장음표시 사용
301쪽
Ita nunc is sibi me stipplicatumini putat 50
Si est, ii velit redducere uxore in licet: Sin dio est animo, enumeret dotein liuo eat. LA. Ecce idem tu qui siue tiroterve iracundus es. PH. Pere Intumax redisti tu nobis, anali ille.
LA. Dccedet iam ira liaec, etsi merito iratus est 55 PH. Quia paullulum v0bi accessit pecuniae,
V. 50. Itan is nunc sibi me sipplicaturum putat' V. 55 Deced et ira haec, etsi v erit iratus es . V. 56. Quia uulum vobis accessit pecuniae.
V. 50. ITA NUN I SIBI E PUTAT Sin et E magno ponitere legendum est utrumque inronomen, ut ICantando tu illum flIi est, genero socerum vel ampli it Phidippum vel si quid tale inveneris SUPPLICATURUM : Parum est uti acturum, SUPPLI AE
V. 52. SI ALI EST ANIM0 RENUMERET DOTEM OUc EA :Πo recte socer, non an ut hic dotem recipiat, quam ut ter-xeat, hoe dicit. Et ENUMERET proprie, quia os pecunia est. Et hic Hur ιηιος irascentis est et exigentis debitum. AT 10 vero ni ire dictum, quas ipsc proiiciatur, qui iubetur ire. Et simul in hoc verti quasi renuntiatio varitatis est y RE NUMERET DOTEM HUC EAT: errorem repetendae dotis ostendit, cum dicit: RENUMERE DOTEM, simul cum intulia, IUC, et iracunde ΑΤ. V. 53. ECCE AUTEM TU U0QUE PROTERVE IRACUNDU Es: 15Λddendo UOQUE non nihil assentatus est, quasi dicat: Quomodo Pamphilus. y PROTERVE IRACUNDUS ES PROTER ' immode rate et superbe dictum est ideo, quod proterat alium, qui protervus est. Nam protervus est, qui dum alius obvius est, proterit, quod faciunt et tauri in appetit coitus femina-20rum . in quas calent. V. 1. PERCONTUMAX EDISTI: Proprie contumax dicitureontemptor potiorum S PERCONTUIIA REDISTI HUC NOBIS, PAMPHILE Magnae indignationi, est absentes alloqui , ut 'alibi: Aesehime, pol haud puternum istuc dedisti. S OBIR , ΑΜ-25 Piu LE' NOBIS /ῖ Gικιοι m. am aut abundat aut significatu
V. 55 DECEDET 'AM IRA HAEc Quasi in ira sit culpa, rion: Deponetur ira, inquit, sed DECEDET. V. 56 Ui PAULULUM VOBIS ACCESsIT PECUNIA: Facete Ioquasi dicat Quia habetis undes dotem reddatis, aut: ut Virgilius Eclog. III. V. 25. V. 24 alibi Adelph. ct IlI. c. 4. V. 4.
302쪽
Smuit animi sunt. I A. tiam mecum litigas PH. Deliberet, renuntietque hodie mihi, Velitne an n0n ut alii, Si lini non est, siet.
I A Phidippe, ades, audi paucis. Mit. Muid mea 3 60
Postremo inter se transigant ipsi, ut lubet: uando nec natus neque hic mi quidquam obtemperant:
uae dico, parvi pendunt. Torto hoc iiii gium
Quia nullam causam habetis repudii, sed ditiorem quaeratis coniugem. QUIA PAULULUM VOBIS ACCESSIT PECUNIAE, SUBLATI ANIMI SUNT: Et non Maior est factus Pamphilus. Simul maiore stomacho, quod cum labore clabat, 5 aperte ostendit.
proprie ferarum est, ut: Attollitque animos Poenorum qualis in arvis, a Saucius ille gravi venantum volners Pectus, Io um demum movet arma leo etc. Nam bestiae pro animi qualitate vel erigunt corpora vel deponunt ait Cicero . y 1iAM EcUM LiTIGAS': Belle. amet illuni ex invidia iracundiorem et hunc ad se dicentem, quod propter Pamphilum dicebatur, effecit. y ETIAM ME UM LiTIGAS':I5 Invidiose, quasi iam cum Pamphilo litigaverit. V. B. DRLiBERET RENUNTIETQUE HOD iE Ferocius quam socerum deceret attamen mature, quod DRLiBERET dixit. V. 59 UT ALII, SI Uic o siT si ΚΤ Magna fiducia condicionem filiae asserit, quoniam iam si Pamphilus nolit, para-2otum alterum dicit esse. S i Ulc ΝΟΝ ΙΤ, Subauditur Xor. Sed dura dictu reticuit, ut debebat. V. 60. PHIDiΡPE, ADES: omine appellat, quod lacero solemus, iratos mitigare conantes. V. POSTREMO INTER SE TRAΝsisAΝ Non enim haec 25 votiva sunt, quibus interesse delectet. V. 62. QUANDO NE GNATU NEQUE HIC Invidiose GNATUS et NON OBTEMPERANT et Hic NON amiliariter dictum, quasi ab
irato. V. 63. QUA Dico, PARVI ΕΝDUNT: Quia obtempora-30mus etiam tacitae voluntati. y QUAR Dico, AuvI PENDUNT PORTO HOC IURGIUM AD UXOREM , CUIUS ETC. Bene rursus in inrorem reditur, ne, quae vera sunt, contra fabulae propositum cognoSeantur. y PORTO HOC IURGiLm: PORTO quasi uti Fid
V. Virgilius Men. lib. XII. v. 4 qq.
303쪽
ACI . III. C. V. 270 Ad uxi, rem cuius iae fiunt consilio milia: Atque in caui li0 0mne, qui it milii aegrest, evomam. 65'. 4. Ut Us FlUNT HAEC CONS LIO OMNIA: on transacta obiiciuntur XorI, Sed quae nunc aguntur. y CONSIxio Utrum dispositionc an ειρωνεια est in male consulentem ΤV. o. ATQUE IN EAM HOC OMNE, QUOD NI IN ARGRE EST Non quod ruscor, sed QUOD M HI AEGRE s dixit vola, u Bene, quia aegritudinem solet vomitus relevare Sio te oro in Catilinam, cum dicit: Quas quidem laetari mihi videtur, ouod tantum pestem evomuerit orasque proiecerit. V. . sic ero in L. Catilinam orat. l. cap. I. S. 2.
304쪽
MY. Perii, quid agam qui me ortam quid vir meo
Misera Nam audivisse Vocem pueri visus vagientis: Ita conripuit derepente iacitus sese ad ilium: ψu0d si rescierit peperisse eam, id qua caussa clam me habuisse
senis atque anus, et tamen Varie et alio modo, ut mores inter se diversos et tamen notos possimus agnoscere. y PERII, QUID AGAM' Ilaec proloqui oportet Myrrhinam, ut e eius personas reminiscatur spectator gestae rei, simulque ex huius personae Verbis, quid agat altera persona, monstretur. Nam perscrutari Phidippum universa conclavia et ire per totam domum cognito artus liae suae apparet ex praesentibus dictis. 5 PERII AEUi AGAMl: Singula ita pronuntia, ut perturbatam ostendas. y QUID AGAM 310 QUO ME VORTAM 3 Figura διαπορησις apta turbatis. V. I. Nam ALDivi SSE VOcEM PUERI UISUS EST 3AGIENTIS:
Continuo auditae voces, vagitu et ingenS, Infantumque animae flentes in limine primo. 15 Et est Ἀνο εατοποιία am vox ipsa sic est ut quasi agitus saepius sonet. S PUERI ViXUS EST VAGIΕΝTIS: Proprie dixit A-GIRN Tis et insantium est Vis Us SV Quo modo: Audire vocem visa sum modo militis. V. 3. ITA ORui P Ui DLRΕΡΕΝΤΕ: Raptim intulit. Et E-20RΕΡΕNT unx pars irationis est ut defessus Adverbiis enim praepoSitiones separatim non adduntur S DRREPENTE φεν. Nam si separaveris, non est Latinum: De repente,
V. Uom si L QUOD ro jam aut itaque Sed et nos etiam in huius modi significatione sic dicimus QUOD si BL-25 ACIERIT: Scimus manifesta, ac scimus occulta F ID QUA causΑ: I hoc ipsum, Peperis Se eam. V. 12 Virgilius Aen. lib. I. V. 426.
305쪽
ΑCI . IV. C. I. 28 II icalii non depi; scio. sSet i stium concrepuit ei ed ipsumta me exire nulla sum. PH. Uxor ubi me ad filiam ire sensit, se duxit oras Atque eccam vides uid ais, Myrrhina liciis, tibi die0MYR. Mihine, mi vir PII. Vir ego tuus sim tu virum me aut hίminem deputas adeo esse δ' Num si utrumvis hόrum, mulier, Iim quam tibi visisssorem, O Νίn sic ludibrii tuis actis tabitus essem. MYR. Qui-
Πευε, isti Dreo Ostendit Myrririnam avertentem se, quasi ni-
306쪽
rogare est aequom δPerii ex quo census, nisi ex illo, cui data est nuptum, obsecro 3 3. PH. Credo, meque adeo arbitrari patris est aliter: set demiror Quid sit, 'uamobrem tantopere omnis nos celare Volueris Partum praesertim quom et recte et temp0re u pepererit. V. l2 Peperit siti hem, taeens ex quod in latue patrem rogάre
est aequom y V. 15. nos celari volueris.
nostΤΑst Bene irascitur interroganti. Nam interrogare, quae scias, impudentiae est. V. 2. HEM, AcΕst: Non TACES nunc, sed TACES EΙus. Φs Ex uoles Bene ix vivo, quia argumentum impudicitiae est puerperium taciturnum S IEPERIT FiLIA, Propositio criminis. 5 Isaeuc ATu Mes Mira calliditas Rea mulier hoc solo defenditur, quod accusat. V. 3. PLuii: Ex quo Mire additum ad assectum PERII. V. 2. ISTU PATREM ROGARE EST AEQUUM 3. ix sua ii
terrogatione accusavit accusatorem.
Io V. 3. Nisi x ii Lo, cui DATA, A veri simili argumentum. IS EX ILLO, UI DATA EST UPTUM: Solutio criminis per fiduciam respondentis. Salustius It sducia, quum urgumentis purgatiores dimittuntur. V. Id. CREDO, NEQUE ADEO ARBITRARI: Ab accusatione 5 maritui ad Vesensionem sub conversus ramisit, quod coeperat. SE DEMIROR Ui siet Mollior factus iam non irascitur, Sed miratur Adeo vide. Phidippum mulla re alia, riuum mulieris
V. 46 PRAEAEniiMAEUM ET REOTU ET TEMPORE SUO PEPERERIT: Duae sunt causae celandi partus. Si non tempore suo Venerit, quod indicium stupri est, et Si non recte vcne-25rit, hoc est, monstri aliquid natum fuerit. Hic autem et cm-POre suo ct recte natum praedicat. V. 14. DEMinon Valde miror, quod minus est, quam
V. 16 PRAESERTIM UM ET REcTE: Attulit mulieri c0m-30 pendium crodulitas sonis semel correpti, ne aliter suspicetur.
307쪽
Pi lius quam advorsum nimi tui Iubidinem esset cum illo nupta δΕg etiam illorum sse hanc culpam credidi quae to
est penes. '0MYR. Misera sum. PH. Utinam sciam ita isse istuc. Set nunc mi in mentem venit.
V. 20. Ego etiam illorum se culpam hane credidi, quae te est penes. 'V. Id. OMNE N0 CELARE VOLUERIS: Antiqua docutio Illum rem celo te VLVMO. V. PRAESERTIM UI ET RECTE ET TEMPORE SUO PRPERERiae: EcT ad illud pertinet, quod non monstrum peperit
xon cum quadani vi P V AU68τΠA scings: b accidentibus invidia. Et bene additur so μ' quia Inlprudentia in delicto veniam frequenter extorsit.
minima ausa magnis sceleribus subiecta esset Assi 4DM
in bo Ib Invicem nubunt. V. 20. U ETIAM ILLORUM ESSE CULPAM Bene Raeon puta erit culpam, quae huius est, sed: ETIAM ILLORUM
Myrthinae A ETIAM pro adhuc, ut maior sit dolor, qui isto pinanti ediderit
e iam, quia dixit, omiseram, et miscros non iis in n.-
308쪽
E liac re 'u0 locuta es olim, qu0m illum generum
Nam negabas nuptam posse filiam tuam tu pati. Cium eo, qui meretricem amaret, qui pern0ctaret oris MYR. Quamvis caussam trunc li8picari, quam Ip8am ve- Tam mavolo. 25PH. Milli prius scivi, quam tu illum amicam iubere, Myri liina: Verum id vitium nituiquam decrexi esse ego adulescentiae:
V. 22. De hac re quod locuta es olim, eum liunt genermn cepimu8. V 23 m negabas f/liam tuam posse te nuptam patZ. V. 26. ire multo prius, rivum au. illum actu habere amicam, Myrrhina. centes dicimus. Ille enim hoc respondet Utinam in hoo negotio miseram te, non scelestam repe Oam. Sic Salustius Atque e cogentes, non coacto8, CeleSto magiS, quam miseros distringi. Et ideo sequitur: ET NUΝ MIHI IN 5ΜΕΝΤΕΜ ΕΝΙΤ Argumentum ex antecedentibus dictis et factis. S NUNC Iiiii I MENTEM EXIT: Recte NUNC, quasi arias nihil Suspicanti. V. 22. QUOD L0cUT EA LIM . Pro ama e UUM ILLUMGΕΝERUM iEPIΜUs arbitrum caperes dicimus. id est Ioeligere. Et cum claude locutus est Pamphili CLPIML Elegimus Virgilius:
Ante locum capies oculis. V. 24 Ccv 0 Viro QUI ERETRICEM AMARET ΓΙPERΝ0CTARE FORIS Νοn in hoc est accusatio, quod haec locuta 35 sit, sed argumentum est, quod celare voluerit partum , quae hoc olim dixerit. A PERΝocTARET propter illud, quod dixerat: Quid interea ibatne ad Bacchidem Quotidie. Et nota amiliariter hoc verbum poni a erentio. Sic in delphis Sed si iupernocto, cau8ae quid dicum, Syre . 20 V. 25. UΑΜvis ΑΓsΑΜ, Moc propter spectatorem dicitur, ut gestorum meminerit. QUAM IPSAM ERAM: Qui sola ex omnibus defendi non potest. MULTO PRIUA CIVI, QUAM TU Bene pergit, quia
taciturnitas pro consessione accepta est.
25 V. 2T. En ΓΜ 1 viriΓΜ Hoc intelligi non potest, nisi VITIUM bis numero subaudieris D0LEAcΕΝTi4M Melius dixit AD0LESCEΝΤΙΛΕ, quam Pamphili, ut quod in aetate fuerat, non timeret in ingenio. V. II. ii, trilius Georg. lib. II. V. 230.
309쪽
ACI . U. C. I. 285Nam id Imnibus innatum iit pol iam aderit, se quoque
H sine res indicium haec facit, quo pacto factum vo-
, lueris. MYR de0n me esse pervicacem censes eui mater siems L e essem animo, si ζ usu esset ii Istro hoc matrimonium 3
V. 29. 'et ut in te ostendisti, nil eradristi eadem essetasoue V, J. Ut eo Mem animo, si esset nostro ex usu hoc matrim iuviae
alienas mulieres modo nec uxor enim vomue 4 ei of
una socrus, quod filiam, non bona mater es, quod ir'rita
310쪽
Exeuntem aut introeuntem ad amicam quid tum postea δ' Si modeste ac latro li0c secit nonne ea dissimulare nos Magis humanum est, quam dare operam id scire, qui nos i derit δNam si is posset ab ea es derepente avellere,
eo, qui meretricem amaret, qui pernoctaret fori κ. y Ex usu Ν0STROL Modo utile, si pro nostra esset utili
V. 34. I LN PROSPIcERE: persona 'UT IUDICARE 5 Nosin ΑΜ I REM P o si ii ea e futura iudicare praesentia. V. 35. AUDISTI EX ALIuco FORTASSE 'Hθικως satis se oratorie. ALIuUω Non a certa persona. Bene ALIQUO V ademit indicibus auctoritatem QUI IDISsE EUM DIUERET. Non qui vidi8Set. . I V. 36, XEUNTEM AUT IΝΤR0EUΝTEM: Sic Cicero: Iibι autem Balbe, re8pondebo, primum precario , si licet , si ius est defendi uis eum, qui in hortis fuerit, qui unguent Sumpserit, qui Baias viderit. Non enim dixit Amplectentem amia cum F ΑΓ ΙΝΤROEUNTEM: Σίλλης)ις prima. . Ut In ludum du-I5cere et reducere S XEUΝΤEM AUT INTROEUΝΤΕΜ Συλληψις διανotu et mollis est, quia Iuditur de sequentibus ad amicain, L Ουθενισι εὸς criminis de consuetudine F QUID TUM POSTEΛi: Insuis Ἀτιssio , quo contemnimus crimina leviora.' V. T. Si ODEsTE: Adhibito modo, Vel certe eum pli 20dore ac modestia, ut celatum voluerit. y ΝΟΝΝE DISSIMULARE Nos Duobus modis feruntur peccata, vel ignoscendo e cohibendo Modo dissimulare est ignorantiam fingere. V. 33 MAGIS HUMANUM EST: Bene, quia et illud humanum dissimulare an magis humanum dis simulare,
quod non ametur, id facit, quo magis odio sit. V. 39. AM SI I P0SSET AB EA SESE DEREΡΕΝΤ AVEL-30LERE: Oratorie non contentus defendisse amphilum hoc ipso illum, quo accusatus est, laudat. S EREPENTE . Una pars ora tionis est. V. 0 Cicero pro Caelio Cap. II. g. 27. V. 4. ba in Phormione Act. I. c. 2. V. 6.