut Aut enim id mihi satis est, quoi est de me opinionis, quidquid est y QUIDQUID EST ID. InlU0D RELIO UIT: ullum in hoc sene fuit doloris osticium antequam sciret aliquid relictum. y PROFUIT: Id est, pro Ἀ-tν, fuit, ac per hoc nostrum est. Potest enim ipse Pro-1uisse, potest res eius. y IIII OBFUIT : Morem eorum expressit, quibus relinquitur: qui quum audierunt sibi aliquid esso IArelictum, tunc tristes se fingunt.
VIVUM quod 'ALvUM INPUNE OPTARE ISTU: LIcΕws Bene N PUNE quia heredi poena est mortuos reviviscere An sine uetr mento Optas, ut cum medicus dicit de iam mortuo: oon tuum S curarem, viveret INPUNE OPTABE Si optata eveni- Vniit, uniquam, inquit, optares, ut ille revivisceret.
luυ est, Permanere, an reviviscere, quod pta S. V ut Cicer in ista in Q. Caecilium cap. H. g. 30.
296쪽
272 HECYRAELA Heri lillumenam ii se accersi ii iiissit dic ius-
PA. Noli radere iii8Si. I A. Set eam iam remittet. PH. Scilicet. PAM. Omnem rem Scio, iit it gesta: adveniens audivi
1 A. At istos invidus di perdant, qui Ilaec Iubenter nim
itant. PAM. Eoo ei me a ViSSe, ne ulla merito contium eliu 20 Fieri a vobis posset id illa Si nim memorare li1 velim,
num ideli animo et benigno in illam et clementi siti,
Vere possum ni te e ipsa liae Iuligi Velim resciscere. Ni in iure eo pacto mά me aput te me erit ingenio fides,
V. IS. PM. Omnem rem s Io, tu sit gesta adveniens audiv modo. V. 20. Ego me scio cavisse, ne ulla morito contumElia.
V. 16. HERI PHILUMEΝAM AD SE Hoc erat, quo omnis tendebat oratio. y AD SE ACCERSI IUSSI : Bene et AccERS et IUSSIT, ut nillil Xor sua sponte fecerit. y HERI PHILUMENAM AD SE ACCERSI III IUSSIT E HERI et IUSSI bene, ut breve tempus sit et coacta videatur exisse. Et non ABDUCI, sed ΑCCERSI, nec a nobis, Sed AD SE. V. B. OMNEI REM SCIO, UT SI GESTA Virgirius Troianas ut ope et lamen ἔabile regnum ec n. V. 9 A ISΤ0S INVIDOS DI PERDANT Bene INVIDOS qui Io matrimoni, invideant: irgo revocanda uxor est Et adeo non puduit timendacii honeste deprehensum senem, ut invidos saceret, qui vera prodiderant. . . V. 20. EGO E Scio AVISSE: Principium a tempore, a dictis factis quo tam suis quam adversariorum , et ab ante acta vita 15 et praesenti EGO SCI ME CAVISSE, NE ULL MERITO CONTU
MELIA, Nire addidit MERIT0 Non inim lavere potui, inquit, nes fieret eavi igitur, me merito citeret, quod in me fuit. V. I. IDQUE SI UNO: Ab ante acta vita. 20 V. 22. ET LEΜENT FUI Pro fuerim. Indicativum pro coniunctivo posuit. V 23. TE EX IPSA HAE MAGI VELIM RES UISCERE: V. a. - ΝΑΜQUE O AUT MAXUME APUD TE ME ERIT IN 25GENI FIDES: Bene, non dictis, sed INGENI0. V. ira ilius en lib. II. V. 4.
297쪽
ACT. m. C. V. 273 quum Illa, quae nunc in te inis a est, aemia de me
Neque mea culpa la discidium vulnisse, id estor dei, Set quando es e sse indignam deputat mairi iubae
ui concedat cuiuSque iis res toleret sua modestia
Neque ali pacto e0nli 0ni potest inter eas gratia:
v. ZZ. 28 'et quando esse nigrium sese deputa matri meae
inquit et Cicero: in ipso teste iniquo atque improbo, verum co
EVENISSE Ad confirniationem non evenire, sed EVENISSE dixit 'L QUANDO SESE ESSE DIGNAM : Hoc sic rcisor p
om stendat causam esse discidii et oecis, totis, i, bis item relinquere possit. Et ideo su ,ra Mais' oti D in
l . . Dode vir criti canities abest 25
.edat matri olorcique mores eius. 30
298쪽
mena. 30 Ni in me pietas matris p0tius commodum suadet sequi. LA. Pamphile. haud invito ad auris sermo mi accessit 'tuus Quom te postputasse omni res prae parente intellego. Verum vide, ne inpulsus ira priive insistas, amphile.
PAM. Quibus iris pulsus nunc in illam iniquus sivi 35'
V. 33. Mum res postpus4sse te omnis prae parente intellego. v 35 Pa. Quid ego ira inputius nunc in illam iniquos sim. V. 30. SEGREGAΝDA AUT MATER EST A ME, PHIDIPPEa enotamquam ex deliberatione colligit, quod facturus est. Et mollius EGREGAΝDA, quam eaecludenda. V. I. UΝ Μ PIETAS ATRIS POTIUS OMMODUM SUADET 5 ἈEQUI: Quam mollibus verbis repudium nuntiatum est a Pamphilo F. 32. HAUD IΝvIT AD AURES: Optime dictum AUD IN-vilo. Non enim in totum volenti quippe Hes discidio, sed tamen . quia pies locutus est, medioeriter approbavit PAMPHILE, HAUD GΝVITos Gravis orati ' est nomine incoepta.
O praestans animi iuvenis. Et est figura λαοτης. Sic Virgilius Posthabui tamen illorum mea seria ludo.
35 Post habita coluisse Samo. JD HAUD INVITO SERΜ ΜΙΗ ΑccESSIT TUUS: Senili Ioquacitat. . pro lecto locutu es. V. 33. ΜΝEs Es Plus dixit, quam si uxorem diceret. PRAE PARENTE INTELLEGO: Bene PRAE PARENTE, quod nomer 20 commune et cum patre est et eum Omnibus, quos haec necessitudo coniungit. Melius ergo, quam si diceret matrem. V. 34 VERUM VIDE INPULAUS AERA PRΛVE INSISTAS PAMPHILE: aeniter et suadenter C IRA es mon ergo iudicio ς ΙΝs1sTAs. PAMPHILE Non enim incipere, sed insistere hi 25 malum est. V. 35. QUIBUS IRIs: on dixit qua ira, ne superbe loqueretur, sed QUIBUS IRIS, ut hoc ipsum per εἰρωνείαν derideret quod pater dixit: ΝPULSU IRA. An iris matris aut meae uxoris et meas an omnium trium. QUIBU IRI INPULAUM: Reet 30 non vult iram esse, ne peccasse videatur uxor Sic enim ait V. 10. Virgilius en lib. ΙΙ. . . V. 12 Virgilius elog. VII. V. 17. V. 14. Etl Virgilius Aen. lib. I. v. 6.
299쪽
iis dis illem, et saepe, qu Id vulsoui, in opitum eiu '
Aini,quo et laudo et vellementer os sileri, Nam suisse erga me miro ingeni exitertius sum: illusue exopto, ut reliquam vitam xi at an Cum ei viro, me qui sit fortunatior: uandi, quidem illam a te distrahit necessitas.
V. 37 Quod nollem; et aes meritam quod vellem scio.
bona dicimus, co-m i mala, id est, delinquere, o
, men sententia significante quam verbis. QUANDO
300쪽
pii. ibi id in imanu est, ne fiat. I A. Si antis sies, Iube illa ui redire PAM. Non St consilium, pater: Matris servibo comitio dis . LA. Quo aliis 3 mane, 45 Muite, tuquam qui ab is PH. Vuae haec est pertinacia Lx. Dixin, Phidippe, hanc rem aegre laturum esse eum ZQuamobrem to orabam , filiam ut remitteres.
PH. Non credidi edepol adeo inhumantini ore;
uUIDEM ILLAM ME DISTRAΠIT NECESSITA si Neque dixit Mamerpellit, sed DISTRAHIT , ut in ipsa causa sit necessitas Excusatio necessitate, quae isc inexorabilis TV NEcESSITASD artus scilicet, quam necessitatem domi Mndit, quod ex alio 5 scilicet peperit. Sed modo vult me cessitatem matris 'ideri iracundiam, quae a nuru ita offensa sit. V 43 I IBI ID IN ΜΑΝ EST . Να FIAT: Moc Opposuit, si quod minime vult amplitius videri et quod prodest Socero. Si ΑΝU SIES , IUBE ILLAM REDIRE : Pro Si saniis 8. Nam Io aliter iubeas dicere debuit. SAΝUS SIES : Bene pater. upratrum dixit, nunc insaniam significat inesse Pamphilo I SI SANUS SIES: Non ergo culpa est, eui ut redeat iubere potest. V. 44. i, Es coΝsILIUM: Murius erat: lo reducere. Ergo lio lenius dixit. 15 V. 45 MATRIS SERVIBO OMMODIS : Hoc verbo necessitatem,
qua cogatur, stendit QUO BIS l: Adeo actum Pamphili ex patris verbis ostenditur, quod discessit. Et bene. Nam ulterius
praesente patre resistere durum fuit.
V. T. DIXIN, PHIDIPPE Artificiose Laches, ut minus miretur et minus indignetur socer, irasci Pamphilum dicit, 25 quando et praedictum est et sic oportuit. y DIXIN, PHIDIPPE:
HANC REM AEGRE LATURUM ESSE Uwl: Renovavit verba sua idem personae. am ita dixerat: eqis adeo clam me est, quum esse eum graviter laturum credam hoc si rescit erit. V. 43. QUAMOBREM TE RABAII, UT FILIAM REMITTERE ;30 Invidiose adversum Phidippum, tamquam in illo sit, unde se pur get, et non accuset Pamphilum. V. 49 oΝ CREDIDI EDEP0LADE INHUMANUM FOREM Bere,
quasi iratus, inhumanum esse inquit sic. s o CREDIDI DE P0 ADEO Potuit enim dicere: Non credidi inhumanum fore, ost35 acerbe addidit ADEO.